spartanec163 · 17-Июн-18 20:49(6 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Июн-18 11:19)
Превосходство Борна / The Bourne Supremacy«He was the perfect weapon until he became the target»Год выпуска: 2004 Страна: США, Германия Жанр: боевик, триллер, детектив Продолжительность: 01:48:34 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - BluRay Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Tycoon Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Ю. Живов Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - А. Гаврилов Перевод 5: Одноголосый закадровый - Д. Есарев Субтитры: Russian (надписи и пр., полные (Tycoon), полные, комментарии режиссера), English (полные; полные, SDH, Amazon) Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Пол Гринграсс / Paul Greengrass Продюсер: Патрик Краули, Фрэнк Маршалл, Даг Лайман, Сценарий: Тони Гилрой, Роберт ЛадлэмВ ролях: Мэтт Дэймон, Карл Урбан, Брайан Кокс, Джоан Аллен, Джулия Стайлз, Франка Потенте, Гэбриел Манн, Мартон Чокаш, Том Гэллоп, Карел РоденОписание:
Суперагент ЦРУ Джейсон Борн вновь оказывается подставленным и вынужден помимо возложенной на него задачи государственного значения спасать себя, а заодно и других небезразличных ему людей.
В процессе выполнения миссии судьба заносит Борна в Россию, где его ждет множество характерных для страны, но непривычных западному человеку сюрпризов.Доп. информация:
- Bсходная вебка взята с amazon;
- Дубляж, Гаврилов, Живов, оригинальная дорога, комментарии режиссёра и английские субтитры и русские форсированные взяты с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2655225, дорога Tycoon и их субтитры взяты с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3095979, полные русские сабы на фильм и комментарии режиссёра взяты с субтитры.ру.
- Есарев взят с переулка переводмана. Заказ перевода - mihey10. Работа со звуком - mihaildns.Тип релиза: WEB-DL 1080p SAMPLE Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~12900Kbps Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж - BluRay| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Профессиональный, двухголосый - Tycoon| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Ю. Живов| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - А. Гаврилов| Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый - Д. Есарев| Аудио#6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Оригинал - BluRay| Аудио#7: English: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Оригинал - Amazon| Аудио#8: English: 48 kHz, OGG, 2.0 (L,R) ch, ~80.00 kbps avg |Комментарии с режиссером Полом Гринграссом| Субтитры: SoftSub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 246317126714704230164881905003031687931 (0xB94EF3F8D35AC849B74338320F27F2FB)
Complete name : D:\Видео\HD\The.Bourne.Supremacy.2004.Open.Matte.1080p.WEB-DL.5xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 14.4 GiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 19.0 Mb/s
Movie name : The.Bourne.Supremacy.2004.Open.Matte.1080p.WEB-DL.5xRus.Eng-spartanec163
Encoded date : UTC 2018-06-17 17:18:54
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 12.9 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 9.82 GiB (68%)
Title : WEB-DL 1080p (Amazon)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 596 MiB (4%)
Title : DTS 5.1 768Kbps (Дубляж - BluRay)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 348 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 448Kbps (Профессиональгый, двухголосый - Tycoon)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 586 MiB (4%)
Title : DTS 5.1 768Kbps (Авторский, одноголосый - Ю. Живов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 298 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 384Kbps (Авторский, одноголосый - А. Гаврилов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (8%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Одноголосый - Д. Есарев)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.14 GiB (8%)
Title : DTS 5.1 1509Kbps (Оригинал - BluRay)
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 497 MiB (3%)
Title : E-AC3 5.1 640Kbps (Оригинал - Amazon)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 80.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 59.320 FPS (809 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.0 MiB (0%)
Title : OGG 2.0 80Kbps (Комментарии с режиссером Полом Гринграссом)
Writing application : Adobe(R) Audition(R)
Writing library : libVorbis 1.1 (UTC 2004-06-29)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 44
Stream size : 2.05 KiB (0%)
Title : Надписи и пр.
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 701
Stream size : 54.6 KiB (0%)
Title : Полные, Tycoon
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 638
Stream size : 39.9 KiB (0%)
Title : Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 88 b/s
Count of elements : 911
Stream size : 66.8 KiB (0%)
Title : Комментарии режиссера
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 36 b/s
Count of elements : 814
Stream size : 27.0 KiB (0%)
Title : Полные
Language : English
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1137
Stream size : 33.9 KiB (0%)
Title : Полные, SDH, Amazon
Language : English
Default : No
Forced : No
Не смотря на мудацкий монтаж и придурочную камеру Паркинсона, которую принес с собой Гринграсс, этот фильм все равно шикарен. Особенно Open Matte версия.
Спасибо.
,вебка ничем не уступает блюрэю,даже у неё зернистости по-больше будет,как мне показалось.
"Грамотное" сравнение целиком "заслуга" релизёра. Если захотите сравнить, то делайте это с исходником или ремуксом. Грамотное сравнение (темных сцен) - и ваш восторг вэбкой улетучится. Это иногда касается даже и гибридов.
Здесь, судя по скринам, по бокам вообще не обрезано!!! 
