порошков · 04-Фев-19 18:58(6 лет 1 месяц назад, ред. 04-Фев-19 19:46)
Дикая жизнь / Wildlife Год выхода: 2018 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 01:44:46Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | iTunes Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Пол Дано / Paul DanoВ ролях: Джейк Джилленхол, Кэри Маллиган, Билл Кэмп, Эд Оксенбульд, Зои Маргарет Коллетти, Кейт Джонс, Блейн Майе, Трэвис Брюэр, Лекси Анастэйша, Сара МурО фильме: Пронзительная история любви Джерри и Жанетт. Это фильм о разбитом сердце, об ошибках, глупостях и утрате иллюзий, но главной движущей силой в нем остаётся любовь. Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~2197 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | RUS Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | ENG
Будете смеяться - вся наша жизнь - любовь! Первые годы жизни, акромя родителей, мы никого и не знаем - привязаны к ним и любим их за их наличие, какими бы они ни были;
а всю остальную жизню опираемся на энтот (зачастую странный) свой опыт, считая его единственно приемлимым...
Английские субтитры явно являются переводом с другого языка, иначе объяснить такое отличие от того, что говорят персонажи, невозможно. И вдобавок к этому, во многих местах субтиры на речь отсутствуют вообще или вместо субтитров стоит символ (...). В общем, если собираетесь смотреть фильм в оригинале с англ. сабами, не качайте эту раздачу. Или скачайте сабы где-то еще.
