Скорбь брукской степи / The Sorrow of Brook Steppe Страна: Китай, Монголия Жанр: Драма Год выпуска: 1995 Продолжительность: 01:26:49 Перевод: Одноголосый закадровый | Виктор Береговых Субтитры: Английские, китайские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Майлиси / Mailisi, Сай Фу / Saifu В ролях: Батэр, Дон Пинь, Баинь, Цзы Нариту, Тумен, Гу Цзы, Джи Ша Описание:
Ченли и другие монголы клянутся драться с японцами не жалея жизни. Их побратим Галасен перешел на сторону японцев и пообещал им убить Ченли, однако в последний момент меняет свое решение, убивает несколько японцев и прыгает со скалы. Жена Галасена Чжуола, уверенная, что ее мужа убил Ченли, клянется отомстить.Она дает клятву незнакомцу выйти за него замуж, если тот убьет Ченли. В скором времени Чжуола узнает, что Ченли не виноват в смерти ее мужа, но клятва дана и ее уже не забрать... (В.Береговых)| IMDb | Скачать сэмпл |Диск найден в сети (Азияклуб asiandvdclub). К нему добавлена русская звуковая дорожка с переводом и озвучиванием Виктора Береговых. Используемые программы: PgcDemux, MuxMan0.15R, VobBlanker Заказ перевода: vitolinformМеню: Есть, статичное, на английском и китайском языке Тип релиза: DVD5 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~5428.06 kbps, fps 25.000 Аудио 1: Chinese (Dolby AC3, 6 ch) | AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, 48.0 kHz, 16 bits | Китайский Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) | AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits | Одноголосый закадровый (Виктор Береговых) Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Title: Skorb.brukskoyi.Stepi.1995.DVD5 Size: 4.26 Gb ( 4 466 960,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 : Play Length: 01:26:49 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Chinese, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 : Play Length: 00:02:16+00:02:48+00:02:57+00:03:12+00:03:00+00:01:43+00:07:43+00:02:38 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Not specified Not specified ===================================================== Skorb.brukskoyi.Stepi.1995.DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 25 м. 28 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5621 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Параметр GOP формата : M=2, N=11 Структура изображения : Frame Продолжительность : 25 м. 27 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4870 Кбит/сек Максимальный битрейт : 7000 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.470 Временной код первого кадра : 00:27:35:16 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто Размер потока : 887 Мбайт (87%) Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B/G Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 25 м. 28 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -528 мс. Размер потока : 81,6 Мбайт (8%) ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 25 м. 28 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -432 мс. Размер потока : 35,0 Мбайт (3%) ServiceKind/String : Complete Main Меню
