Книжная серия «ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. БОЛЬШИЕ КНИГИ» [2013-.... / DjVu, EPUB, FB2, PDF / RUS]

• Перехожу на приём (сборник), стр. 5-144
Роальд Даль. Смерть старого человека (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 7-17
Роальд Даль. Африканская история (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 18-31
Роальд Даль. Пустяковое дело (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 32-43
Роальд Даль. Мадам Розетт (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 44-74
Роальд Даль. Катина (Заметки о последних днях истребителей ВВС Великобритании во время первой греческой компании) (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 75-98
Роальд Даль. Прекрасен был вчерашний день (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 99-103
Роальд Даль. Они никогда не станут взрослыми (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 104-119
Роальд Даль. Осторожно, злая собака! (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 120-131
Роальд Даль. Быть рядом (рассказ, перевод И. Богданова), стр.132-136
Роальд Даль. У кого что болит (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 137-144
• У кого что болит (сборник), стр. 145-394
Роальд Даль. Вкус (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 147-160
Роальд Даль. Агнец на заклание (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 161-170
Роальд Даль. Человек с юга (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 171-181
Роальд Даль. Солдат (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 182-190
Роальд Даль. Моя любимая, голубка моя (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 191-205
Роальд Даль. Концы в воду (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 206-216
Роальд Даль. Фоксли Скакун (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 217-231
Роальд Даль. Кожа (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 232-248
Роальд Даль. Яд (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 249-259
Роальд Даль. Фантазер (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 260-263
Роальд Даль. Шея (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 264-282
Роальд Даль. Звуковая машина (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 283-295
Роальд Даль. Nunc Dimittis (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 296-318
Роальд Даль. Автоматический сочинитель (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 319-338
• Роальд Даль. Собака Клода (цикл), стр. 339-394
Роальд Даль. Крысолов (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 339-350
Роальд Даль. Рамминс (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 350-360
Роальд Даль. Мистер Ходди (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 360-367
Роальд Даль. Мистер Физи (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 367-394
• Поцелуй (сборник), стр. 395-604
Роальд Даль. Хозяйка пансиона (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 397-405
Роальд Даль. Уильям и Мэри (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 406-431
Роальд Даль. Дорога в рай (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 432-444
Роальд Даль. Четвёртый комод Чиппендейла (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 445-468
Роальд Даль. Миссис Биксби и полковничья шуба (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 469-485
Роальд Даль. Маточное желе (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 486-511
Роальд Даль. Джордж-Горемыка (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 512-534
Роальд Даль. Бытие и катастрофа (Правдивая история) (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 535-541
Роальд Даль. Эдвард-завоеватель (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 542-559
Роальд Даль. Свинья (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 560-579
Роальд Даль. Чемпион мира (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 580-604
• "Сука" (сборник), стр. 605-738
Роальд Даль. Ночная гостья (повесть, перевод И. Богданова), стр. 607-653
Роальд Даль. Сделка (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 654-678
Роальд Даль. Последний акт (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 679-708
Роальд Даль. "Сука" (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 709-738
• Новые невероятные истории, стр. 739-859
Роальд Даль. Зонтичник (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 741-747
Роальд Даль. Мистер Ботибол (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 748-768
Роальд Даль. Корпорация "И Аз воздам" (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 769-788
Роальд Даль. Дворецкий (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 789-792
Роальд Даль. Тайна мироздания (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 793-799
Роальд Даль. Букинист (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 800-819
Роальд Даль. Попутчик (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 820-832
Роальд Даль. Хирург (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 833-859

• Генри Джеймс. Европейцы (роман, перевод Л. Поляковой), стр. 5-180
• Генри Джеймс. Вашингтонская площадь (роман, перевод В. Паперно), стр. 181-356
• Генри Джеймс. Осада Лондона (повесть, перевод Г. Островской), стр. 357-450
• Генри Джеймс. Трофеи Пойнтона (роман, перевод Н. Роговской, М. Шерешевской), стр. 451-646
• Генри Джеймс. Мадонна будущего (рассказ, перевод М. Шерешевской), стр. 647-690
• Генри Джеймс. Пресса (повесть, перевод М. Шерешевской), стр. 691-797

:
• Джеймс Джойс. Эпифании (зарисовки, перевод С.С. Хоружего), стр. 5-20
• Джеймс Джойс. Портрет художника (рассказ, перевод С.С. Хоружего), стр. 21-30
• Джеймс Джойс. Герой Стивен (роман, перевод С.С. Хоружего), стр. 31-228
Дублинцы (сборник), стр. 229-406
• Джеймс Джойс. Сестры (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Встреча (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Аравия (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Эвелин (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. После гонок (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Два рыцаря (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Пансион (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Облачко (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Личины (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Земля (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Несчастный случай (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. В День плюща (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Мать (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Милость Божия (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Мертвые (рассказ, перевод С.С. Хоружего)
• Джеймс Джойс. Портрет художника в юности (роман, перевод С.С. Хоружего), стр. 407-629
Комментарии, стр. 630-715
• Сергей Хоружий. Ранний Джойс, или Стивениада до Одиссеи (статья), стр. 716-734

:
• Павел Гелева. А. Конан-Дойль в России. История "усвоения" (предисловие), стр. 5-12
РАССКАЗЫ
• Артур Конан Дойль. Топор с посеребрённой рукояткой (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 15-31
• Артур Конан Дойль. Падение лорда Бэрримора (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 31-44
• Артур Конан Дойль. Состязание (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 44-51
• Артур Конан Дойль. Злополучный выстрел (повесть, перевод И. Миголатьева), стр. 51-89
• Артур Конан Дойль. Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр. 90-101
• Артур Конан Дойль. Наши ставки на дерби (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 101-123
• Артур Конан Дойль. Хитрости дипломатии (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 123-134
• Артур Конан Дойль. Дружеская болтовня (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 134-148
• Артур Конан Дойль. Странное происшествие в Оксфорде (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 148-179
• Артур Конан Дойль. Соприкосновение (рассказ, перевод О. Варшавер), стр. 180-185
• Артур Конан Дойль. Сомнительное дело об убийстве Мэри Эмслей (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 186-196
• Артур Конан Дойль. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 197-204
• Артур Конан Дойль. Чудовища заоблачных высот (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 205-220
• Артур Конан Дойль. Колченогий бакалейщик (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 221-242
• Артур Конан Дойль. Проклятие Евы (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 242-253
• Артур Конан Дойль. «Весёлая Салли» (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 253-262
• Артур Конан Дойль. Лакированная шкатулка (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 262-274
• Артур Конан Дойль. Необычайный эксперимент в Кайнплатце (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 275-290
• Артур Конан Дойль. Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр. 290-303
• Артур Конан Дойль. Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 303-315
• Артур Конан Дойль. Последняя галера (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 315-322
• Артур Конан Дойль. Привидения в замке Горсторп-Грейндж (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 322-339
• Артур Конан Дойль. Признания (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 339-349
• Артур Конан Дойль. Двигатель Брауна-Перикорда (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 349-359
• Артур Конан Дойль. Первоапрельская шутка (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 360-388
• Артур Конан Дойль. Паразит (записки зомбированного) (повесть, перевод П. Гелевы), стр. 388-443
• Артур Конан Дойль. Святотатец (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 443-450
• Артур Конан Дойль. Школьный учитель (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 450-465
• Артур Конан Дойль. Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 465-477
• Артур Конан Дойль. Фиаско в Лос-Амигосе (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 477-484
• Артур Конан Дойль. Смуглая рука (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 484-498
• Артур Конан Дойль. Исчезнувший экстренный поезд (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 499-514
• Артур Конан Дойль. Начало военной карьеры бимбаши Джойса (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 515-525
• Артур Конан Дойль. Бразильский кот (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 525-542
• Артур Конан Дойль. Женщина-врач (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 543-554
• Артур Конан Дойль. Перстень Тота (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 554-572
• Артур Конан Дойль. Потерпевшие кораблекрушение на «Архангеле» (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 572-593
• Артур Конан Дойль. Великан Максимин (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 593-609
• Артур Конан Дойль. Опечатанная комната (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 609-624
• Артур Конан Дойль. Хозяин Шато-Нуар (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 624-636
• Артур Конан Дойль. Игра с огнём (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 636-651
• Артур Конан Дойль. Возвращение памяти (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 651-671
• Артур Конан Дойль. Заседание Общества любителей броунинговской поэзии (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 671-683
• Артур Конан Дойль. Дьявол из бондарной мастерской (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 683-694
• Артур Конан Дойль. Три корреспондента (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 694-716
• Артур Конан Дойль. Кошмарная комната (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 716-723
• Артур Конан Дойль. Великая жрица тугов (повесть, перевод П. Гелевы), стр. 723-762
• Артур Конан Дойль. Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 762-773
• Артур Конан Дойль. Как синьор Ламберт покинул сцену (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 773-782
• Артур Конан Дойль. Знамя свободы (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 782-797
• Артур Конан Дойль. История "навесного спидигью" (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 797-821
• Артур Конан Дойль. Джон Баррингтон Каулз (рассказ, перевод О. Варшавер), стр. 821-841
• Артур Конан Дойль. Доктор Краббе обзаводится пациентами (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 842-855
• Артур Конан Дойль. Вот как это случилось (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 855-858

...

:
• Павел Гелева. История возникновения русских «апокрифов» А. Конан-Дойля (статья), стр. 5-20
РАССКАЗЫ, стр. 23-893
• Артур Конан Дойль. Вечер с нигилистами (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 23-36
• Артур Конан Дойль. Кровавая расправа на Мэнор-плейс (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 36-47
• Артур Конан Дойль. Дорога домой (рассказ, перевод И. Миголатьева), стр. 47-61
• Артур Конан Дойль. Ужас расщелины Голубого Джона (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 61-77
• Артур Конан Дойль. Наследница из Гленмэголи (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 77-96
• Ф. Милфорд. Тайна замка Свэйлклифф (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 96-128
• Артур Конан Дойль. De profundis (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 128-138
• Артур Конан Дойль. Приключения лондонского извозчика (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 138-148
• Артур Конан Дойль. Зеркало в серебряной оправе (рассказ, перевод С. Леднева), стр. 148-157
• Артур Конан Дойль. Бочонок икры (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 157-170
• Артур Конан Дойль. Чёрный доктор (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 171-186
• Ф. Тэлбот. Тайна золотого прииска (рассказ, перевод С. Леднева), стр. 186-219
• Артур Конан Дойль. Центурион (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 219-224
• Артур Конан Дойль. Эпигон Джорджа Борроу (рассказ, перевод А. Нестерова), стр. 224-236
• Артур Конан Дойль. Кожаная воронка (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 236-248
• Даттон Кук. Джордж Венн и привидение (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 248-266
• Артур Конан Дойль. История любви Джорджа Винсента Паркера (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 266-277
• Артур Конан Дойль. Литературная мозаика (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 277-294
• Артур Конан Дойль. Сошёл с дистанции (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 294-311
• Артур Конан Дойль. Тень грядущего (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 311-324
• Артур Конан Дойль. Человек с часами (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 324-340
• Артур Конан Дойль. Глас науки (рассказ, перевод И. Миголатьева), стр. 340-348
• Артур Конан Дойль. Последнее плаванье "Матильды" (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 348-355
• Артур Конан Дойль. Хирург с Гастеровских болот (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 355-380
• Артур Конан Дойль. Жена физиолога (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 380-398
• миссис Генри Клиффорд. Секрет комнаты кузена Джеффри (рассказ, перевод С. Леднева), стр. 399-422
• Артур Конан Дойль. Алая звезда (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 422-429
• Артур Конан Дойль. Капитан «Полярной звезды» (рассказ, перевод Е. Туевой), стр. 429-453
• Артур Конан Дойль. Ветеран Ватерлоо (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 453-466
• Элвин Кейт. Почему в новых домах водятся привидения (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 466-478
• Артур Конан Дойль. Хозяин Фолкэнбриджа (рассказ, перевод Ан. Горского, Л. Шеффера), стр. 478-500
• Артур Конан Дойль. Месть лорда Сэннокса (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 501-510
• Артур Конан Дойль. Легионы уходят (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 510-516
• Артур Конан Дойль. Подъёмник (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 516-527
• Гертруда Изабелла Парсонс. Тайна Колверли-Корта (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 527-559
• Артур Конан Дойль. Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 559-563
• Артур Конан Дойль. Блюмендайкский каньон (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 563-588
• Флоренс Марриет. Ящик с железными застёжками (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 588-617
• Артур Конан Дойль. Сквозь завесу (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 618-623
• Артур Конан Дойль. Полосатый сундук (рассказ, перевод Ан. Горского), стр. 623-635
• Артур Конан Дойль. "До четвёртого колена" (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 635-645
• Артур Конан Дойль. Охотник за жуками (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 645-659
• Артур Конан Дойль. Убийца, мой приятель (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 659-680
• Чарльз Диккенс. Крепостная певица (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 680-702
• Артур Конан Дойль. Нашествие гуннов (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 702-712
• Артур Конан Дойль. Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 712-717
• Уолтер Торнбёри. Привидение из Лоуфорд-Холла (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 717-728
• Артур Конан Дойль. Новые катакомбы (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 729-741
• Артур Конан Дойль. Из врачебной практики (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 741-749
• Чарльз Диккенс. Плутовские кости (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 749-761
• Перси (Гетрингтон) Фицджеральд. Тайна особняка на Даффодил-Террас (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 761-777
• Элеанор Прайс. Карета призраков (рассказ, перевод С. Леднева), стр. 777-800
• Колин Кэмпбелл Рэй-Браун. Дуэль на сцене (рассказ, перевод П. Гелевы), стр. 800-830
• Артур Конан Дойль. Саксы приплыли в Англию (рассказ, перевод А. Дубова), стр. 830-837
• Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина), стр. 837-850
• М. Б. Арчер. Гостиница со странностями (рассказ, перевод В. Полякова), стр. 850-877
• Артур Конан Дойль. Сухопутный пират (рассказ, перевод Ан. Горского), стр. 877-889
• Артур Конан Дойль. Вот как это было (рассказ, перевод Е. Нестеровой), стр. 890-893

:
• Григорий Кружков. От Бэрваша до Баттла: Тропой Киплинга по волшебным холмам (статья), стр. 5-14
Пак с Волшебных холмов (сборник, иллюстрации Х.Р. Миллара)
• Редьярд Киплинг. Меч Виланда (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 17-40
• Редьярд Киплинг. Песня Пака (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 17-18
• Редьярд Киплинг. Деревья Англии (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 39-40
• Редьярд Киплинг. Молодежь в поместье (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 41-62
• Редьярд Киплинг. Песня сэра Ричарда (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 61-62
• Редьярд Киплинг. Искатели приключений (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 63-87
• Редьярд Киплинг. Песня варяжских жен (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 63
• Редьярд Киплинг. Песня Торкильда (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 87
• Редьярд Киплинг. Старики в Пэвенси (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 88-110
• Редьярд Киплинг. Руны на мече Виланда (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 110
• Редьярд Киплинг. Центурион Тридцатого легиона (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 111-129
• Редьярд Киплинг. «Городу, роду и племени...» (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 111
• Редьярд Киплинг. Песня британского римлянина (A. D. 406) (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 129
• Редьярд Киплинг. У Адрианова вала (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 130-149
• Редьярд Киплинг. Гимн Митре (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 148-149
• Редьярд Киплинг. Крылатые Шапки (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 150-172
• Редьярд Киплинг. Песня пиктов (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 171-172
• Редьярд Киплинг. Гэл Чертёжник (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 173-190
• Редьярд Киплинг. «Если и впрямь ты пророк — честь тебе и хвала!..» (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 173
• Редьярд Киплинг. Песня контрабандистов (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 189-190
• Редьярд Киплинг. Переправа эльфантов (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 191-206
• Редьярд Киплинг. Песенка младшего Хобдена по прозвищу Пчелка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 191
• Редьярд Киплинг. Песня на три стороны (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 206
• Редьярд Киплинг. Золото и закон (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 207-225
• Редьярд Киплинг. Песня о Пятой Реке (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 207-208
• Редьярд Киплинг. Песня детей (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 225-226
• Григорий Кружков. Междусловие переводчика, стр. 227-230
Подарки фей (сборник, иллюстрации Ч. Брока)
• Предисловие Киплинга (перевод Г. Кружкова), стр. 233
• Редьярд Киплинг. Заклинание (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 235-236
• Редьярд Киплинг. Холодное железо (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 237-257
• Редьярд Киплинг. Холодное железо (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 256-257
• Редьярд Киплинг. Глориана (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 285-276
• Редьярд Киплинг. Два брата (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 258
• Редьярд Киплинг. Зеркало (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 276
• Редьярд Киплинг. Диковинный случай (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 277-299
• Редьярд Киплинг. Правдивая песня (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 277-278
• Редьярд Киплинг. Генрих Седьмой и корабельщики (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 298-299
• Редьярд Киплинг. Марклейкские колдуны (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 300-322
• Редьярд Киплинг. Дорога через лес (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 300
• Редьярд Киплинг. По пути в Брукленд (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 321-322
• Редьярд Киплинг. Нож и кремень (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 323-344
• Редьярд Киплинг. Прогулка по холмам (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 323
• Редьярд Киплинг. Песня мужчин пастушьего племени (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 343-344
• Редьярд Киплинг. Брат Широкая Нога (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 345-371
• Редьярд Киплинг. Филадельфия (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 345-346
• Редьярд Киплинг. Если (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 370-371
• Редьярд Киплинг. Священник поневоле (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 372-401
• Редьярд Киплинг. Колыбельная на острове Святой Елены (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 372-373
• Редьярд Киплинг. Песенка честных торговцев (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 400-401
• Редьярд Киплинг. Обращение святого Уилфрида (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 402-424
• Редьярд Киплинг. Рождественская служба в Селси (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 402-403
• Редьярд Киплинг. Песня гребцов на красной боевой ладье (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 423-424
• Редьярд Киплинг. Доктор медицины (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 425-445
• Редьярд Киплинг. Песня астролога (стихотворение, перевод Т. Чернышевой), стр. 425-426
• Редьярд Киплинг. Тайны отцов (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 444-445
• Редьярд Киплинг. Саймон-простофиля (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 446-467
• Редьярд Киплинг. Сотый (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 446-447
• Редьярд Киплинг. Юность Фрэнки (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 466-467
• Редьярд Киплинг. Древо правосудия (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 468-493
• Редьярд Киплинг. Баллада о заброшенном карьере (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 468-469
• Редьярд Киплинг. Рождественская песнь (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 492-493
Григорий Кружков. Примечания, стр. 494-507

:
• Говард Филлипс Лавкрафт. История Чарльза Декстера Варда (роман, перевод Р. Шидфара), стр. 5-176
• Говард Филлипс Лавкрафт. Сияние извне (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 177-226
• Говард Филлипс Лавкрафт. Сны в ведьмином доме (рассказ, перевод Е. Нагорных), стр. 227-286
• Говард Филлипс Лавкрафт. Морок над Инсмутом (повесть, перевод А. Спаль), стр. 287-374
• Говард Филлипс Лавкрафт. Заброшенный дом (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 375-416
• Говард Филлипс Лавкрафт. За гранью времен (повесть, перевод В. Дорогокупли), стр. 417-514
• Говард Филлипс Лавкрафт. Иные боги (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 515-523
• Говард Филлипс Лавкрафт. Сомнамбулический поиск неведомого Кадата (повесть, перевод О. Алякринского), стр. 525-658
• Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 659-670

:
• Говард Филлипс Лавкрафт. Зов Ктулху (рассказ, перевод С. Лихачёвой), стр. 5-42
• Говард Филлипс Лавкрафт. Дагон (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 43-50
• Говард Филлипс Лавкрафт. За стеной сна (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 51-64
• Говард Филлипс Лавкрафт. Гипнос (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 65-73
• Говард Филлипс Лавкрафт. Усыпальница (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 74-85
• Говард Филлипс Лавкрафт. Погребенный с фараонами (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 86-123
• Говард Филлипс Лавкрафт. Безымянный город (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 124-141
• Говард Филлипс Лавкрафт. Притаившийся ужас (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 142-165
• Говард Филлипс Лавкрафт. Праздник (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 166-177
• Говард Филлипс Лавкрафт. Страшный старик (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 178-181
• Говард Филлипс Лавкрафт. Загадочный дом на туманном утесе (рассказ, перевод В. Останина), стр. 182-192
• Говард Филлипс Лавкрафт. Он (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 193-206
• Говард Филлипс Лавкрафт. Служитель зла (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 207-212
• Говард Филлипс Лавкрафт. Артур Джермин (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 213-226
• Говард Филлипс Лавкрафт. Из глубин мироздания (рассказ, перевод О. Скворцова), стр. 227-236
• Говард Филлипс Лавкрафт. Герберт Уэст, реаниматор (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 237-275
• Говард Филлипс Лавкрафт. Пес (рассказ, перевод Е. Нагорных), стр. 276-286
• Говард Филлипс Лавкрафт. Лунная топь (рассказ, перевод Е. Нагорных), стр. 287-297
• Говард Филлипс Лавкрафт. Полярная звезда (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 298-303
• Говард Филлипс Лавкрафт. Белый корабль (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 304-312
• Говард Филлипс Лавкрафт. Карающий рок над Сарнатом (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 313-321
• Говард Филлипс Лавкрафт. Кошки Ултара (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 322-326
• Говард Филлипс Лавкрафт. Дерево (рассказ, перевод В. Останина), стр. 327-332
• Говард Филлипс Лавкрафт. Селефаис (рассказ, перевод В. Останина), стр. 333-340
• Говард Филлипс Лавкрафт. Иранон (рассказ, перевод В. Останина), стр. 341-348
• Говард Филлипс Лавкрафт. В стенах Эрикса (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 349-389
• Говард Филлипс Лавкрафт. Зверь в пещере (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 390-397
• Говард Филлипс Лавкрафт. Алхимик (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 398-407
• Говард Филлипс Лавкрафт. Преображение Хуана Ромеро (рассказ, перевод О. Скворцова), стр. 408-415
• Говард Филлипс Лавкрафт. Улица (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 416-423
• Говард Филлипс Лавкрафт. Поэзия и боги (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 424-432
• Говард Филлипс Лавкрафт. Старый сумасброд (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 433-442
• Говард Филлипс Лавкрафт. Очень древний народ (рассказ, перевод С. Антонова), стр. 443-451
• Говард Филлипс Лавкрафт. Память (стихотворение в прозе, перевод О. Мичковского), стр. 452-453
• Говард Филлипс Лавкрафт. Ньярлатхотеп (стихотворение в прозе, перевод О. Мичковского), стр. 454-458
• Говард Филлипс Лавкрафт. Ex Oblivione (стихотворение в прозе, перевод О. Мичковского), стр. 459-461
• Говард Филлипс Лавкрафт. При свете Луны (стихотворение в прозе, перевод О. Мичковского), стр. 462-464
• Говард Филлипс Лавкрафт. История «Некрономикона» (эссе, перевод О. Мичковского), стр. 465-467
• Говард Филлипс Лавкрафт. Азатот (фрагмент рассказа, перевод В. Дорогокупли), стр. 468-469
• Говард Филлипс Лавкрафт. Потомок (неоконченный рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 470-475
• Говард Филлипс Лавкрафт. Книга (фрагмент романа, перевод В. Дорогокупли), стр. 476-479
• Говард Филлипс Лавкрафт. Грибы с Юггота (цикл сонетов, перевод О. Мичковского), стр. 480-496
• Говард Филлипс Лавкрафт. Сверхъестественный ужас в литературе (эссе, перевод И. Богданова, О. Мичковского), стр. 497-593
• Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 594-633

• Говард Филлипс Лавкрафт. Показания Рэндольфа Картера (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 5-12
• Говард Филлипс Лавкрафт. Неименуемое (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 13-24
• Говард Филлипс Лавкрафт. Серебряный Ключ (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 25-41
• Говард Филлипс Лавкрафт, Э. Хоффман Прайс. Врата Серебряного Ключа (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 42-89
• Говард Филлипс Лавкрафт. Ужас Данвича (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 90-148
• Говард Филлипс Лавкрафт. Музыка Эриха Цанна (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 149-158
• Говард Филлипс Лавкрафт. Модель Пикмана (рассказ, перевод Л. Бриловой), стр. 159-174
• Говард Филлипс Лавкрафт. Скиталец тьмы (рассказ, перевод О. Алякринского), стр. 175-206
• Говард Филлипс Лавкрафт. Храм (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 207-227
• Говард Филлипс Лавкрафт. Крысы в стенах (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 228-252
• Говард Филлипс Лавкрафт. В склепе (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 253-264
• Говард Филлипс Лавкрафт. Изгой (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 265-273
• Говард Филлипс Лавкрафт. Картинка в старой книге (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 274-285
• Говард Филлипс Лавкрафт. Холод (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 286-297
• Говард Филлипс Лавкрафт. Шепчущий из тьмы (повесть, перевод О. Алякринского), стр. 298-386
• Говард Филлипс Лавкрафт. Тварь на пороге (рассказ, перевод О. Алякринского), стр. 387-422
• Говард Филлипс Лавкрафт. Кошмар в Ред-Хуке (рассказ, перевод И. Богданова), стр. 423-457
• Говард Филлипс Лавкрафт. Хребты Безумия (роман, перевод Л. Бриловой), стр. 458-582
• Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 583-603

:
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Единственный наследник (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 5-31
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. День Уэнтворта (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 32-45
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Наследство Пибоди (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 46-75
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Окно в мансарде (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 76-93
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Возвращение к предкам (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 94-110
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Пришелец из космоса (рассказ, перевод О. Скворцова), стр. 111-129
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Лампа Альхазреда (рассказ, перевод Ю. Кукуца), стр. 130-140
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Комната с заколоченными ставнями (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 141-183
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Рыбак с Соколиного Мыса (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 184-188
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Ведьмин лог (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 189-206
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Тень в мансарде (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 207-229
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Ночное братство (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 230-256
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Тайна среднего пролета (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 257-278
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Инсмутская глина (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 279-290
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Наблюдатели (рассказ, перевод С. Теремязевой), стр. 291-317
• Говард Филлипс Лавкрафт, Август Дерлет. Таящийся у порога (роман, перевод С. Теремязевой), стр. 318-466
• В. Дорогокупля. Примечания, стр. 467-476

:
• Август Дерлет. Предисловие (статья), стр. 5-6
• Говард Филлипс Лавкрафт, Уинифред Вирджиния Джексон. Зеленый луг (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 7-13
• Говард Филлипс Лавкрафт, Уинифред Вирджиния Джексон. Ползучий хаос (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 14-22
• Говард Филлипс Лавкрафт, Адольф де Кастро. Последний опыт (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 23-78
• Говард Филлипс Лавкрафт, Адольф де Кастро. Электрический палач (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 79-101
• Говард Филлипс Лавкрафт, Зелия Бишоп. Проклятие Йига (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 102-121
• Говард Филлипс Лавкрафт, Зелия Бишоп. Курган (повесть, перевод О. Басинской), стр. 122-190
• Говард Филлипс Лавкрафт, Зелия Бишоп. Локон Медузы (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 191-237
• Говард Филлипс Лавкрафт, Хейзл Хелд. Каменный человек (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 238-255
• Говард Филлипс Лавкрафт, Хейзл Хилд. Ужас в музее (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 256-290
• Говард Филлипс Лавкрафт, Хезл Хелд. Крылатая смерть (рассказ, перевод Л. Кузнецова), стр. 291-319
• Говард Филлипс Лавкрафт, Хезл Хелд. Вне времен (рассказ, перевод Л. Кузнецова), стр. 320-349
• Говард Филлипс Лавкрафт, Хезл Хелд. Ужас на кладбище (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 350-366
• Говард Филлипс Лавкрафт, Уильям Ламли. Дневник Алонзо Тайпера (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 367-392
• Говард Филлипс Лавкрафт, Соня Х. Грин. Ужасный случай в Мартинз-бич (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 393-400
• Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Пепел (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 401-410
• Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Пожиратель призраков (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 411-421
• Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Возлюбленные мертвецы (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 422-433
• Говард Филлипс Лавкрафт, К. М. Эдди-младший. Слепоглухонемой (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 434-447
• Говард Филлипс Лавкрафт, Уилфред Бланч Талмен. Две черные бутылки (рассказ, перевод М. Куренной), стр. 448-460
• Говард Филлипс Лавкрафт, Генри С. Уайтхед. Ловушка (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 461-488
• Говард Филлипс Лавкрафт, Дуэйн В. Римел. Дерево на холме (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 489-502
• Говард Филлипс Лавкрафт, Дуэйн В. Римел. Эксгумация (рассказ, перевод В. Дорогокупли), стр. 503-515
• Говард Филлипс Лавкрафт, Р. Х. Барлоу. Переживший человечество (рассказ, перевод О. Мичковского), стр. 516-527
• Говард Филлипс Лавкрафт, Р. Х. Барлоу. Ночной океан (рассказ, перевод Е. Мусихина), стр. 528-555
• Василий Дорогокупля. Примечания, стр. 556-573

• Эдгар Аллан По. Сообщение Артура Гордона Пима (роман, перевод К. Бальмонта), стр. 5-168
РАССКАЗЫ
• Эдгар Аллан По. Фолио-клуб (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 171-173
• Эдгар Аллан По. Метценгерштейн (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 174-180
• Эдгар Аллан По. Герцог де л'Омлет (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 182-185
• Эдгар Аллан По. На стенах Иерусалимских (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 186-189
• Эдгар Аллан По. Без дыхания (рассказ не для журнала «Блэквуд» и отнюдь не из него) (рассказ, перевод М.И. Беккер), стр. 190-201
• Эдгар Аллан По. Бон-Бон (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 202-216
• Эдгар Аллан По. Рукопись, найденная в бутылке (рассказ, перевод М.И. Беккер), стр. 217-226
• Эдгар Аллан По. Свидание (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 227-237
• Эдгар Аллан По. Береника (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 238-246
• Эдгар Аллан По. Морелла (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 247-251
• Эдгар Аллан По. Страницы из жизни знаменитости (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 252-257
• Эдгар Аллан По. Необыкновенное приключение Ганса Пфалля (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 258-298
• Эдгар Аллан По. Король Чума. Алегоричесский рассказ (рассказ, перевод Э. Березиной), стр. 299-308
• Эдгар Аллан По. Тень. Парабола (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 309-310
• Эдгар Аллан По. Четыре зверя в одном (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 311-317
• Эдгар Аллан По. Мистификация (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 318-325
• Эдгар Аллан По. Тишина. Притча (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 326-328
• Эдгар Аллан По. Лигейя (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 329-342
• Эдгар Аллан По. Как писать рассказ для «Блэквуда» (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 343-352
• Эдгар Аллан По. Трагическое положение (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 353-360
• Эдгар Аллан По. Чёрт на башне (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 361-367
• Эдгар Аллан По. Человек, которого изрубили в куски. Повесть о последней Бугабуско-кикапуской кампании (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 368-376
• Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 377-393
• Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 394-411
• Эдгар Аллан По. Разговор Эйроса и Хармионы (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 412-416
• Эдгар Аллан По. Почему французик носит руку на перевязи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 417-421
• Эдгар Аллан По. Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые Горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 422-476
• Эдгар Аллан По. Делец (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 477-485
• Эдгар Аллан По. Человек толпы (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 486-493
• Эдгар Аллан По. Убийства на улице Морг (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 494-523
• Эдгар Аллан По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 524-538
• Эдгар Аллан По. Остров Феи (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 539-543
• Эдгар Аллан По. Беседа Моноса и Уны (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 544-551
• Эдгар Аллан По. Не закладывай чёрту свою голову. Сказка с моралью (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 552-560
• Эдгар Аллан По. Элеонора (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 561-565
• Эдгар Аллан По. Три воскресенья на одной неделе (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 566-572
• Эдгар Аллан По. Овальный портрет (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 573-575
• Эдгар Аллан По. Маска Красной смерти (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр. 576-581
• Эдгар Аллан По. Поместье Арнгейм (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 582-594
• Эдгар Аллан По. Тайна Мари Роже. (Дополнение к «Убийствам на улице Морг»)» (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 595-640
• Эдгар Аллан По. Колодец и маятник (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 641-654
• Эдгар Аллан По. Сердце-обличитель (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 655-659
• Эдгар Аллан По. Золотой жук (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 660-690
• Эдгар Аллан По. Чёрный кот (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 691-698
• Эдгар Аллан По. Надувательство как точная наука (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 699-708
• Эдгар Аллан По. Очки (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 709-729
• Эдгар Аллан По. История с воздушным шаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 730-741
• Эдгар Аллан По. Происшествие в Скалистых Горах (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 741-750
• Эдгар Аллан По. Заживо погребенные (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 751-762
• Эдгар Аллан По. Месмерическое откровение (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 763-773
• Эдгар Аллан По. Продолговатый ящик (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 774-784
• Эдгар Аллан По. Ангел Необъяснимого (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 785-793
• Эдгар Аллан По. «Ты еси муж, сотворивый сие!» (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 794-807
• Эдгар Аллан По. Похищенное письмо (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 8078-825
• Эдгар Аллан По. Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра (рассказ, перевод М. Урнова), стр. 826-844
• Эдгар Аллан По. Лось (Утро на Виссахиконе) (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 845-849
• Эдгар Аллан По. Тысяча вторая сказка Шехерезады (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 850-864
• Эдгар Аллан По. Разговор с мумией (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 865-880
• Эдгар Аллан По. Сила слов (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 881-884
• Эдгар Аллан По. Бес Противоречия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 885-890
• Эдгар Аллан По. Система доктора Смоля и профессора Перро (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 891-909
• Эдгар Аллан По. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 910-917
• Эдгар Аллан По. Сфинкс (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 918-921
• Эдгар Аллан По. Бочонок Амонтильядо (рассказ, перевод О. Холмской), стр. 922-928
• Эдгар Аллан По. Mellonta Tauta (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 929-941
• Эдгар Аллан По. Лягушонок (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 942-950
• Эдгар Аллан По. Фон Кемпелен и его открытие (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 951-956
• Эдгар Аллан По. Как была набрана одна газетная заметка (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 957-961
• Эдгар Аллан По. Дача Лэндора (Дополнение к поместью Арнгейм) (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 962-970
• Эдгар Аллан По. [Маяк] (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 971-972
СТИХОТВОРЕНИЯ
• Эдгар Аллан По. Песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 975-975
• Эдгар Аллан По. Мечты (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 975-976
• Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 976-977
• Эдгар Аллан По. Сон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 977-978
• Эдгар Аллан По. Счастливейший день (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 978-978
• Эдгар Аллан По. Озеро (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 978-979
• Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 979-980
• Эдгар Аллан По. «Прежняя жизнь предо мной...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 980-981
• Эдгар Аллан По. «Та роща, где в мечтах...» (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 981-981
• Эдгар Аллан По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 981-982
• Эдгар Аллан По. «Я не скорблю, что мой земной удел...» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 982-982
• Эдгар Аллан По. Страна Фей («Мгла долов — тень по кручам...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 982-983
• Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 983-984
• Эдгар Аллан По. Израфель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 984-985
• Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 985-986
• Эдгар Аллан По. Долина Тревоги (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 987-988
• Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 988-990
• Эдгар Аллан По. К одной из тех, которые в раю (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 990-991
• Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 991-991
• Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 991-993
• Эдгар Аллан По. В альбом (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 993-993
• Эдгар Аллан По. К Ф. (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 993-994
• Эдгар Аллан По. Свадебная баллада (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 994-995
• Эдгар Аллан По. Занте (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 995-995
• Эдгар Аллан По. Заколдованный замок (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 995-997
• Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 997-997
• Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 997-998
• Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 998-999
• Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 999-1001
• Эдгар Аллан По. Лелли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1001-1002
• Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Д. Мережковского), стр. 1002-1008
• Эдгар Аллан По. Валентина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1008-1008
• Эдгар Аллан По. «Из всех, кому тебя увидеть — утро...» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1008-1009
• Эдгар Аллан По. «Недавно тот, кто пишет эти строки...» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1009-1010
• Эдгар Аллан По. Юлалюм (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1010-1012
• Эдгар Аллан По. Энигма (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1012-1013
• Эдгар Аллан По. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1013-1016
• Эдгар Аллан По. Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1016-1018
• Эдгар Аллан По. К Анни (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1018-1021
• Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1021-1021
• Эдгар Аллан По. К моей матери (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1021-1022
• Эдгар Аллан По. Аннабель-Ли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 1022-1023
• Эдгар Аллан По. Имитация (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1023-1024
• Эдгар Аллан По. Страна Фей («Сядь, Изабель, сядь близ меня...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1024-1025
• Эдгар Аллан По. Долина Ниса (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1025-1027
• Эдгар Аллан По. Пэан (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1027-1028
• Эдгар Аллан По. Духи смерти (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1028-1029
• Эдгар Аллан По. Романс (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1029-1030
• Эдгар Аллан По. Вечерняя Звезда (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 1030-1030
ПОЭМЫ
• Эдгар Аллан По. Аль-Аарааф (поэма, перевод В. Брюсова), стр. 1033-1044
• Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод В. Брюсова), стр. 1045-1051
• Эдгар Аллан По. Эврика. Поэма в прозе (Опыт о вещественной и духовной Вселенной) (эссе, перевод К. Бальмонта), стр. 1052-1146

• Карел Чапек. Война с саламандрами (роман, перевод А. Бобракова-Тимошкина), стр. 5-246
• Карел Чапек. R.U.R. (пьеса, перевод Н. Аросевой), стр. 247-330
Рассказы
• Карел Чапек, Йозеф Чапек. Искушение брата Транквиллия (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 333-335
• Карел Чапек, Йозеф Чапек. Возвращение прорицателя Гермотима (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 336-339
• Карел Чапек, Йозеф Чапек. Аргентинское мясо (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 340-343
• Карел Чапек, Йозеф Чапек. Американское сало (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 344-349
• Карел Чапек. В замке (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 350-369
• Карел Чапек. Деньги (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 370-385
• Карел Чапек. Жестокий человек (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 386-400
• Карел Чапек. Рубашки (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 401-408
• Карел Чапек. Случай с доктором Мейзликом (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 409-413
• Карел Чапек. Голубая хризантема (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 414-419
• Карел Чапек. Гадалка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 420-424
• Карел Чапек. Ясновидец (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 425-431
• Карел Чапек. Тайна почерка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 432-438
• Карел Чапек. Бесспорное доказательство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 439-443
• Карел Чапек. Эксперимент профессора Роусса (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 444-451
• Карел Чапек. Пропавшее письмо (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 452-457
• Карел Чапек. Похищенный документ № 139/VII отд. «С» (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 458-465
• Карел Чапек. Человек, который никому не нравился (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 466-471
• Карел Чапек. Поэт (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 472-477
• Карел Чапек. Гибель дворянского рода Вотицких (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 478-486
• Карел Чапек. Рекорд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 487-493
• Карел Чапек. Дело Сельвина (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 494-500
• Карел Чапек. Купон (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 501-508
• Карел Чапек. Конец Оплатки (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 509-516
• Карел Чапек. Последний суд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 517-521
• Карел Чапек. Преступление в крестьянской семье (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 522-526
• Карел Чапек. Исчезновение актера Бенды (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 527-537
• Карел Чапек. Покушение на убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 538-542
• Карел Чапек. Освобожденный (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 543-548
• Карел Чапек. Преступление на почте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 549-555
• Карел Чапек. Рассказ старого уголовника (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 556-560
• Карел Чапек. Редкий ковер (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 561-569
• Карел Чапек. История о взломщике и поджигателе (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 570-576
• Карел Чапек. Украденное убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 577-583
• Карел Чапек. История дирижёра Калины (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 584-588
• Карел Чапек. Смерть барона Гандары (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 588-593
• Карел Чапек. Похождения брачного афериста (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 594-600
• Карел Чапек. Головокружение (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 601-605
• Карел Чапек. Взломщик-поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 606-611
• Карел Чапек. Дело господина Гавлены (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 612-617
• Карел Чапек. Игла (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 618-621
• Карел Чапек. Ореол (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 622-629
• Карел Чапек. Человек, который умел летать (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 630-636

:
Неведение отца Брауна (сборник), стр. 7-194
• Г. К. Честертон. Сапфировый крест (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 7-20
• Г. К. Честертон. Сокровенный сад (рассказ, перевод А. Кудрявицкого), стр. 21-42
• Г. К. Честертон. Странные шаги (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 43-59
• Г. К. Честертон. Летучие звезды (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 60-73
• Г. К. Честертон. Невидимка (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 74-89
• Г. К. Честертон. Честь Израэля Гау (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 90-99
• Г. К. Честертон. Неверный контур (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 100-116
• Г. К. Честертон. Молот Господень (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 117-131
• Г. К. Честертон. Око Аполлона (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 132-144
• Г. К. Честертон. Сломанная шпага (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 145-160
• Г. К. Честертон. Три орудия смерти (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 161-174
• Г. К. Честертон. Грехи князя Сарадина (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 175-194
Мудрость отца Брауна (сборник), стр. 195-358
• Г. К. Честертон. Отсутствие мистера Канна (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 195-203
• Г. К. Честертон. Разбойничий рай (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 204-214
• Г. К. Честертон. Поединок доктора Хирша (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 215-228
• Г. К. Честертон. Человек в проулке (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 229-244
• Г. К. Честертон. Машина ошибается (рассказ, перевод А. Кудрявицкого), стр. 245-259
• Г. К. Честертон. Профиль Цезаря (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 260-274
• Г. К. Честертон. Конец Пендрагонов (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 275-291
• Г. К. Честертон. Бог гонгов (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 292-306
• Г. К. Честертон. Салат полковника Крэя (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 307-315
• Г. К. Честертон. Лиловый парик (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 316-328
• Г. К. Честертон. Странное преступление Джона Боулнойза (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 329-343
• Г. К. Честертон. Волшебная сказка отца Брауна (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 344-358
Недоверчивость отца Брауна (сборник), стр. 359-520
• Г. К. Честертон. Воскресение отца Брауна (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 359-373
• Г. К. Честертон. Небесная стрела (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 374-395
• Г. К. Честертон. Вещая собака (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 396-414
• Г. К. Честертон. Чудо «Полумесяца» (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 415-435
• Г. К. Честертон. Проклятие золотого креста (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 436-459
• Г. К. Честертон. Крылатый кинжал (рассказ, перевод Е. Суриц), стр. 460-477
• Г. К. Честертон. Злой рок семьи Дарнуэй (рассказ, перевод Н. Санникова), стр. 478-499
• Г. К. Честертон. Призрак Гидеона Уайза (рассказ, перевод А. Кудрявицкого), стр. 500-520
Тайна отца Брауна (сборник), стр. 521-664
• Г. К. Честертон. Тайна отца Брауна (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 521-527
• Г. К. Честертон. Зеркало судьи (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 528-547
• Г. К. Честертон. Человек с двумя бородами (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 548-565
• Г. К. Честертон. Песня летучей рыбы (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 566-582
• Г. К. Честертон. Алиби актрисы (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 583-598
• Г. К. Честертон. Исчезновение Водрея (рассказ, перевод В. Штенгеля), стр. 599-615
• Г. К. Честертон. Худшее преступление в мире (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 616-631
• Г. К. Честертон. Алая Луна Меру (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 632-642
• Г. К. Честертон. Последний плакальщик (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 643-636
• Г. К. Честертон. Секрет Фламбо (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 637-664
Скандальное происшествие с отцом Брауном (сборник), стр. 665-794
• Г. К. Честертон. Скандальное происшествие с отцом Брауном (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 665-680
• Г. К. Честертон. Убийство на скорую руку (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 681-700
• Г. К. Честертон. Проклятая книга (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 701-711
• Г. К. Честертон. Зелёный человек (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 712-728
• Г. К. Честертон. Преследование синего человека (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 729-744
• Г. К. Честертон. Преступление коммуниста (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 745-760
• Г. К. Честертон. Острие булавки (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 761-779
• Г. К. Честертон. Неразрешимая загадка (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 780-794
Рассказы, не вошедшие в сборники, стр. 795-828
• Г. К. Честертон. Сельский вампир (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 795-804
• Г. К. Честертон, Макс Пембертон. Отец Браун и дело Даннингтонов (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 805-814
• Г. К. Честертон. Маска Мидаса (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 815-828