Трудности перевода / Lost in Translation (София Коппола / Sofia Coppola) [2003, США, Япония, драма, мелодрама, BDRip -AVC] Dub + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

Ответить
 

ichliebedeutscheland

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1


ichliebedeutscheland · 28-Дек-11 00:15 (13 лет 9 месяцев назад)

Спасибо за подробную инструкцию по переключению языков, а то уж думал, что вечер запорчен)))
[Профиль]  [ЛС] 

3561987

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 180

3561987 · 03-Фев-12 00:25 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 03-Фев-12 00:25)

ZtaZ55RuS писал(а):
А фильм действительно гениальный!
Ну насчет гениальности не знаю, да и кино очень простенькое же. Но мне тоже очень понравилось
[Профиль]  [ЛС] 

Mindtraveller

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 167

Mindtraveller · 01-Апр-12 22:37 (спустя 1 месяц 27 дней)

Отличный фильм.
Напомнил "Любовное настроение" от Вонга Карвая.
[Профиль]  [ЛС] 

maggot_corpse

Стаж: 16 лет

Сообщений: 476


maggot_corpse · 27-Май-12 23:00 (спустя 1 месяц 26 дней)

один из тех фильмов, от которых и хорошо, и грустно.
[Профиль]  [ЛС] 

Vasiliy Gloukhov

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 112


Vasiliy Gloukhov · 30-Сен-12 12:07 (спустя 4 месяца 2 дня)

Спасибо, пересмотрю теперь в достойном качестве. Автору раздачи спасибо, впрочем, как и всем раздающим! Всех благ и удачи!
[Профиль]  [ЛС] 

AteraDaela

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 89

AteraDaela · 28-Июн-13 19:55 (спустя 8 месяцев, ред. 28-Июн-13 19:55)

Картина явно сильно переоценена. Ооооочень затянута. Веет какой-то меланхолией, депрессивностью. Медаль за упорство тем, кто досмотрел до конца.
P.S. Будь я в Токио, да ни одну секундочку не просидела бы в отеле!
[Профиль]  [ЛС] 

xyz122

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 289

xyz122 · 13-Июл-13 00:21 (спустя 14 дней, ред. 13-Июл-13 00:21)

до половины еле еле терпения хватило, после - на сверхбыстрой перемотке, последние кадры скорее б увидеть и все. скучно и примитивно
[Профиль]  [ЛС] 

Green Bijan

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 200


Green Bijan · 27-Июл-13 13:10 (спустя 14 дней, ред. 27-Июл-13 13:10)

Не качайте этот рип, качество видео убитое - шумы!
[Профиль]  [ЛС] 

gebass

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2


gebass · 04-Сен-13 11:55 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 04-Сен-13 11:55)

Музыка в баре: http://www.soundtrackcollector.com/forum/displayquestion.php?topicid=1969
"The Thrill Is Gone"
Written by Roy Hawkins and Rick Darnell
Performed by Catherine Lambert
"Scarborough Fair/Canticle"
Written by Paul Simon and Arthur Garfunkel
Performed by Catherine Lambert
"You Stepped Out of a Dream"
Written by Gus Kahn and Nacio Herb Brown
Performed by Catherine Lambert
"Midnight at the Oasis"
Written by David Nichtern
Performed by Catherine Lambert
[Профиль]  [ЛС] 

jimbinho

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 30


jimbinho · 13-Окт-13 20:56 (спустя 1 месяц 9 дней)

Денис Волль писал(а):
42566073Удивительный фильм, так поэтически передавший всю прелесть случайности в жизни двух людей почти на краю земли, в чужой стране...
Начавшись как бегство от скуки, из мягко развивающееся знакомство изменилось в ту самую привязанность , которой каждому из них так не хватало со своим близким человеком. Такие встречи как подарки судьбы, от которых нельзя отказываться...
Полностью согласен. Один из любимейших фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

reidan

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 91


reidan · 08-Июл-14 19:06 (спустя 8 месяцев, ред. 11-Июл-14 01:20)

Спасибо!!! Фильм понравился, но его надо смотреть в соответствующем настроении!!!
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2291

german862 · 27-Июл-14 09:28 (спустя 18 дней, ред. 20-Ноя-14 20:15)

maggot_corpse писал(а):
53347938один из тех фильмов, от которых и хорошо, и грустно.
Редкая удача снять такой сильный фильм - без папы Софии, наверное, не обошлось к всеобщей радости ))
[Профиль]  [ЛС] 

Арлинавир

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 24


Арлинавир · 20-Ноя-14 18:50 (спустя 3 месяца 24 дня, ред. 20-Ноя-14 18:50)

reidan писал(а):
64491492Спасибо!!! Фильм понравился, но его надо смотреть в соответствующем настроении!!!
В состоянии шизофренической кататонии)))
А вообще гениально скучное кино. Не тратьте время
[Профиль]  [ЛС] 

Edrozeba

Старожил

Стаж: 16 лет

Сообщений: 92

Edrozeba · 23-Ноя-14 23:39 (спустя 3 дня)

Автору спасибо
Тем кто смотрит в оригинале, используя русские субтитры - переводчики,которые их делали (особенно Stalk) - такие же одаренные, как стас михайлов певец. В порядочном обществе за такие "импровизации по ходу пьесы" на яйца наступают...:((
[Профиль]  [ЛС] 

Братья Загашенные

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 1706

Братья Загашенные · 22-Ноя-17 18:24 (спустя 2 года 11 месяцев)

ZtaZ55RuS писал(а):
40754682Картины в гостиничном номере Шарлотты сделаны Джоном Кэсером (John Kacere), известным фотореалистом, специализирующимся на фотографировании женщин в дамском белье. Именно под влиянием его работ был снят вступительный кадр Скарлетт Йоханссон.
Это прекраснейший кадр! Буквально, лучший вступительный кадр, что можно сходу так вот припомнить! Надо что ль, раз так оно, погуглить, что за чел такой вдохновляющий - фотограф этот. Так глядишь, культурка помаленьку и подымется.))
[Профиль]  [ЛС] 

Apollo500

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 61

Apollo500 · 25-Дек-17 22:15 (спустя 1 месяц 3 дня)

Со звуком бяда... Заикается на протяжении всего фильма.
Смотрел MPCHC.
[Профиль]  [ЛС] 

Lеs Ruk

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 103


Lеs Ruk · 11-Авг-20 05:33 (спустя 2 года 7 месяцев, ред. 11-Авг-20 05:33)

Хороший кин.
Можно принимать его как антибиотик. Раз в десятилетие.
Хорошо сняли.
Красиво.
С юмором.
Мюррей обаятельный.
Очаровательная 19-летняя Скарлетт, во всей своей красе.
Глубокий фильм.. Тихий, Спокойный. Вдумчивый.
Про нежность. Про близость.
Про простую человеческую теплоту и внимание, взаимопонимание, которые у главных героев в дефиците.
скрытый текст
Случайно встретились.
прикоснулись друг к другу.
Насладились тем немногим временем, что отвела им судьба и расстались, неизбежно, на прощание поцеловав друг друга, нежно и в последний раз.
Это второй полнометражный фильм Софии Кополлы, дочери Френсиса Форда Кополлы, создателя трилогии "Крестного отца".
Картина была удостоена наиболее значимыми наградами в кинематографе, в числе которых "Оскар" (лучший оригинальный сценарий), "золотой глобус" (лучший сценарий, лучшая мужская роль, лучший фильм), Приз Британской Академии (лучший монтаж, лучшие женская и мужская роль). Приз за лучшую женскую роль на Венецианском кинофестивале. И другие.
[Профиль]  [ЛС] 

meopemuk

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 125


meopemuk · 22-Авг-21 11:26 (спустя 1 год)

Мутноватое видео для 3 гигов, не понра качество рипа.
А сам фильм привлекает, атмосферно
[Профиль]  [ЛС] 

gerunja

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 222

gerunja · 09-Май-22 00:04 (спустя 8 месяцев, ред. 09-Май-22 00:04)

Фильм для ценителей, не для всех, мне показался скучноватым и каким-то надуманно нелогичным временами, но посмотреть можно.
Качество звука и картинки оставляет желать лучшего, при таком-то размере шеф! Надо было mbtree врубить - очень много бы сэкономил с ненужного шума, который и так убого смотрится
[Профиль]  [ЛС] 

anonymous2014

Стаж: 11 лет

Сообщений: 40


anonymous2014 · 27-Сен-22 15:38 (спустя 4 месяца 18 дней)

норм кинчик, норм рипчик, озвучка чудесная. спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

serhiy06

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 465

serhiy06 · 04-Мар-23 13:52 (спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 04-Мар-23 13:52)

Звук запоганили на самой студии дубляжа на стадии финализации мастера, бо делали под один fps, а потом растягивали по времени алгоритмом timestretch без ресемплирования, так вижу. Редактирование такое деструктивное, починить, увы, нельзя.
Лучше смотреть с оригинальным + сабы, правда, сабы в обоих вариантах сомнительные.
Картина для любителей "Банши Инишерина" и тех, у кого дома порядок, вымыты полы, стены, окна, убрано в шкафу и в столе, все книги прочитаны, одежда постирана и поглажена, разобраны все документы и переписки, написаны заявления, оплачены счета, посчитаны налоги, и надоели все прочие развлечения.
[Профиль]  [ЛС] 

vonflidner

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3


vonflidner · 02-Сен-24 12:01 (спустя 1 год 5 месяцев)

Фильм тягомотное скучное ничего
Жопа Йохансен в трусах вставлена в первой половине, чтобы ты сразу не выключил эту херабору
3 из 10
[Профиль]  [ЛС] 

vinniedoomie

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 359


vinniedoomie · 25-Июл-25 10:50 (спустя 10 месяцев)

Медитативно-созерцательное с "тихими эмоциями". Не стоит ждать когда начнется сюжет - рискуете не дождаться. Или дождаться. Смотря что для вас сюжет.
Когда обнаружил, что уже досмотрел до середины, а кроме ночных огней и слоняющихся человеков ничего - засомневался, что выбор кины на сегодняшний вечер был удачным, но дальше как-то сложилось. Сюжет собрался, в настроение ближе к концу попал, "послевкусие" осталось. Технически все сделано, все понятно. Но вряд ли захочу возвращаться и пересматривать.
Кина строго под настроение и сильно не для всех.
С середины переключился на оригинальную дорогу с субтитрами - так оно лучше.
Неплохое описание сделано в раздачах lankano, здешнее мимо.
Смысл начального кадра все же остался не ясен. С интересом выслушаю мнение экспертов (поручики, ваше мнение я знаю).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error