Пираты Монтерея / Pirates of Monterey Страна: США Жанр: драма, приключения, вестерн Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:16:37 Перевод: Одноголосый закадровый Линда Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфрер Л. Веркер / Alfred L. Werker В ролях: Мария Монтес, Род Кэмерон, Михаил Разумный, Филипп Рид, Гилберт Роланд, Гэйл Сондергаард, Тамара Шейн, Роберт Уоррик, Майкл Раффетто, Нейл Морроу, Виктор Варкони, Чарльз Уаренхейм Описание: Тайное поручение от вице-короля Мексики заставляет американского капитана Филиппа Кента держаться настороже и подозревать в шпионаже даже своих случайных попутчиц – очаровательную сеньориту Маргариту Наварро и ее дуэнью Филомену. Благополучное прибытие каравана с оружием в Монтерей – тогдашнюю столицу Калифорнии – не смогло положить конец тревогам капитана. Немногочисленный гарнизон форта опасается нападения пиратов-роялистов, а радость от нечаянной встречи с давним другом, лейтенантом Карлосом Ортегой, омрачена для Филиппа известием о том, что Карлос и Маргарита помолвлены Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен с использованием французских, испанских и греческих субтитров.. Благодарю Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки. Сэмпл: http://multi-up.com/1286224 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 720x528, 4:3, 23.976 fps, 2 249 Kbps Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский Аудио 2: МР3, 44.1 KHz, 128 Kbps, 2 channel, английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
20
00:03:01,290 --> 00:03:04,350
Пио, неделю назад я
отобрал у тебя банджо. 21
00:03:04,420 --> 00:03:05,569
Вчера - твою гитару. 22
00:03:05,629 --> 00:03:07,122
А теперь - мой голос? 23
00:03:07,145 --> 00:03:09,396
Да, если не перестанешь
петь про женщин. 24
00:03:09,627 --> 00:03:12,076
После отъезда из Мехико-сити
ты только о них и думаешь. 25
00:03:12,201 --> 00:03:14,470
Я же романтик...
- Да, знаю. 26
00:03:14,734 --> 00:03:17,649
И ещё знаю, что эта дорога
становится всё опаснее. 27
00:03:17,704 --> 00:03:19,902
Осторожным надо быть,
а не думать о женщинах. 28
00:03:19,925 --> 00:03:21,472
Вы о них не думаете, капитан. 29
00:03:21,800 --> 00:03:23,291
Вот я и думаю за нас обоих. 30
00:03:23,924 --> 00:03:27,502
Как только погрузим наш груз
на повозки в Лос-Анджелесе, 31
00:03:27,564 --> 00:03:30,127
сразу увидите, какой
короткой станет дорога. 32
00:03:30,258 --> 00:03:32,745
Она полетит перед нами, 33
00:03:33,034 --> 00:03:38,016
как самая милая и застенчивая
сеньорита, до самого Монтерея. 34
00:03:38,162 --> 00:03:39,230
Надеюсь. 35
00:03:39,447 --> 00:03:42,059
Посмотрим, могут ли эти
люди двигаться поскорее. 36
00:03:42,387 --> 00:03:43,387
Прибавить ходу!
MediaInfo
Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.38 GiB Duration : 1h 16mn Overall bit rate : 2 583 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release) Writing library : VirtualDubMod build 2439/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L5 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 16mn Bit rate : 2 249 Kbps Width : 720 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.247 Stream size : 1.20 GiB (87%) Writing library : XviD 64 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 16mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 105 MiB (7%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 16mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : 11ms Stream size : 70.1 MiB (5%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Writing library : LAME3.98.4
Перевод выполнен с использованием французских, испанских и греческих субтитров..
Вот, блин! Есть же люди, способные к языкам! И в кого только мой сын пошёл? (который ещё в пятом классе школы выучил немецкий по мультикам с нем.каналов... а английским пользуется намного чаще родного русского.......
А в кого я пошёл? (болван безъязыкий, темнота деревенская.............................. Linda-Линда
Описание - майский день, имянины серца
Спасибо. Бум сматреть
Реклама – двигатель торговли, как известно.
Как не пойти по стопам своих предшественников, завлекавших зрителей в кино яркими афишами?
Тем более, что бренд Technicolor обещает буйство красок!
Спасиба, пасматрел. О фильме ничего сказать не могу. Но в Калифорнии я, наконец, побывал в свой прошлый приезд в Штаты. О чем, по своей обычной глупости, немного рассказал в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5742874 (под спойлером It Never Rains In Southern California
Правда, Флорида мне понравилась намного больше (настоящий рай для пенсионеров
82374547Но в Калифорнии я, наконец, побывал в свой прошлый приезд в Штаты. <...> Правда, Флорида мне понравилась намного больше
Если Калифорния выглядит (или выглядела двести лет назад) так, как показано в фильме, то я о ней была худшего мнения. Почему-то думалось, что там одни пальмы, а не лиственные леса и луговые цветы. Во всяком случае, пейзажи в картине мне очень понравились, да и сам он, на мой взгляд, достаточно добротный…
playsinger писал(а):
82372379...красочный приключенческий фильм.
Разумеется, с соблюдением всех законов жанра: добро должно побеждать зло, а любовь должна преодолевать все препятствия. Несколько удивляет только, что обещанных в названии пиратов там практически нет – всё больше сухопутный народ действует:
Я люблю такие фильмы - они по крайней мере бывают заметно интереснее и увлекательнее, чем какие-нибудь очередные ужасы: кишки, кровь и расчлененка, драки с вырыванием волос, в которых нормальный сценарий отсутствует за ненадобностью.
Vezdigerd, судя по вашему аватару, фильм зашел как раз в тему?
abrezkoff писал(а):
82390171Я люблю такие фильмы - они по крайней мере бывают заметно интереснее и увлекательнее, чем какие-нибудь очередные ужасы: кишки, кровь и расчлененка, драки с вырыванием волос, в которых нормальный сценарий отсутствует за ненадобностью.
Согласна с вами по всем пунктам, а особенно хочу подчеркнуть необходимость толкового сценария, в котором бы все сюжетные линии были четко проведены и нормально закончены. Приключенческие фильмы, вроде «Пиратов Монтерея», могут выглядеть немудреными и не слишком лихо закрученными, но сюжет в них всегда сбалансирован и изложен внятно.
А главными героями так и хочется любоваться :
