|
|
|
amadeus160179
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 242
|
amadeus160179 ·
15-Май-16 09:08
(8 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Май-16 12:51)
Доброго дня или вечера всем! Я вот решил вопрос задать - а куда делось краткое содержание предыдущих серий во 2-м сезоне? Оно даже в 1-м сезоне есть хотя по ТВ в СССР, помнится, его не показывали, а диктор сама рассказывала, что было в предыдущих сериях. В 3-5, 7 и 10 сезонах оно присутствует! Непорядок! Вот было бы здорово, чтобы и 2-й сезон тоже "получил" бы наконец краткое содержание. Я даже запомнил, что краткое содержание в каждой серии начиналось с воя сирен патрульных машин, пролетающих по Трапани!
|
|
|
|
amadeus160179
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 242
|
amadeus160179 ·
17-Май-16 14:49
(спустя 2 дня 5 часов)
ARHBCLAN писал(а):
66477409
ADVOCATE1612 писал(а):
64251583А я ищу итальянский "Рэкет" тоже с Плачидо
В youTube же выкладывали 
La-Piovra4 писал(а):
49363279
Hydrochlor писал(а):
Доброго.
1). Озвучка ЦТ(Белявский) в данной раздаче - для всех сезонов и серии или нет ?
2). Интересно выпускалось ли кем у нас - "подчищенное" издание с переводом ЦТ ?
1 - Да, во всех сезонах озвучивает Белявский, (кроме 4 сезона, там ЦТ СССР, но не Белявский).
2 - Звук оцифрованный мною с VHS только 5 сезон, его я и чистил от всяких шумов и помех. Остальные дорожки поступали ко мне ужатыми, по этому я их не чистил.
4 - Инжеватов
Но 3й также озвучивал Борзунов
Teleman писал(а):
61576335La-Piovra4
Огромное спасибо за озвучку Александра Белявского в "Спруте 5-6" - это был великий мастер!
Исправьте, пожалуйста, "Спрут 4" озвучивает не Николай Буров, а Валерий Соловьев
А женщина не менялась!
Евгений Перехожев писал(а):
42281836
invsktvs писал(а):
La-Piovra4
а почему решили на 3 сезон не добовлять дорожку ЦТ СССР?
А она есть в природе?
да! с озвучкой БОРЗУНОВА
ssr_1981 писал(а):
41568898Перевод грамотный, советский. Здесь за Каттани озвучил гениальный актер А.Инжеватов(мир ему праху). Также узнал А.Градова, В.Ованесова
La-Piovra4
Спасибо!!!
Перевод ДТВ и т.п. в топку
Единственный сезон, который не был озвучен Белявским - 4
Не Борзунов это, друзья, а Алексей Золотницкий! У них просто голоса похожи!
|
|
|
|
avecchio
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
avecchio ·
17-Май-16 16:23
(спустя 1 час 34 мин.)
Друзья!Как отключить итальянские субтитры во 2 сезоне
|
|
|
|
amadeus160179
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 242
|
amadeus160179 ·
26-Май-16 13:07
(спустя 8 дней, ред. 30-Май-16 22:21)
в 4-м сезоне начиная с начала 1-й серии и периодически (с ходу теперь не скажу где именно, но помнится, что по немногу в первых трех сериях) на советской озвучке наблюдается минусовой рассинхрон! Смотрел буквально несколько дней назад.
Цитата:
Во всех сезонах озвучивает Белявский, (кроме 4 сезона, там ЦТ СССР, но не Белявский)
Александр Борисович Белявский озвучивал 1 (Каттани) и 2 (Каттани и в некоторых эпизодах Лаудео) сезоны для ЦТ СССР (1986 г.), 3 (Каттани) сезон для ОРТ (1996 г.), 5 и 6 (все мужские роли) сезоны для СВ-Дубль по заказу ГРКП (1994 г.) В 4-м сезоне в озвучке ЦТ СССР комиссар Каттани говорит голосом Алексея Инжеватова (как и в 3-м сезоне в озвучке ЦТ СССР). 7-10 сезоны озвучивал исключительно Сергей Полянский для ИНИС по заказу ЦПШ
8 и 9 сезоны - это, говоря современным языком, приквел к основной сюжетной линии сериала. Поэтому я так понимаю если соблюдать правильный хронологический порядок, то сначала нужно смотреть эти два сезона, а потом 1-7 и 10 сезоны.
|
|
|
|
trungwwe
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
trungwwe ·
09-Июл-16 18:30
(спустя 1 месяц 14 дней)
|
|
|
|
jasper85
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
jasper85 ·
06-Окт-16 03:49
(спустя 2 месяца 27 дней)
avecchio писал(а):
70708456Друзья!Как отключить итальянские субтитры во 2 сезоне
1. Скачать русский плеер.
2. Там есть функуция: отключить субтитры
3. Да будет Вам счастье.
|
|
|
|
refregerator85
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 105
|
refregerator85 ·
02-Дек-16 16:52
(спустя 1 месяц 27 дней)
Граждане! А каким образом сериал "Спрут" попал в раздел "Сериалы Латинской Америки, Турции и Индии"???? Он вроде ж совместный - Италия-Франция.... Или я чего-то не понимаю???
Спасибо.
С уважением, Дмитрий.
|
|
|
|
Пуфыстика
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Пуфыстика ·
09-Мар-17 15:24
(спустя 3 месяца 6 дней)
La-Piovra4 Скажите, а для кого mkv формат???? Вы думаете, что все могут себе позволить широкий формат с огромнной диагональю тв????
|
|
|
|
ysolovyov
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 152
|
ysolovyov ·
24-Мар-17 00:21
(спустя 14 дней)
Спасибо, смотрел давно, пора освежить память
|
|
|
|
andrei19751
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
andrei19751 ·
01-Май-17 17:19
(спустя 1 месяц 8 дней)
La-Piovra4
На телеканале "Мир" похоже будет Спрут-7, возьмете озвучку?
|
|
|
|
ach92
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
ach92 ·
07-Май-17 15:08
(спустя 5 дней)
Спасибо!!!! Отличнейший сериал, смотрется на одном дыхании просто!
|
|
|
|
romap1978
Стаж: 13 лет Сообщений: 309
|
romap1978 ·
11-Май-17 15:06
(спустя 3 дня, ред. 11-Май-17 15:06)
Цитата:
в 4-м сезоне начиная с начала 1-й серии и периодически (с ходу теперь не скажу где именно, но помнится, что по немногу в первых трех сериях) на советской озвучке наблюдается минусовой рассинхрон! Смотрел буквально несколько дней назад.
На мой взгляд, рассинхрон кое-где не только минусовой, но и плюсовой. Хорошо помню, что в таком виде сериал шел и по ТВ (с рассинхроном). Хорошо заметен рассинхрон в начале первой серии, где Каттани с командой освобождает детей, во второй - при выстрелах в адвоката Ифтера, при драке Каттани с охранниками Тано на лестнице особняка, в песне чернокожей исполнительницы в кафе, где сидят Сальво, Сантуццу и другие мафиози. Так как смотреть эти периодические выкрутасы со звуком всё же неприятно и во всех выложенных на трекере раздачах он до сих пор не исправлен, то 1 и 2 серию для себя я исправил. Дальше рассинхрона, начиная с 3-й серии, мной замечено не было. После исправления звуковых дорожек синхронность проверял на аппаратном и софтовом плейерах.
Звук подгонялся под это видео https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3463638
Серия 1 https://yadi.sk/d/qsOd7N633J3Xmv
Серия 2 https://yadi.sk/d/M3KZ-W983J3XqG
Приятного просмотра!
|
|
|
|
IronAngel72
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 86
|
IronAngel72 ·
07-Авг-17 20:34
(спустя 2 месяца 27 дней)
Разница между 25 кад./сек. 23.976 кад./сек. существенна и убыстрённый советский вариант искажает временную действительность.
|
|
|
|
amadeus160179
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 242
|
amadeus160179 ·
21-Сен-17 16:25
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 21-Сен-17 16:25)
Доброго дня! В течении дня в моём распоряжении будет "Спрут 7" с озвучкой т/к "Мир" - все серии! Озвучка - не Полянский! Выкладывать? Тема ещё актуальна?
amadeus160179 писал(а):
73876379Доброго дня! В течении дня в моём распоряжении будет "Спрут 7" с озвучкой т/к "Мир" - все серии! Озвучка - не Полянский! Выкладывать? Тема ещё актуальна?
К сожалению не все серии а только 4 пока. Обидно! Расчитывал на все серии! Оставшиеся 2 позже будут.
|
|
|
|
ADVOCATE1612
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 322
|
ADVOCATE1612 ·
21-Сен-17 23:50
(спустя 7 часов)
amadeus160179,
да конечно выкладывать!!! Заранее спасибо, ждем
|
|
|
|
amadeus160179
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 242
|
amadeus160179 ·
22-Сен-17 16:32
(спустя 16 часов, ред. 25-Сен-17 09:42)
Если новая озвучка для спрут 7 никому не нужна то раздачу удаляю! приятного мало смотреть как твое творенье без движенья остается! если кому надо пишите в личку! а в раздаче я думаю смысла нет!
|
|
|
|
prishelec76
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 457
|
prishelec76 ·
03-Фев-18 05:09
(спустя 4 месяца 10 дней)
товарищи, по телеканалу Мир вновь показывают Спрут, закончился пятый сезон
Может быть кто-то запишет седьмой сезон в этой озвучке?
Неужели все ценители данного сериала из категории конца восьмидесятых начала девяностых годов?
Современной молодёжи не помешало бы посмотреть этот фильм
|
|
|
|
La-Piovra4
Стаж: 15 лет Сообщений: 259
|
La-Piovra4 ·
26-Авг-18 22:02
(спустя 6 месяцев)
prishelec76 писал(а):
74724986товарищи, по телеканалу Мир вновь показывают Спрут, закончился пятый сезон
Может быть кто-то запишет седьмой сезон в этой озвучке?
Неужели все ценители данного сериала из категории конца восьмидесятых начала девяностых годов?
Современной молодёжи не помешало бы посмотреть этот фильм
Есть у меня звук к 7 сезону постараюсь сделать
|
|
|
|
rsv-rsv1
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
rsv-rsv1 ·
15-Окт-18 10:47
(спустя 1 месяц 19 дней)
Ух ты, спасибо большое, давно смотрел, лучший сериал про мафию.
|
|
|
|
Никитаец
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Никитаец ·
16-Фев-19 22:30
(спустя 4 месяца 1 день, ред. 16-Фев-19 22:30)
Огромное спасибо за раздачу!
У меня такое подозрение, что в первом сезоне 3 и 4 эпизод перепутаны местами.
И после 3го, похоже, идет 6й.
Вообще все кроме 1й и 2й перепутаны.
1 - 2 - 4 - 3 - 6 - 5
|
|
|
|
Разбитое Сердце
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 36
|
Разбитое Сердце ·
01-Фев-20 21:54
(спустя 11 месяцев)
Никитаец писал(а):
76876799Огромное спасибо за раздачу!
У меня такое подозрение, что в первом сезоне 3 и 4 эпизод перепутаны местами.
И после 3го, похоже, идет 6й.
Вообще все кроме 1й и 2й перепутаны.
1 - 2 - 4 - 3 - 6 - 5
Ничего тут не перепутано, не пишите херни всякой. Это в соседней раздаче напутано, а не здесь!!!
|
|
|
|
mnx81
Стаж: 9 лет Сообщений: 83
|
mnx81 ·
03-Июн-20 13:52
(спустя 4 месяца 1 день)
Спасибо вес, кто проделал такую огромную работу над переводом. С большим трудом осилил просмотр 6 сезонов. Смотреть очень страшно. Но такая каша заваривается что оторваться невозможно.
|
|
|
|
Kadzhendr
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Kadzhendr ·
05-Мар-21 15:54
(спустя 9 месяцев)
Смотрел еще до школы с родителями данный фильм. Вчера почему то вспомнилось, полез искать. Спасибо за раздачу
|
|
|
|
Free1115
Стаж: 15 лет Сообщений: 598
|
Free1115 ·
16-Апр-21 21:28
(спустя 1 месяц 11 дней)
Разбитое Сердце писал(а):
78799023Ничего тут не перепутано, не пишите херни всякой. Это в соседней раздаче напутано, а не здесь!!!
Спасибо за инфу. Спасибо релизеру и раздающим.
Ищу сериал Чёрный осьминог \ El pulpo negro (1985) , вспомнил вдруг о первых сериалах детства, а его и нет нигде(
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему kuz.str [id: 19068231] (0)
Wentworth_Miller
|
|
|
|
DAUB
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 627
|
DAUB ·
16-Янв-22 21:56
(спустя 9 месяцев)
Захотелось поговорить о легендарном сериале 'Спрут', который просто произвёл тогда эффект разорвавшейся бомбы и до сих пор смотрится с удовольствием. В этом сериале есть 10 сезонов, но поговорю о первом (и лучшем) сезоне, снятого Дамиано Дамиани. Без дураков, но именно этот режиссёр уловил суть произведения и попал просто в точку. Это настоящее кино, многогранное, живое и эмоциональное. Здесь чётко сценарий отточен по всем пунктам, каждый жест выверен, все моменты конкретные, и сам драматизм на высочайшем уровне. Именно смотря первую часть, испытываешь бурю эмоций. А актёрская игра просто потрясает. Учитывая ещё пронзительные мелодии Риц Ортолани, то получаем настоящий шедевр. При всём огромном уважении к творчеству Эннио Морриконе, но его мелодии, прозвучавшие в следующих сезонах, мне меньше нравятся. Впрочем, и сами следующие сезоны уступают первому эталонному. Но об этом не сейчас. Мне кажется, именно музыка Ортолани соответствует наиболее и создаёт великолепную атмосферу. Она просто поражает до глубины души.
Отдельно хочется отметить игру актёров, все сыграли на все сто. Но Микеле Плачидо в роли Коррадо Каттани - это что-то совсем выдающееся. Такой драматический образ на экране. Ведь по сути его борьба с мафией равна борьбе с ветряными мельницами или плаванию против течения реки. Сколько потерь, сколько близких людей сложили голову из-за чудовища и дьявола под названием Спрут, это действительно настоящий дракон, головы которого поедают до тла. Безумно жаль было людей (перечислять их не буду во избежании спойлерства), так нелепо погибших. Но сериал даёт надежду, что пока есть такие люди как Каттани и ему подобные, то наш мир ещё окончательно в хаос не превратится. Отдельно хочется отметить финальную сцену, когда после всего герой возвращается к своей дочке Паоле, потрясающе трогательный эпизод. Кроме всего прочего, сериал заставляет задуматься, в нём немало глубоких и философских размышлений, и много личного.
Подводя итог, хочу сказать, что перед нами чистейший шедевр, классика жанра и просто образец настоящего искусства. Смотрите, люди, размышляйте и делайте выводы.
|
|
|
|
basis8
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1567
|
basis8 ·
13-Май-22 14:55
(спустя 3 месяца 27 дней)
может кому-то будет интересно - 10-й сезон с цветокоррекцией: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6212035
|
|
|
|
