tеko · 12-Дек-21 17:10(3 года 11 месяцев назад, ред. 08-Окт-25 07:22)
Убийцы леди / The LadykillersUK Transfer | Studio Canal | RemasteredСтрана: Великобритания Студия: Ealing Studios, Michael Balcon Productions Жанр: триллер, комедия, криминал Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:30:42 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеофильм по заказу НТВ Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Viasat Kino World Субтитры: английские (полные, для слабослышащих), немецкие (форсированные, полные, для слабослышащих), французские, испанские, итальянские (форсированные, полные), португальские (европейские, дразильские), арабские, болгарские, венгерские, голландские, греческие, датские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Александр Маккендрик / Alexander Mackendrick
В ролях: Алек Гиннесс, Сесил Паркер, Херберт Лом, Питер Селлерс, Дэнни Грин, Джек Уорнер, Кэти Джонсон, Филип Стейнтон, Фрэнки Ховерд, Мэдж Бриндли, Кеннет Коннор, Майкл Коркоран, Харольд Гудвин, Фред Гриффитс, Люси Гриффитс, Фиби Ходжсон, Винсент Холман, Стрэтфорд Джонс, Эвелин Керри, Сэм Кидд, Эди Мартин, Джек Мелфорд, Роберт Мур, Артур Муллар, Ивэн Робертс, Джордж Родерик Описание: Средь бела дня в дом пожилой леди, миссис Уилберфорс, постучал неизвестный джентльмен. Представившись профессором музыки, мистером Маркусом, он пожелал снять у неё комнату, заранее предупредив, что к нему для репетиций будут наведываться коллеги.. Кто же знал, что под видом почтенных граждан струнного квинтета скрываются грабители, обдумывающие очередной гоп-стоп.За основу взято иновое ремастированое издание Studio Canal - The Ladykillers 1955 2in1 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-dps. Русская дорожка отсюда. Синхронизация на моей совести. Навигация по главам с издания R1. Спасибо rjhlb777! Проименовано и синхронизировано по ключевым кадрам. Обложка соответствует изданию. Разницу с предыдущим изданием можно посмотреть здесь.
Добавлен перевод Viasat Kino World. За предоставленную дорожку большое спасибо MasonKaV! Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, AVC, 26985 kbps Mbps, 0.544 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Видеофильм Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Viasat Kino World Аудио 3: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 2 ch, 1489 Kbps/768 Kbps - Original Аудио 4: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary with Filip Kemp Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 188993706509400683290935457924967024490 (0x8E2EDD265E8930E79B4F3E66B423C76A) Полное имя : U:\Vremyanka_2\The.Ladykillers.1955.Studio.Canal.Remastered.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 18,6 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 30 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 29,3 Мбит/сек Название фильма : The.Ladykillers.1955.Studio.Canal.Remastered.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2025-06-30 15:41:44 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Cover.png / The.Ladykillers.1955.SC.BD.Restored.Front.Cover.png / The.Ladykillers.1955.SC.BD.Front.Cover.png / The.Ladykillers.1955.SC.BD.Vintage.Front.Cover.png / The.Ladykillers.1955.SC.BD.Vintage.Slip.Cover.png / The.Ladykillers.1955.SC.BD.Norw,Front.Cover.png / The.Ladykillers.1955.SC.BD.Norw.Back.Cover.png / The.Ladykillers.1955.Poster_1.jpg / The.Ladykillers.1955.Poster_2.jpg / The.Ladykillers.1955.Poster_3.jpg / The.Ladykillers.1955.Poster_4.jpg / The.Ladykillers.1955.Poster_5.jpg / The.Ladykillers.1955.Poster_6.jpg / The.Ladykillers.1955.Poster_7.jpg / The.Ladykillers.1955.Poster_8.jpg / The.Ladykillers.1955.SC.DVD.Cover.jpg / The.Ladykillers.1955.DVD.SC.Cover.jpg / The.Ladykillers.1955.DVD.Universal.Cover.jpg / The.Ladykillers.1955.DVD.Slip.Cover.jpg / The.Ladykillers.1955.DVD.Print.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 30 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 27,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.542 Размер потока : 17,1 Гбайт (92%) Заголовок : The.Ladykillers.1955.Studio.Canal.Remastered.BDRemux.1080p Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 30 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 125 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Видеофильм по заказу НТВ Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 30 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 125 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Viasat Kino World Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 30 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1489 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 966 Мбайт (5%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 30 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 125 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary with Filip Kemp Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1099 Размер потока : 41,0 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 41,0 Кбит/сек ElementCount : 2346 Размер потока : 25,9 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Blu-Ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 66 бит/сек ElementCount : 1176 Размер потока : 42,7 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 9 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 30 м. Битрейт : 61,1 Кбит/сек ElementCount : 3192 Размер потока : 39,3 Мбайт (0%) Заголовок : English SDH Blu-Ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 10 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 21 м. 19 с. Битрейт : 192 бит/сек ElementCount : 4 Размер потока : 30,0 Кбайт (0%) Заголовок : German Forced Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 49 бит/сек ElementCount : 1035 Размер потока : 32,0 Кбайт (0%) Заголовок : German Full Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 12 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 31,6 Кбит/сек ElementCount : 2070 Размер потока : 20,0 Мбайт (0%) Заголовок : German Full Blu-Ray Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 13 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 30 м. Битрейт : 61,9 Кбит/сек ElementCount : 2370 Размер потока : 39,9 Мбайт (0%) Заголовок : German SDH Blu-Ray Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 44 бит/сек ElementCount : 913 Размер потока : 28,9 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 50 бит/сек ElementCount : 1036 Размер потока : 33,4 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 51 м. 41 с. Битрейт : 1 бит/сек ElementCount : 10 Размер потока : 603 байт (0%) Заголовок : Italian Forced Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 1077 Размер потока : 31,4 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Full Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1033 Размер потока : 31,8 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese European Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1030 Размер потока : 31,7 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brazil Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 86 бит/сек ElementCount : 953 Размер потока : 55,6 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 74 бит/сек ElementCount : 744 Размер потока : 49,4 Кбайт (0%) Заголовок : Bulgarian Язык : Bulgarian Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 1042 Размер потока : 31,3 Кбайт (0%) Заголовок : Hungarian Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1042 Размер потока : 31,6 Кбайт (0%) Заголовок : Dutch Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 52 бит/сек ElementCount : 601 Размер потока : 34,5 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1037 Размер потока : 32,1 Кбайт (0%) Заголовок : Danish Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 75 бит/сек ElementCount : 963 Размер потока : 49,7 Кбайт (0%) Заголовок : Korean Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 963 Размер потока : 31,0 Кбайт (0%) Заголовок : Norwegian Язык : Norwegian Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 907 Размер потока : 26,6 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 29 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 56 бит/сек ElementCount : 859 Размер потока : 36,8 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #25 Идентификатор : 30 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 44 бит/сек ElementCount : 984 Размер потока : 28,8 Кбайт (0%) Заголовок : Serbian Язык : Serbian Default : Нет Forced : Нет Текст #26 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 67 бит/сек ElementCount : 951 Размер потока : 43,4 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #27 Идентификатор : 32 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 93 бит/сек ElementCount : 1043 Размер потока : 60,1 Кбайт (0%) Заголовок : Persian Язык : Persian Default : Нет Forced : Нет Текст #28 Идентификатор : 33 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 52 бит/сек ElementCount : 1040 Размер потока : 34,1 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #29 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 764 Размер потока : 31,1 Кбайт (0%) Заголовок : Croatian Язык : Croatian Default : Нет Forced : Нет Текст #30 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 м. Битрейт : 57 бит/сек ElementCount : 1041 Размер потока : 37,9 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #31 Идентификатор : 36 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 1027 Размер потока : 26,4 Кбайт (0%) Заголовок : Swedish Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Program Start / Main Titles 00:01:52.592 : en:Mrs Wilberforce 00:05:16.076 : en:The Misterious Professor Marcus 00:10:23.035 : en:The Gang's All Here 00:14:25.165 : en:A Spot a Tea 00:18:13.992 : en:Bloodi Nuisance 00:25:27.212 : en:The Heist 00:29:27.492 : en:All Aboard 00:32:28.121 : en:Pulling the Strings 00:35:14.366 : en:Horse and Buggy 00:38:16.076 : en:The Waiting Game 00:41:58.605 : en:Fond Farewells 00:45:30.908 : en:Suspicion 00:51:33.743 : en:Command Performance 00:56:44.778 : en:A Visit from the Police 01:00:35.826 : en:The Ladykillers 01:04:29.662 : en:A Spark of Decency 01:08:50.992 : en:Rooftop Accident 01:11:42.284 : en:Alliances 01:14:54.078 : en:Double-Cross 01:18:27.203 : en:Another Black Mark 01:21:11.492 : en:"Who Looks Stupid Now?" 01:23:57.457 : en:And Then There Were None 01:27:34.558 : en:Mrs Wilberforce's Windfall
Скажите, звук (русская озвучка) такой же паршивый, как и в поглощенном ремуксе? Или что то изменилось в лучшую сторону? И потом, зачем тонны субтитров на всех мыслимых и немыслимых языках, кроме русских субтитров? Русские субтитры очень нужны, если звуковая дорожка плохая.
stanislad
так моему уже 15 лет
Он ещё из тех самсунгов, которые dts читают
ваш, наверное, посовременнее, потому и не читает
Но вы попробуйте, на всякий случай, пересобрать тулниксом без субтитров. Чаще всего помогает
Только вот телевизор видит всего лишь первые восемь) 
