|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363
|
apollion2007 ·
19-Июл-22 17:22
(2 года 7 месяцев назад, ред. 19-Июл-22 17:22)
Нет.
Друг модератора писал(а):
83391265Значит, Алла - переговорщица, Юрина знакомая. Инфа сотка.
Вообще никакой связи.
У меня смутное подозрение, что вы вообще не в теме, иначе бы не спрашивали о Бибикове. 
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2911
|
dayanat76 ·
19-Июл-22 17:30
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
Олег Юрьевич он же hel_ka
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 11
|
Олег Юрьевич он же hel_ka ·
19-Июл-22 18:03
(спустя 32 мин.)
Друг модератора писал(а):
83391265Значит, Алла - переговорщица, Юрина знакомая. Инфа сотка.
apollion2007 писал(а):
83391293Вообще никакой связи.
У меня смутное подозрение, что вы вообще не в теме, иначе бы не спрашивали о Бибикове.
apollion2007, Друг модератора - то же, что и жена Цезаря - вне подозрений. 
|
|
|
|
Дiд Панас
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
Дiд Панас ·
19-Июл-22 19:29
(спустя 1 час 26 мин., ред. 19-Июл-22 19:29)
apollion2007 писал(а):
83391293Вообще никакой связи.
Юрий не знаком с Аллой. Олег Юрьевич подтвердит.
|
|
|
|
Олег Юрьевич он же hel_ka
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 11
|
Олег Юрьевич он же hel_ka ·
20-Июл-22 15:23
(спустя 19 часов)
Друг модератора
А вот тут Вы, уважаемый, попали пальцем в не туда. Мой папа прекрасно знал Аллу- свою сестру, мою тётю. Но, ваша попытка пошутить засчитывается... как неудачная.
|
|
|
|
Дiд Панас
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 449
|
Дiд Панас ·
21-Июл-22 11:33
(спустя 20 часов, ред. 21-Июл-22 11:33)
Ну вот, родственная связь установлена. Теперь всё на своих местах.
Всем спасибо за участие в расследовании.
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7333
|
multmir ·
21-Июл-22 11:51
(спустя 18 мин.)
Рутрекер творит чудеса! Даже родственники находят друг друга!
|
|
|
|
Bron92
Стаж: 15 лет Сообщений: 7
|
Bron92 ·
21-Июл-22 12:45
(спустя 53 мин.)
Изначально на кассете ВК 180 были записаны 2 фильма. Надписи на кассете(что удалось разобрать): КОНЕЦ ОДИССЕИ, КОМПЬЮТЕРНЫЙ УБИЙЦА. Которые на самом деле: Завоевание Земли / Conquest of the Eart 1980(1) и Thrillkill 1984. Фильмы были записаны с эфира немецкого телеканала RTL вместе с рекламой. Судя по заставке канала, запись сделана в период 1989-1990 годы. Фильмы в одноголосом переводе. Что необычно, реклама частично озвучена тем же переводчиком. Зачем? Может быть потому что может:) Когда озвучено не ясно, но точно до 96 года, т.к поверх первого фильма(первые 14 минут) была любительская домашняя запись, датируемая 96 годом. Кто переводчик тоже не ясно. Т.к не удалось найти эти два фильма с данным переводом. Видео очень сильно пострадало,но аудио в хорошем состоянии. Кто занимается такими вещами, пишите.
Семплы рекламы с частичным переводом и начало фильма Thrillkill. https://disk.yandex.ru/d/hEPrihotj3mhWA
Conquest of the Eart так же озвучен, но отсутствуют 14 минут начала, даже может меньше, т.к там слова не сразу начинаются, намного разборчивее, чем сейчас на трекере, там вообще ужос.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет Сообщений: 7427
|
Синта Рурони ·
21-Июл-22 16:58
(спустя 4 часа)
Bron92
Ну, реклама на самом деле не озвучена, а точнее - не переведена вообще, просто название продукта в конце неизвестный дает.
Сэмплы интересные были бы, но... Так как вообще взяты моменты, где титры переводит, то понять, а как справился с диалогами, нельзя.
|
|
|
|
Олег Юрьевич он же hel_ka
Стаж: 2 года 7 месяцев Сообщений: 11
|
Олег Юрьевич он же hel_ka ·
21-Июл-22 17:16
(спустя 18 мин.)
Друг модератора писал(а):
83397742Ну вот, родственная связь установлена. Теперь всё на своих местах.
Всем спасибо за участие в расследовании.
А Вы неуёмный. Петросяну шутки не Вы пишите?
multmir писал(а):
83398011Рутрекер творит чудеса! Даже родственники находят друг друга!
Зря Вы пошли в кильватере Друга модератора. Он, с пионерским задором, лепит несусветное - пусть его. Но Вы-то - взрослый человек. Хотя... все мы - немножко дети.
|
|
|
|
Bron92
Стаж: 15 лет Сообщений: 7
|
Bron92 ·
21-Июл-22 17:33
(спустя 17 мин.)
Синта Рурони писал(а):
83399061Bron92
Ну, реклама на самом деле не озвучена, а точнее - не переведена вообще, просто название продукта в конце неизвестный дает.
Сэмплы интересные были бы, но... Так как вообще взяты моменты, где титры переводит, то понять, а как справился с диалогами, нельзя.
Там больше, чем название продукта в рекламе. Частичный перевод. Где фильм, там вообще не озвучена просто
Новые сэмплы двух фильмов https://disk.yandex.ru/d/WVtc8LZ0lW-Ktg
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7333
|
multmir ·
21-Июл-22 20:34
(спустя 3 часа)
Олег Юрьевич он же hel_ka писал(а):
Зря Вы пошли в кильватере Друга модератора. Он, с пионерским задором, лепит несусветное - пусть его. Но Вы-то - взрослый человек. Хотя... все мы - немножко дети.
Или я неудачно пошутил, или меня не правильно поняли. Жаль.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363
|
apollion2007 ·
23-Июл-22 00:08
(спустя 1 день 3 часа)
|
|
|
|
GVR232
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338
|
GVR232 ·
23-Июл-22 11:27
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30812
|
edich2 ·
23-Июл-22 12:10
(спустя 43 мин.)
|
|
|
|
GVR232
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338
|
GVR232 ·
23-Июл-22 12:25
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363
|
apollion2007 ·
23-Июл-22 13:22
(спустя 56 мин.)
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2165
|
cooman1 ·
24-Июл-22 12:47
(спустя 23 часа)
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2911
|
dayanat76 ·
24-Июл-22 17:42
(спустя 4 часа)
Неизвестный / исходники CD MPEG 4/DivX, DVD
Переводы:
Костолом / Mean Machine (2001) / сэмпл от edich2
Беззвучный крик / Unspeakable (2002) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6129737
Человек-паук / Spider-Man (2002)
Большая пустота / The Big Empty (2003) промо https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1510377
Любовь по правилам и без / Something's Gotta Give (2003)
|
|
|
|
Raptorio Rio
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 514
|
Raptorio Rio ·
24-Июл-22 19:30
(спустя 1 час 47 мин.)
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2911
|
dayanat76 ·
24-Июл-22 19:36
(спустя 6 мин., ред. 24-Июл-22 19:36)
|
|
|
|
GVR232
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338
|
GVR232 ·
25-Июл-22 15:06
(спустя 19 часов)
"Веселый дядька" (Неизвестный К9, Голый пистолет)
|
|
|
|
Glowamy
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3426
|
Glowamy ·
27-Июл-22 04:59
(спустя 1 день 13 часов)
|
|
|
|
Ansent
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 824
|
Ansent ·
27-Июл-22 12:23
(спустя 7 часов)
Помогите пожалуйста опознать, кто говорит.
https://disk.yandex.ru/i/-xNXLDrnLAu5vQ
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2911
|
dayanat76 ·
27-Июл-22 12:25
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
Ansent
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 824
|
Ansent ·
27-Июл-22 13:49
(спустя 1 час 23 мин.)
|
|
|
|
maxatixa
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
maxatixa ·
29-Июл-22 03:52
(спустя 1 день 14 часов)
Просьба к сообществу кто разбирается определить авторство одноголосого перевода, пока выяснил только, что это не Алексеев и не Визгунов, возможно Кузнецов. Вот отдельно сама дорога: https://disk.yandex.ru/d/hn51DEnyrg0gUA
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363
|
apollion2007 ·
31-Июл-22 15:36
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 31-Июл-22 15:36)
Помогите опознать
http://sendfile.su/1653592
maxatixa писал(а):
83429843Просьба к сообществу кто разбирается определить авторство одноголосого перевода, пока выяснил только, что это не Алексеев и не Визгунов, возможно Кузнецов. Вот отдельно сама дорога: https://disk.yandex.ru/d/hn51DEnyrg0gUA
Это не Алексеев, не Визгунов, не Кузнецов.
Подозреваю, что это или кто-то из неизвестных или какой-то любитель.
|
|
|
|
Raptorio Rio
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 514
|
Raptorio Rio ·
03-Авг-22 16:06
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2911
|
dayanat76 ·
03-Авг-22 16:26
(спустя 20 мин.)
|
|
|
|
