|
bpoulb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
bpoulb ·
07-Ноя-17 06:59
(6 лет 10 месяцев назад, ред. 07-Ноя-17 06:59)
Скачал сезон: Смотрю на "DUNE".
В отличие от первого сезона, субтитры надписей не пишутся шрифтом"печатная машинка", на экране обычные надписи, внизу экрана. На компе всё нормально. Кто знает, как поправить?
PS Загнал в файл, для пробы, титры из HDCLUB-оригинала, в формате PGS, стало нормально. Как сделать правильно с имеющимися сабами?
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14589
|
RoxMarty ·
07-Ноя-17 09:44
(спустя 2 часа 44 мин.)
bpoulb
Вероятно железный плеер не поддерживает оригинальные субтитры в формате ASS.
Я бы мог в своё время добавить все варианты субтитров - но не хотелось плодить целую кучу одинакового, которые различались бы только форматом. Если нужно, могу попробовать найти отдельный пак субтитров в PGS и выложить отдельной ссылкой
|
|
bpoulb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
bpoulb ·
07-Ноя-17 11:06
(спустя 1 час 21 мин.)
RoxMarty писал(а):
74174577bpoulb
Вероятно железный плеер не поддерживает оригинальные субтитры в формате ASS.
Я бы мог в своё время добавить все варианты субтитров - но не хотелось плодить целую кучу одинакового, которые различались бы только форматом. Если нужно, могу попробовать найти отдельный пак субтитров в PGS и выложить отдельной ссылкой
Было бы неплохо!
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14589
|
RoxMarty ·
07-Ноя-17 12:24
(спустя 1 час 17 мин.)
bpoulb
Прошу прощения, что обнадёжил. Увы, в PGS у меня нет - т.к. оно конвертированное с ass и имеется только в раздаче коллеги-сборщика Volshebnik.
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14589
|
RoxMarty ·
29-Янв-18 12:18
(спустя 2 месяца 21 день)
С раздачи ухожу, прошу поддерживать раздачу максимально долго
|
|
deivon
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
deivon ·
27-Апр-18 21:20
(спустя 2 месяца 29 дней)
Ребятки, поддайте газку, помогите скачать шедевр будьте так добры!
|
|
che-drumhiter
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
che-drumhiter ·
17-Май-18 18:31
(спустя 19 дней)
Спасибо огромное за раздачу. Но ребята, помогите скачать! Это мучение тянуть такой объем со скоростью 2мб/сек!
|
|
Downfall
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 211
|
Downfall ·
13-Окт-18 19:51
(спустя 4 месяца 27 дней)
Субтитры на комментарии к 24 серии есть у кого?
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14589
|
RoxMarty ·
13-Окт-18 20:49
(спустя 57 мин.)
Downfall писал(а):
76126330Субтитры на комментарии к 24 серии есть у кого?
Русских субтитров на комментарии в раздачах сезонов сериала нет уже давненько (лишь фрагментами, что успели сделать в своё время). На их производство совершенно не хватает ни времени, ни сил, ни желания. Однако, если кому интересно поспособствовать их появлению - свяжитесь со мной в личке. По мере готовности перевода к следующим сезонам у меня появится русский транскрипт (для дальнейшей озвучки) - кто пожелает ответственно взяться за производство русских субтитров по нему - пишите.
Но если кто пожелает сделать русские субтитры по уже существующим озвучкам комментов в раздачах сериала - тоже пишите в личку, возможно смогу предоставить исходники текстового перевода для работы над субтитрами
|
|
Downfall
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 211
|
Downfall ·
14-Окт-18 02:10
(спустя 5 часов, ред. 14-Окт-18 02:10)
RoxMarty писал(а):
76126679
Downfall писал(а):
76126330Субтитры на комментарии к 24 серии есть у кого?
Русских субтитров на комментарии в раздачах сезонов сериала нет уже давненько (лишь фрагментами, что успели сделать в своё время). На их производство совершенно не хватает ни времени, ни сил, ни желания. Однако, если кому интересно поспособствовать их появлению - свяжитесь со мной в личке. По мере готовности перевода к следующим сезонам у меня появится русский транскрипт (для дальнейшей озвучки) - кто пожелает ответственно взяться за производство русских субтитров по нему - пишите.
Но если кто пожелает сделать русские субтитры по уже существующим озвучкам комментов в раздачах сериала - тоже пишите в личку, возможно смогу предоставить исходники текстового перевода для работы над субтитрами
Можно любые, хоть китайские, главное тайминги. Я собираю только мифологию в ремуксе и оставляю только текстовый перевод на комментарии. С 6 сезона делаю перевод под тайминги анг сабов по озвучке RoxMarty + гугл переводчик.
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 14589
|
RoxMarty ·
15-Окт-18 00:10
(спустя 22 часа)
Downfall писал(а):
76127610главное тайминги
Вот именно Таймить - тяжкое дело и сильно отвлекает от основной деятельности.
Цитата:
делаю перевод под тайминги анг сабов по озвучке RoxMarty + гугл переводчик.
Даже страшно предположить что там за Франкенштейн получается
|
|
Hydrochlor
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2073
|
Hydrochlor ·
18-Дек-18 21:30
(спустя 2 месяца 3 дня)
Чем мне нравится Секретные материалы, помимо конечно сюжетов так это приглашенными звёздами которые в то врёмя еще не были популярными как сейчас и особенно забавно видеть их совсем молоденькими - Районоль Рейнольдс, Рибизи и многие другие.
|
|
dimans1000
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 280
|
dimans1000 ·
24-Апр-19 14:51
(спустя 4 месяца 5 дней, ред. 24-Апр-19 14:51)
почему то 6, 7, 8, 9, 10 сезоны не доступны в этом качестве, вылазит ошибка при открытии страницы, щас посмотрел не правильный адрес в ссылке у вас, одни ноли стоят в конце ссылки
|
|
VIVARossi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1050
|
VIVARossi ·
24-Апр-19 17:28
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 24-Апр-19 17:28)
dimans1000 писал(а):
77260957почему то 6, 7, 8, 9, 10 сезоны не доступны в этом качестве, вылазит ошибка при открытии страницы, щас посмотрел не правильный адрес в ссылке у вас, одни ноли стоят в конце ссылки
От Roxmarty пока только 6 сезонов таком качестве.
|
|
artem22rus
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
artem22rus ·
31-Мар-21 04:24
(спустя 1 год 11 месяцев)
Встаньте пожалуйста на раздачу, четвёртый день качаю, только 30%...
|
|
darthvedar
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 645
|
darthvedar ·
11-Апр-22 07:02
(спустя 1 год)
Некоторые серии прям отличные, но вперемешку с каким-то дурацкими моментами. Вот 17-я, например. Ну и постоянно неверующая Скалли
|
|
|