Selunsky ·
01-Мар-22 10:36
(2 года 10 месяцев назад)
Перевод корявый, приходится понимать в контексте.
Отвратительная озвучка. Мужской голос не разобрать. К счастью, с пятнадцатой серии он пропадает. Но в шестнадцатой также пропадает и оригинальная дорожка (вообще тишина, - ни музыки, ни звуков, ни голосов), поэтому нереально понять, кому из персонажей принадлежит реплика.
Ужасно до невозможности затянут сюжет. Очевидно хотели снять серий 5, но продюсеры повелели растянуть до 16 серий. Отсюда паузы по 10 секунд между словами в одной фразе, демонстрация четвёртостепенных моментов и невероятная тормознутость героев.
Идея неплохая, но реализация крайне посредственна. Можно без ущерба для сюжета изменить некоторые сцены, чтобы идиотские поступки героев стали неизбежными и осмысленными.
А так... Увы... Концовка тупая тоже, невразумительная.
3 из 10
