О, где же ты, брат? / O Brother, Where Art Thou?
Страна: США
Студия: Touchstone Pictures, Universal Pictures, Studio Canal
Жанр: комедия, криминал, приключения
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:47:09
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
«Премьер Видео»
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ТРК «Россия»
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 5: Одноголосый закадровый
М.Чадов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
С.Рябов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
С.Визгунов
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Джоэл Коэн / Joel Coen, Итэн Коэн / Ethan Coen
В ролях: Джордж Клуни, Джон Туртурро, Тим Блейк Нельсон, Джон Гудмен, Холли Хантер, Крис Томас Кинг, Чарльз Дёрнинг, Дел Пентекост, Майкл Бадалукко, Д. Р. Хорн.
Описание: Три уголовника совершают побег с каторги. Беглецы связаны не только одной цепью, но и одной целью. Инициатор мероприятия по имени Улисс утверждает, что дома у него спрятан клад. И не просто клад, а целый миллион долларов. Именно этим миллионом Улисс и обещает поделиться со своими собратьями по заключению. Три "кореша" отправляются в рискованное путешествие за деньгами. В пути их ждут невероятные приключения, опасности и даже... слава.
Рейтинг
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Исходник:
O Brother, Where Art Thou? 2000 1080p ITA Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-CtrlHD
Видео: 1280x546 (2.35:1), 23.976 fps, x264, ~7500 kbps
| Encode by DON
Аудио 1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510 kbps
| Дубляж
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
| Двухголосый закадровый, «Премьер Видео»
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
| Многоголосый закадровый, ТРК «Россия»
Аудио 4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps
| Двухголосый закадровый
Аудио 5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps
| Одноголосый закадровый, М.Чадов
Аудио 6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps
| Одноголосый закадровый, С.Рябов
Аудио 7: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps
| Одноголосый закадровый, С.Визгунов
Аудио 8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps
Субтиры: Русские (Full, SDH), Английские (Full, SDH)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительно
Спасибо Volshebnik за дорожки №3, 6, 7.
Спасибо Aleks_58 за дубляж.
Большое спасибо Stuey за дорожку «Премьер Видео».
Перевод М.Чадова доступен благодаря ресурсу "Переулок Переводмана". Заказ перевода alis70, mv73, Wa1ker, ana2363, sancrew, napaHouk, dikii. Работа со звуком Переводман.
MediaInfo
General
Unique ID : 221785350996265870924908707200361997680 (0xA6DA4E0C06DB7326A4672EF4E41AA570)
Complete name : E:\video_rutracker\O Brother Where Art Thou 2000.720p.BluRay.7xRus.Eng.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 12.7 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 16.9 Mbps
Movie name : O Brother, Where Art Thou? | RuTracker | igrok2012
Encoded date : UTC 2016-10-26 19:04:54
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 7 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 546 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.448
Stream size : 5.36 GiB (42%)
Title : Encode by DON
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90 / zones=14761,17734,b=1.2/17735,18364,b=1.3/18492,18687,b=1.2/18688,18826,b=1.3/18827,20231,b=1.2/39832,44013,b=1.3/44014,44566,b=1.4/44567,44835,b=1.3/52033,54190,b=1.4/55597,56986,b=1.1/79102,81200,b=1.3/93120,94376,b=1.3/94377,94967,b=1.2/94968,96920,b=1.3/96921,97757,b=1.5/99490,105459,b=1.5/105460,108349,b=1.3/131975,135405,b=1.2/147600,154150,b=0.3
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (9%)
Title : Дубляж
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, «Премьер Видео»
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, ТРК «Россия»
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (9%)
Title : Двухголосый закадровый
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (9%)
Title : Одноголосый закадровый, М.Чадов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (9%)
Title : Одноголосый закадровый, С.Рябов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (9%)
Title : Одноголосый закадровый, С.Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:06:49.409 : :00:06:49.409
00:12:19.697 : :00:12:19.697
00:17:49.151 : :00:17:49.151
00:21:12.354 : :00:21:12.354
00:27:41.326 : :00:27:41.326
00:32:15.308 : :00:32:15.308
00:38:22.926 : :00:38:22.926
00:39:36.833 : :00:39:36.833
00:42:34.260 : :00:42:34.260
00:45:45.451 : :00:45:45.451
00:49:23.961 : :00:49:23.961
00:56:30.053 : :00:56:30.053
00:59:23.435 : :00:59:23.435
01:01:55.462 : :01:01:55.462
01:05:39.352 : :01:05:39.352
01:07:57.323 : :01:07:57.323
01:09:48.935 : :01:09:48.935
01:17:15.047 : :01:17:15.047
01:29:18.144 : :01:29:18.144
01:32:57.322 : :01:32:57.322
01:34:07.600 : :01:34:07.600
01:41:03.140 : :01:41:03.140
01:42:40.154 : :01:42:40.154
