Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 89, 90, 91 ... 99, 100, 101 След.


apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363	apollion2007 · 12-Июн-22 15:13 (2 года 8 месяцев назад) [Цитировать] GVR232 писал(а): 83243846apollion2007 Не знаю, семплы бы послушать. Там скорее всего "Леша-прапорщик". Попробую скачать и сэмплы сделать.
[Профиль] [ЛС]
psplinter Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 325	psplinter · 12-Июн-22 15:52 (спустя 39 мин.) [Цитировать] GVR232 писал(а): 83243846apollion2007 Не знаю, семплы бы послушать. Там скорее всего "Леша-прапорщик". И Гадюку и Гулливера еще Сонькин переводил.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363	apollion2007 · 12-Июн-22 17:28 (спустя 1 час 36 мин., ред. 12-Июн-22 17:28) [Цитировать] Интересно, кто вот здесь: Черная Гадюка. Специальные выпуски. / Black Adder: The Specials (Paul Weiland) [1988-1999, Великобритания, комедия, DVDRip] VO - "BBC Saint-Petersburg", MVO - телеканал "НСТ" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1021927 Цитата из описания: Цитата: Черная гадюка / The Black Adder Год выпуска: 1983-1989 Страна: Великобритания Жанр: Комедия Перевод: Профессиональный (одноголосый) Во втором сезоне перевод тоже одноголосый, но другой Знаю, что переводил неизвестный из "Американ Видео" и любитель из "BBC Saint-Petersburg". В раздаче один - это этот самый любитель. А кто второй? Пробовал эту раздачу скачать прошлой осенью и за неделю не смог скачать даже одну серию - сиды резко разбежались.
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329	Юрий Y7 · 13-Июн-22 06:24 (спустя 12 часов, ред. 13-Июн-22 06:24) [Цитировать] Подскажите это кто? Вставка https://disk.yandex.ru/i/6Pzsa1NhAZYnIg
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет Сообщений: 2910	dayanat76 · 13-Июн-22 07:23 (спустя 59 мин.) [Цитировать] Юрий Y7 писал(а): 83247646Подскажите это кто? Вставка https://disk.yandex.ru/i/6Pzsa1NhAZYnIg Антон Пронин
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329	Юрий Y7 · 13-Июн-22 07:49 (спустя 25 мин.) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 83247695 Юрий Y7 писал(а): 83247646Подскажите это кто? Вставка https://disk.yandex.ru/i/6Pzsa1NhAZYnIg Антон Пронин Благодарю.
[Профиль] [ЛС]
beau1978 Стаж: 16 лет Сообщений: 128	beau1978 · 14-Июн-22 07:34 (спустя 23 часа) [Цитировать] Glowamy писал(а): 83241396определяется? https://disk.yandex.ru/d/PnlNRoBAJ4SEEA А что за фильм?
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30812	edich2 · 15-Июн-22 00:33 (спустя 16 часов) [Цитировать] https://disk.yandex.ru/d/qrsD_w3y6hCg5Q ??
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет Сообщений: 2910	dayanat76 · 15-Июн-22 07:36 (спустя 7 часов) [Цитировать] edich2 писал(а): 83253322https://disk.yandex.ru/d/qrsD_w3y6hCg5Q ?? Михаил Каневский [переговор текста перевода А. Гаврилова]
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363	apollion2007 · 17-Июн-22 15:47 (спустя 2 дня 8 часов) [Цитировать] Кто здесь? https://disk.yandex.ru/i/jeaSpPIq1Ei4kg Какой-то очень знакомый голос. Но не могу никак вспомнить.
[Профиль] [ЛС]
Glowamy Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3426	Glowamy · 17-Июн-22 17:53 (спустя 2 часа 6 мин.) [Цитировать] beau1978 Цитата: ->Glowamy писал(а): определяется? https://disk.yandex.ru/d/PnlNRoBAJ4SEEA А что за фильм? Энигма / Ошибка / Enigma (1982)
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30812	edich2 · 17-Июн-22 18:35 (спустя 41 мин.) [Цитировать] ?? https://disk.yandex.ru/i/jQWkoaJjm2GVsw
[Профиль] [ЛС]
Raptorio Rio Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 514	Raptorio Rio · 17-Июн-22 23:07 (спустя 4 часа) [Цитировать] Прошу опознать https://disk.yandex.ru/d/TvDgOGwS00OMYw https://disk.yandex.ru/d/IPRnoSO4vG4tYg
[Профиль] [ЛС]
videolover2010 Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 393	videolover2010 · 18-Июн-22 01:36 (спустя 2 часа 29 мин.) [Цитировать] Raptorio Rio писал(а): 83265437Прошу опознать https://disk.yandex.ru/d/TvDgOGwS00OMYw https://disk.yandex.ru/d/IPRnoSO4vG4tYg 1 - Александр Марченко 2 - Вроде как Николай Золотухин (не совсем уверен)
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329	Юрий Y7 · 18-Июн-22 06:16 (спустя 4 часа) [Цитировать] videolover2010 писал(а): 83265788 Raptorio Rio писал(а): 83265437Прошу опознать https://disk.yandex.ru/d/TvDgOGwS00OMYw https://disk.yandex.ru/d/IPRnoSO4vG4tYg 1 - Александр Марченко 2 - Вроде как Николай Золотухин (не совсем уверен) Нет тут Марченко! Близко не похож голос.
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338	GVR232 · 18-Июн-22 07:19 (спустя 1 час 3 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 83264236?? https://disk.yandex.ru/i/jQWkoaJjm2GVsw Игорь Попов (Виталий Арсеньев) videolover2010 писал(а): 83265788 Raptorio Rio писал(а): 83265437Прошу опознать https://disk.yandex.ru/d/TvDgOGwS00OMYw https://disk.yandex.ru/d/IPRnoSO4vG4tYg 1 - Александр Марченко 2 - Вроде как Николай Золотухин (не совсем уверен) Все верно, на 1м - молодой Марченко, на 2м - Золотухин.
[Профиль] [ЛС]
Raptorio Rio Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 514	Raptorio Rio · 18-Июн-22 09:09 (спустя 1 час 49 мин.) [Цитировать] videolover2010, GVR232 Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30812	edich2 · 19-Июн-22 11:51 (спустя 1 день 2 часа, ред. 19-Июн-22 11:51) [Цитировать] https://vk.com/video?q=Серафино%20%2F%20Serafino&z=video194189238_170994859%2Fpl_cat_trends кто тут переводит? А тут Штейн или нет?? https://disk.yandex.ru/d/nOuZz93pWfj1OQ еще раз прошу подтвердить тут Махонько и Штейн?? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5794963 в семпле 2 перевода как в релизе https://disk.yandex.ru/i/eUwiGcW1VsrmYA
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338	GVR232 · 19-Июн-22 14:11 (спустя 2 часа 20 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 83271001https://vk.com/video?q=Серафино%20%2F%20Serafino&z=video194189238_170994859%2Fpl_cat_trends кто тут переводит? Николай Золотухин edich2 писал(а): А тут Штейн или нет?? https://disk.yandex.ru/d/nOuZz93pWfj1OQ Да edich2 писал(а): еще раз прошу подтвердить тут Махонько и Штейн?? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5794963 в семпле 2 перевода как в релизе https://disk.yandex.ru/i/eUwiGcW1VsrmYA Да
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363	apollion2007 · 19-Июн-22 14:15 (спустя 4 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 83271001еще раз прошу подтвердить тут Махонько и Штейн?? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5794963 в семпле 2 перевода как в релизе https://disk.yandex.ru/i/eUwiGcW1VsrmYA И в самом начале на обоих дорогах перевод Мудрова.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30812	edich2 · 19-Июн-22 16:56 (спустя 2 часа 40 мин., ред. 19-Июн-22 16:56) [Цитировать] https://disk.yandex.ru/d/igVtDg0_gIj12A https://disk.yandex.ru/d/3YIhQLnthTnSbQ ?? https://disk.yandex.ru/d/j0nlNJjmBfMA1Q
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 703	Fred198 · 19-Июн-22 19:08 (спустя 2 часа 12 мин.) [Цитировать] edich2 https://disk.yandex.ru/d/igVtDg0_gIj12A - Алексеев
[Профиль] [ЛС]
Luxich Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 498	Luxich · 20-Июн-22 21:11 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] Прошу опознать https://cloud.mail.ru/public/aEeW/LGKYLAc3F
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет Сообщений: 2910	dayanat76 · 20-Июн-22 21:14 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Luxich писал(а): 83277352Прошу опознать https://cloud.mail.ru/public/aEeW/LGKYLAc3F Антон Пронин
[Профиль] [ЛС]
Luxich Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 498	Luxich · 20-Июн-22 21:32 (спустя 18 мин.) [Цитировать] dayanat76 Благодарю
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30812	edich2 · 23-Июн-22 16:19 (спустя 2 дня 18 часов) [Цитировать] https://disk.yandex.ru/i/8zOtU-R6NHGAxg https://disk.yandex.ru/i/CIXw2x9KhgYQgQ ??
[Профиль] [ЛС]
Chow Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 209	Chow · 23-Июн-22 16:58 (спустя 39 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 83287847https://disk.yandex.ru/i/CIXw2x9KhgYQgQ Юрий Живов
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет Сообщений: 2910	dayanat76 · 23-Июн-22 18:06 (спустя 1 час 8 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 83287847https://disk.yandex.ru/i/8zOtU-R6NHGAxg ?? Сергей Кузнецов
[Профиль] [ЛС]
Raptorio Rio Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 514	Raptorio Rio · 25-Июн-22 16:18 (спустя 1 день 22 часа) [Цитировать] Опознаются? https://disk.yandex.ru/i/ZSaIG2mOtdYjgg https://disk.yandex.ru/i/z36bmMd7wf9R-Q
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет Сообщений: 2910	dayanat76 · 25-Июн-22 16:23 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Raptorio Rio https://disk.yandex.ru/i/ZSaIG2mOtdYjgg / Леонид Векшин https://disk.yandex.ru/i/z36bmMd7wf9R-Q / Леонид Векшин
[Профиль] [ЛС]

Страница 90 из 101

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 89, 90, 91 ... 99, 100, 101 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)

Loading...

Error