Рад сообщить, что у нас наконец-то появилась новая раздача "Дораэмона 1979", которая на данный момент является самой полной подборкой эпизодов сериала с русской озвучкой. Сегодня там выложено 292 серии, и работа продолжается. Раздача пока не проверена модераторами, но ознакомиться с ней можно:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6220551
Там же планируется со временем выложить бонусный блок (заставки, мини-видео, а также спин-офф под названием "Театр Дораэмона").
p1zrv
Спасибо за выложенную ранее ссылку на ремастеры некоторых серий! Качество картинки у них действительно намного лучше.
eVogue
Спасибо за поддержку! Надеюсь, новая озвучка вам понравится. Ну, или к проекту всё-таки подключатся профессиональные студии с хорошими актёрами, чем чёрт не шутит :0)
ATrIco
Собрать все 1787 выпусков вместе неоднократно пытались разные любители сериала, но эта задача, по-видимому, пока неосуществима. Хотя удалось найти внушительный корпус видео с оригинальной японской озвучкой, но он состоит из разрозненных подборок, общим числом в несколько сотен серий, что уже весьма хорошо. Правда, они все в разном качестве, поэтому получилась эдакая сборная солянка.
В связи со всем этим возникают два важных вопроса:
1. Как считаете, может быть, стоит закрыть эту (старую) раздачу и оставить только новую, с улучшенным качеством, которая будет периодически обновляться?
2. Не знаете ли, где найти энтузиастов, желающих помочь с переводом очередных серий? Тогда работа пошла бы намного быстрее. Переводить нужно с японского на слух, субтитрами или простым текстом. Вариант перевода с других языков тоже возможен (напр., с испанского или хинди), но японский, конечно, в приоритете.
