Земля и зола / Khakestar-o-khak / Terres et Cendres (Атик Рахими / Atiq Rahimi) [2004, Франция, Афганистан, драма, DVD9 (Custom)] Sub Rus (Romansp2004)

Страницы:  1
Ответить
 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 05-Мар-16 06:19 (9 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Мар-16 06:48)

Земля и зола / Khakestar-o-khak / Terres et Cendres
Страна: Франция, Афганистан
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:38:51
Перевод: Субтитры - Romansp2004
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: Дари́
Режиссер: Атик Рахими / Atiq Rahimi
В ролях: Абдул Гани, Джаван Мард Хомайоун, Sher Agah, Kader Arefi, Азим, Guilda Chahverdi, Мырза Хусейн, Walli Tallosh
Описание: 1981 год, идут военные действия. По дороге идут двое: дед и его пятилетний внук. Недавно их селение подверглось бомбардировке, при этом все родственники странников погибли. По дороге мальчик, потерявший при взрыве бомбы слух и считающий, что все люди в одно мгновение онемели, пытается найти их голоса. Цель странствия — найти шахту, в которой работает сын старика и отец мальчика, в данной ситуации — единственный их родственник, оставшийся в живых…
10 wins & 2 nominations
Доп. информация: К диску REQUIRED!, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи, спасибо romansp2004.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Бонусы:
Documentary " Khans in Cannes. Persian Letters II : They have never seen the Sea "
Making of
Casting
Trailer
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1091777
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Pushto (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 6.74 Gb ( 7 062 852 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Pushto (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:24:30+00:26:03+00:01:43+00:01:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 05-Мар-16 10:23 (спустя 4 часа)

Какая жалость. Без голосового перевода.
Только пересмотрел фотографии Афганистана до войны, во время и после. Есть офтка, где афганские женщины 60-ых стоят в модых женских дорогих костюмах европейского стиля, туфли - лодочки на шпильке, причёска. Между прочим, стоят и сидят, в кафе возле джубокса, слушают Битлов с коныертом сорокопятки в руках.
Спрашивается, зачем навсегда разрушили нормальную жизнь? Зачем нужна была эта война?
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 05-Мар-16 11:08 (спустя 45 мин., ред. 05-Мар-16 11:08)

Skytower Вы лучше почитайте про Ливию и Ирак, где лучшие друзья украинского народа тоже кое-что разрушили. И сделали это гораздо основательнее, чем СССР в Афганистане. Вообще говоря большой вопрос - кто и на чьи деньги устроил в Афганистане войну...
Голосовой перевод же делается очень легко - Ваш украинский коллега Павел Морозов вполне с этим справится.
[Профиль]  [ЛС] 

sham.kil

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


sham.kil · 15-Мар-16 09:09 (спустя 9 дней)

Хм Скайтоуер вы наверное не вкурсе, кто построил в Афгане эту инфраструктуру, СССР
Причем граждане Украинской ССР, тож бывали в Афганистане и участниками военных действий тоже.
Учите старую историю. и перестаньте везде показывать себя хорошими.
Хотите изменить мир измените себя.
а у Достоевского звучит так
"Хочешь победить мир, победи себя"
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2269

Filmomaniac · 03-Дек-16 16:28 (спустя 8 месяцев)

«Надышался я пылью заморских дорог, где не пахли цветы, не светила луна.» Война не щадит ни малых, ни старых. И приносить дурные вести не хочется никому. Печальный фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Laslow

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 156

Laslow · 08-Янв-18 01:39 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 08-Янв-18 01:39)

AlekceyR76 писал(а):
70177014Skytower Оригинальная аудиодорожка: Дари́
AlekceyR76 писал(а):
70177014Skytower Аудио 2: Pushto (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Дари и пушто - это ведь разные языки, хотя и родственные. Здесь нет ошибки ?
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 08-Янв-18 10:16 (спустя 8 часов)

Laslow А Вам какая разница?
[Профиль]  [ЛС] 

Anatolik1990

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Anatolik1990 · 16-Фев-19 12:33 (спустя 1 год 1 месяц)

Отличный фильм, поучительный для всех нас и русских, и украинцев, и американцев, и европейцев, у кого есть душа. Я служил в Кабуле в 1984 году и познал эту страну и вспоминаю только хорошее. Бедное, нищее государство с великолепной культурой, хорошими, терпеливыми и миролюбивыми жителями. Все они заслуживают мира, счастья и благополучия. Печально, что планетарные политиканы используют Афганистан как инструмент в своей грязной игре. Итог это игры, мы видим в фильме, на примере одной семьи. Выть хочется от такой "помощи" и "дружбы"!
[Профиль]  [ЛС] 

503ЗАВ

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 53


503ЗАВ · 10-Мар-19 14:15 (спустя 22 дня, ред. 10-Мар-19 14:15)

Сиды отзовитесь. Докачать 5 проц осталось и всё. колом встало.
Спасибо огромное, всё завершилось.
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 2299

Flash_78 · 11-Ноя-20 06:17 (спустя 1 год 8 месяцев)

AlekceyR76 писал(а):
70177014Skytower Вы лучше почитайте про Ливию и Ирак, где лучшие друзья украинского народа тоже кое-что разрушили. И сделали это гораздо основательнее, чем СССР в Афганистане. Вообще говоря большой вопрос - кто и на чьи деньги устроил в Афганистане войну...
Голосовой перевод же делается очень легко - Ваш украинский коллега Павел Морозов вполне с этим справится.
[Профиль]  [ЛС] 

yuriy762

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 78


yuriy762 · 27-Окт-21 19:43 (спустя 11 месяцев)

Skytower писал(а):
70176708Какая жалость. Без голосового перевода.
На мой взгляд, слушать голоса старика, ребенка, других участников, хоть и на непонятном языке, лучше, чем безразличный голос переводчика. Действие не многословно, субтитров вполне достаточно.
Приз Каннского кинофестиваля вполне заслуженный
Спасибо за раздачу. Жаль, не качается до конца, смотрел с другого торрентя 0,7 гб вместо этого 6,7
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error