Минари / Minari
«Семья. Мечта. Свобода»
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 01:55:12
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) |
(Кинопоиск HD)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) |
(Ю. Сербин)
Cубтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Forced (hardsub), Full)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссёр: Ли Айзек Чун / Lee Isaac Chung
В ролях: Стивен Ян, Хан Е-ри, Юн Ё-джон, Алан С. Ким, Ноэль Чо, Дэррил Кокс, Эстер Мун, Бен Холл, Эрик Старки, Уилл Пэттон
Описание: 1980-е годы. Семья корейских иммигрантов с двумя детьми переезжает из Калифорнии в Арканзас. Глава семейства купил тут участок земли и собирается заняться фермерством, но жизнь постоянно подкидывает молодой семье новые трудности.
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC/H.264, 1920x804, 16900 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz
Dub Кинопоиск HD
Аудио 2: Русский | DTS, 6 ch, 1 509 Kbps, 48.0 kHz
AVO Ю. Сербин
Аудио 3: Корейский | DTS, 6 ch, 1509 Kbps, 48.0 kHz
Аудио 4: Английский | AC-3, 2.0 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz
Commentary with director/writer Lee Isaac Chung and actress Yuh-jung Youn
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 201756289969944228622587529090408584418 (0x97C8D918A2B4BD9609EC64A95C7B14E2)
Complete name : /Volumes/Promise Pegasus/Minari.BDRip.1080p.pk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 16.5 GiB
Duration : 1 h 55 min
Overall bit rate : 20.5 Mb/s
Movie name : Minari BDRip 1080p pk
Encoded date : UTC 2021-06-22 13:33:08
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Cover : Yes
Attachments : Cover - Minari.png
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 16.9 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.458
Stream size : 13.6 GiB (82%)
Writing library : x264 core 163 r3059+79M f2a8266 t_mod_test_xavc [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.2000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (2%)
Title : Russian Dub Кинопоиск HD
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.21 GiB (7%)
Title : Russian AVO Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.21 GiB (7%)
Title : Korean Original
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (1%)
Title : Commentary with director/writer Lee Isaac Chung and actress Yuh-jung Youn
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 25
Stream size : 808 Bytes (0%)
Title : Russian forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1155
Stream size : 51.0 KiB (0%)
Title : Russian full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 14 b/s
Count of elements : 512
Stream size : 11.8 KiB (0%)
Title : English full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:53.770 : en:Chapter 02
00:13:53.791 : en:Chapter 03
00:20:37.486 : en:Chapter 04
00:26:30.964 : en:Chapter 05
00:31:25.633 : en:Chapter 06
00:37:57.984 : en:Chapter 07
00:44:06.977 : en:Chapter 08
00:50:30.360 : en:Chapter 09
00:57:55.263 : en:Chapter 10
01:04:23.776 : en:Chapter 11
01:11:48.637 : en:Chapter 12
01:20:51.221 : en:Chapter 13
01:30:46.899 : en:Chapter 14
01:42:08.789 : en:Chapter 15
01:49:08.542 : en:Chapter 16
x264 log
Код:
x264 [info]: frame I:925 Avg QP:14.25 size:221442
x264 [info]: frame P:29579 Avg QP:15.47 size:131693
x264 [info]: frame B:135241 Avg QP:16.64 size: 77972
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 2.9% 3.2% 8.6% 10.1% 48.1% 5.4% 1.1% 2.4% 2.3% 4.3% 1.4% 3.5% 4.0% 0.8% 0.3% 0.5%
x264 [info]: kb/s:16948.13
Цитата:
• Перевод
Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта
"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с
E180 и
TeamHD.
• Спонсоры
Rutracker:
marshall cogburn,
Andresofff,
tsiboul,
kikoru1,
iogan111,
hmster2017,
NZ62,
alex_asmodey.
• Спонсоры
E180:
donlego33,
chontvari,
Redlline,
planshetist,
kabukiman,
hdrmv12,
barvinok13,
zeleniy.
• Спонсоры
TeamHD:
Render71,
tambov68,
Superbizho,
Insider,
zlodei24,
amplified,
digitus.
• Автор темы и организатор процесса перевода -
Render71.
•
| TeamHD id=21545 |
