Блуждающий огонёк / Feu Follet, Le
Год выпуска: 1963
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 01:48:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский (одноголосый закадровый) - Либергал
Русские субтитры: есть (спасибо
Temperest (RDA)
Режиссер: Луи Малль /Louis Malle
В ролях: Морис Роне /Maurice Ronet, Жанна Моро /Jeanne Moreau, Лена Скерла /Lena Skerla, Юбер Дешампс /Hubert Deschamps
Описание: Можно даже не знать о трагической судьбе французского поэта-сюрреалиста Жака Риго, покончившего с собой ещё в 1929 году. И не ведать, что под впечатлением от горького исхода жизни этого человека, которого сгубило пристрастие к алкоголю, свой безжалостный роман «Блуждающий огонёк» написал Пьер Дрё Ла Рошель, в 1945 году тоже пришедший к самоубийству в результате травли из-за обвинений в коллаборационизме во время оккупации. Спустя почти два десятилетия после смерти «опального писателя» всего лишь 30-летний Луи Маль, который уже имел на счету четыре самостоятельных фильма, вызвавших резонанс в культурной жизни общества (это касается и менее удачной ленты «Частная жизнь» о вторжении репортёров и фанатов в судьбу кинозвезды), посмел обратиться к прозе Дрё Ла Рошеля, косвенно реабилитируя также и его самого.
Вроде бы частная история Алена Леруа, который выписался из частной клиники в Версале, где по настоянию жены ему пришлось лечиться от алкоголизма, и попытался при встрече с прежними друзьями в Париже переосмыслить собственную жизнь, пока это не кончилось для него самоубийством, трактована с точки зрения экзистенциального отчаяния. Лента с таким печальным названием «Блуждающий огонёк», говорящим о заброшенности и одинокости человеческого существа во всё-таки чуждом и враждебном мире, стала третьей частью своеобразной трилогии Маля, которая была начата картинами «Лифт на эшафот» и «Любовники». Между прочим, во всех трёх фильмах играла Жанна Моро, а Морис Роне - в первой и заключительной части этого условного триптиха Луи Маля о практически безуспешных (и безутешных) попытках людей хоть как-то переиграть заранее предопределённую участь.
(@Сергей Кудрявцев (kinanet))
Награды и номинации:
На Венецианском кинофестивале 1963 года фильм был одним из номинантов на Золотого льва, но награда досталась фильму Франческо Рози «Руки над городом».
На этом же кинофестивале фильм был удостоен Премии итальянских критиков, а также поделил Специальную премию с фильмом Игоря Таланкина «Вступление».
За профессиональный перевод Огромное Спасибо
Hujupkin!
Одноголосая озвучка взята из
этого релиза. Спасибо
dashenka +
группе
Качество: DVD9 (thanx to
henryviii (Cinematik)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles: Russian, English
