Озвучки с Культуры и Первого канала

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить
 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4523

JUSTKANT · 16-Апр-22 20:03 (2 года 11 месяцев назад)

cinephil
Мне интересна "Подземка"
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 610

cinephil · 16-Апр-22 20:43 (спустя 39 мин.)

JUSTKANT писал(а):
Мне интересна "Подземка"
Подземка / Subway (1985) - озвучено СВ-Дубль по заказу ГТРК Культура в 2003 г - MONO - https://cloud.mail.ru/public/Xtpq/cr8jYXovF
[Профиль]  [ЛС] 

KARP 10101

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1468


KARP 10101 · 24-Апр-22 11:11 (спустя 7 дней, ред. 24-Апр-22 11:11)

Ищу Блуберри (2004) - показывали в 2005 по Первому каналу, ночью. Помню выключил из за того что был недубляж, а закадр
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2212

cooman1 · 25-Апр-22 08:31 (спустя 21 час)

Оооо... Тема ожила.
Много записей с Культуры за последнее время предлагает Sonntag204 здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5644709.
Я тоже кое-что записываю.
JUSTKANT писал(а):
83007739Мне интересна "Подземка"
Я тоже смотрю на Подземку. Можно было бы сборку в ХД сделать. Будете делать релиз?
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 610

cinephil · 25-Апр-22 11:42 (спустя 3 часа)

cooman1 писал(а):
Я тоже смотрю на Подземку. Можно было бы сборку в ХД сделать.
Мне вот интересно, - есть ли в релизах "хорошая" дорожка НТВ/НТВ+ ? Мне попадалась только та, где в нескольких местах французская речь начинает идти эхом, - видимо рассинхрон слишком большой был, перед тем как дорожку с переводом микшировали с оригинальной стерео-дорожкой. У меня вроде была кассета с записью с НТВ, могу поискать, если у кого-то есть желание заморочиться с более точной синхронизацией звука.
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2212

cooman1 · 25-Апр-22 17:58 (спустя 6 часов)

cinephil
Да, принял бы дорожку с удовольствием.
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 610

cinephil · 26-Апр-22 13:42 (спустя 19 часов)

cooman1
Подземка / Subway (1985) - НТВ+ по заказу НТВ - MONO - https://cloud.mail.ru/public/hy9T/xNtjWYutS
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2212

cooman1 · 26-Апр-22 17:32 (спустя 3 часа)

cinephil
Ок, забрал, без работы не останусь.
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2212

cooman1 · 07-Май-22 13:46 (спустя 10 дней)

Подземка / Subway (1985)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6211242
Новая дорога Культуры и обновлённая НТВ+.
Благодарю cinephil.
[Профиль]  [ЛС] 

cinephil

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 610

cinephil · 07-Май-22 21:23 (спустя 7 часов)

cooman1 писал(а):
83094687Подземка / Subway (1985)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6211242
Новая дорога Культуры и обновлённая НТВ+.
Я так понимаю, что вы не микшировали перевод с оригинальной французской стерео-дорожкой и формат звука [2.0] это двойное моно ?
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2212

cooman1 · 07-Май-22 22:20 (спустя 57 мин.)

cinephil
Конечно, не микшировал. У меня же нет чистых голосов.
Видимо, старая дорожка плохо звучит из-за примененного шумодава. Я тоже применил шумодав, но бережно. Результат определенно лучше, чем было.
[Профиль]  [ЛС] 

Demolution Man

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 680

Demolution Man · 20-Сен-22 15:38 (спустя 4 месяца 12 дней)

Разыскиваю перевод канала "Культура" к фильму «Внезапно, прошлым летом» (1959). Показ был в январе этого года
[Профиль]  [ЛС] 

Harry Palmer

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 3804

Harry Palmer · 28-Янв-23 15:35 (спустя 4 месяца 7 дней)

Может кому интересно, на СМОТРИМ выложили первого Крёстного отца в озвучке от "СВ-Дубль по заказу ВГТРК". Многоголоска, в которой, как я понял, Владимир Ерёмин озвучивает уже не Аль Пачино, а Марлона Брандо.
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1571

Miller38 · 28-Ноя-23 22:50 (спустя 10 месяцев)

Harry Palmer писал(а):
84216398Может кому интересно, на СМОТРИМ выложили первого Крёстного отца в озвучке от "СВ-Дубль по заказу ВГТРК". Многоголоска, в которой, как я понял, Владимир Ерёмин озвучивает уже не Аль Пачино, а Марлона Брандо.
Еще один новый перевод сделали?
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2212

cooman1 · 07-Дек-23 22:38 (спустя 8 дней)

Miller38
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86%20%D0%BA%D1%8...1%83%D1%80%D0%B0
[Профиль]  [ЛС] 

Aoaj

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 1151


Aoaj · 14-Мар-24 10:44 (спустя 3 месяца 6 дней, ред. 14-Мар-24 10:44)

Нашлась раритетная озвучка ОРТ к мульту Ральфа Бакши - «Лед и пламя» (1983) Кто-нибудь возьмите на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error