|
|
|
Тристам
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 97
|
Тристам ·
12-Июл-19 09:53
(5 лет 6 месяцев назад)
sneg_tir, не за что. Не понимаю людей, которые сперва читают форум, а потом смотрят. Другое дело, если кто-то спойлерит события манги, уже после сезона...
|
|
|
|
Закон4кто67
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
Закон4кто67 ·
13-Июл-19 17:49
(спустя 1 день 7 часов)
Такой вопрос товарищи уже посмотревшие - присутствует ли в данном WEB ripe цензура( затемненные места особо пикантных сцен расчлененки)?
|
|
|
|
VovasterBombaster
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
VovasterBombaster ·
13-Июл-19 20:47
(спустя 2 часа 57 мин.)
Отдельное спасибо за субтитры от HorribleSubs
|
|
|
|
ZackCrisis
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 67
|
ZackCrisis ·
24-Июл-19 23:36
(спустя 11 дней, ред. 24-Июл-19 23:36)
да не за что тут благодарить, уж точно не за сабы
они отвратительны, в них не просто многое переведено неправильно, еще и смысл местами полностью похерен
порой в субтитрах персонажи просто несут лютую ахинею
например: сперва я хотел просто убить его
но для него это было бы слишком легко
я подумал, что хватит с него этого ада
вот что это блин за бред?
я решил что он должен вкусить побольше этого ада
вот что там должно быть
я херею как так переводить можно, искажая полностью смысл, и ладно бы если с японского, нет же, с английского на русский косяк, и таких примеров уйма, это дичь, в рожу бы такому переводчику нассать.
ищите нормальные сабы, вот мой вам совет
эти убогие субтитры от SR
есть субтитры как минимум еще от aniplay и firegorn
найти их можно сабскомру
не поленитесь, те, кто это прочтет, прежде чем скачать и смотреть
удачи.
П.С. Ну или автору раздачи не помешало бы заменить на адекватные сабы и не портить людям впечатление.
|
|
|
|
NekoCoder
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 102
|
NekoCoder ·
25-Июл-19 01:36
(спустя 2 часа)
ZackCrisis писал(а):
77717779я решил что он должен вкусить побольше этого ада
вот что там должно быть
Вы можете, во-первых, общаться без нарушений правил трекера?
Во-вторых, укажите хотя бы серию и время, в которой содержится данная фраза, чтобы смогли сравнить все, а не только вы. Я не думаю, что кто-то, после вашего коммента, пойдёт пересматривать весь сезон, лишь бы найти эту фразу и проверить ваше сообщение.
|
|
|
|
Vlad is Love27
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 203
|
Vlad is Love27 ·
25-Июл-19 15:23
(спустя 13 часов)
ZackCrisis
Советромантика делают сабы на скорость, как озвучка от Анистара и Анимевоста, где английские сабы переводят через гугл-переводчик, а даббер уже сам разбирается и ищет смысл в отсебятине перевода и озвучивает
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Июл-19 18:48
(спустя 3 часа, ред. 25-Июл-19 18:48)
Их всех фансабов, более-менее вменяемые только от Firegorn-Team, с ними смотрите.
По типо официальным от Ваканим не знаю, не смотрел, но говорят, что и там отсебятины хватает.
|
|
|
|
goku831
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
goku831 ·
26-Июл-19 04:08
(спустя 9 часов)
мда...по сравнению с первым сезоном , качество рисовки и анимации довольно сильно упало..наверное такова общая тенденция во всей аниме индустрии...последние аниме сериалы по рисовке и анимации всё больше и больше становятся похожими на американские-европейские-российские мультфильмы что не есть хорошо
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Июл-19 12:15
(спустя 1 день 8 часов, ред. 01-Авг-19 16:00)
goku831 писал(а):
77722771мда...по сравнению с первым сезоном , качество рисовки и анимации довольно сильно упало..наверное такова общая тенденция во всей аниме индустрии...последние аниме сериалы по рисовке и анимации всё больше и больше становятся похожими на американские-европейские-российские мультфильмы что не есть хорошо
Забавно слышать про падение качества анимации, учитывая, что третий сезон подарил две самых цепляющих экшн-сцены в серии, которые только ленивый раз по 50 не пересмотрел, а чардизы героев так вообще сделали как раз более приближенными к манге .
|
|
|
|
ZackCrisis
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 67
|
ZackCrisis ·
30-Июл-19 00:31
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 30-Июл-19 00:31)
NekoCoder писал(а):
77718103
ZackCrisis писал(а):
77717779я решил что он должен вкусить побольше этого ада
вот что там должно быть
Вы можете, во-первых, общаться без нарушений правил трекера?
Во-вторых, укажите хотя бы серию и время, в которой содержится данная фраза, чтобы смогли сравнить все, а не только вы. Я не думаю, что кто-то, после вашего коммента, пойдёт пересматривать весь сезон, лишь бы найти эту фразу и проверить ваше сообщение.
Ну-ка ну-ка, это что же я нарушил, м? Какие правила?
Я уже не вспомню. Да и нет смысла что-то указывать конкретно, это лишь один из многочисленных примеров. Можно запустить и просмотреть любую серию, сравнивая японскую речь, англоязычный хардсаб и эти субтитры. Косяков будет вагон. Сравнивайте. Раз уж не верите на слово и такого примера вам недостаточно.
|
|
|
|
Metalord
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 317
|
Metalord ·
30-Авг-19 16:09
(спустя 1 месяц)
Респект за инфу по сабам. Скачаю лучше с фансаба.
|
|
|
|
e784ht578tgj4g
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 140
|
e784ht578tgj4g ·
26-Сен-19 11:54
(спустя 26 дней)
Сабы да, местами странные, но так и глубинного смысла там нету, можно вообще без сабов смотреть и всё будет понятно.
|
|
|
|
Zero_in
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 493
|
Zero_in ·
23-Июн-20 00:09
(спустя 8 месяцев)
Так что там с To be continued на последнем слайде? Кто-нить знает, манга дальше вышла?
|
|
|
|
zero991
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 1315
|
zero991 ·
23-Июн-20 02:16
(спустя 2 часа 6 мин.)
Zero_in
манга всё еще выходит, но скоро должна закончиться. Последний сезон аниме ждём осенью.
|
|
|
|
Zero_in
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 493
|
Zero_in ·
23-Июн-20 07:06
(спустя 4 часа)
zero991 писал(а):
79663091Zero_in
манга всё еще выходит, но скоро должна закончиться. Последний сезон аниме ждём осенью.
|
|
|
|
Zero_in
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 493
|
Zero_in ·
12-Сен-20 19:16
(спустя 2 месяца 19 дней, ред. 17-Сен-20 01:23)
Трейлер четвёртого сезона youtube ТЫРЦ
upd:   Товарисчи, дайте ссыль на мангу плз! И номер главы, на которой закончилась экранизация третьего сезона, если не затруднит.
|
|
|
|
Рустам3334445555631
Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Рустам3334445555631 ·
01-Июл-22 14:35
(спустя 1 год 9 месяцев)
|
|
|
|
