Zаbr ·
01-Июн-22 23:46
(3 года 6 месяцев назад, ред. 01-Июн-22 23:46)
поработал немного над местными сабами + сделал надписи под озвучку СВ дубля, которую можно попросить у @DS2902
кому надо пишите в ЛС
Что было сделано:
- сконвертировал в асс
- вынес названия, песни, надписи, примечания, что нашёл и на что хватило сил (фиксить СРТ это адская боль) в отдельные стили
- привёл все названия серий к одному виду ({номер} партия\N{название})
- перевёл 2 пропущенных названия (26 и 50 серии)
- сделаны надписи + отсутствующая в озвучке часть с обучением в конце серий "го го иго" и превью в некоторых сериях (стоит заметить, что русский перевод на "го го иго" есть только на 1 - 22, 56 - 61 и 63 - 75 серии. Для 23 - 47 серий добавлен ансаб. На 48 - 55 и 62 серию я не нашёл даже ансаба. Если кто знает, где взять, напишите в ЛС (и желательно пораньше, пока я до этих серий не дошёл ещё))), добавлю и обновлю сабы
- поправил кошмарный тайминг в некоторых частях "го го иго" (по этому пункту сабы ещё, скорее всего, будут обновляться)
