v.serij2013 · 31-Янв-15 05:09(9 лет 9 месяцев назад, ред. 21-Июл-15 14:35)
Американская семейка / Modern FamilyГод выпуска: 2009 Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: Комедия Продолжительность: ~23 минуты (серия) Перевод:
[*]Профессиональный (дублированный) Paramount Comedy,
[*]Профессиональный (многоголосый закадровый) студия «Эй Би Видео» по заказу Первого Канала,
[*]Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm,
[*]Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в КубеРежиссёры: Джейсон Уайнер, Майкл Спиллер / Jason Winer, Michael SpillerВ ролях: Эд О’Нил, Джули Боуэн, Ти Баррелл, София Вергара, Джесси Тайлер Фергюсон, Эрик Стоунстрит, Сара Хайланд, Нолан Гоулд, Эриель Винтер, Рико Родригез и другие.Роли озвучивали (дублировали):
[*]Paramount Comedy: Денис Некрасов, Пётр "Гланц" Иващенко, Вадим Максимов, Юрий Маляров (21 серия), Людмила Гнилова, Ольга Зверева, Наталья Грачёва.
[*]Первый Канал: Олег Форостенко, Олег Куценко, Александр Комлев, Ольга Зубкова, Ольга Голованова.Описание: Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода егo первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и ее сына-подростка. В семье Клэр Данфи тоже не все гладко. Ее муж Фил — просто замечательный, но он считает, что «свой в доску» для своих детей, чем их сильно смущает. А сын Джея Митчелл и его партнер Камерон только что удочерили Лили, очаровательного младенца из Вьетнама.РЕЛИЗ ОТ:V.SERIJ2013
Спасибо
[*]kalachk, ::TaLi4:: - за запись звука с телеканала Paramount Comedy;
[*]Alexander_Kozlov, р/г РиперАМ - за запись звука с Первого Канала;
[*]Nez - за аудиодорожку LostFilm;
[*]XoXoTyH4uK - за аудиодорожку Кубик в Кубе с HDTVRip'а;
[*]mewee - за русские субтитры;
[*]v.serij2013 (т.е., мне) - за сведение.
Качество: BDRip 720p |REWARD| Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: H.264, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, ~5000 kbps, 0.239 bit/pixel Аудио:
[*]русская |Paramount Comedy|: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps русская |Первый Канал|: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps русская |LostFilm|: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps русская |Кубик в Кубе| (кроме 17 и 21 серий): AC3, 48 kHz, 2 ch, 256 kbps
[*]английская |Оригинал|: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps Субтитры: русские |Notabenoid| (кроме 6 серии), английские |PSDH| Реклама: Аудио в конце 4 сек.[url=http:// СПАМ \ [url=tracker.php?f=2366,189,842&nm=Modern Family]Все раздачи сериала[/url] \ 2 сезон (BDRip 720p)
Список серий
01. Pilot
02. The Bicycle Thief
03. Come Fly with Me
04. The Incident
05. Coal Digger
06. Run for Your Wife
07. En Garde
08. Great Expectations
09. Fizbo
10. Undeck the Halls
11. Up All Night
12. Not In My House
13. Fifteen Percent
14. Moon Landing
15. My Funky Valentine
16. Fears
17. Truth Be Told
18. Starry Night
19. Game Changer
20. Benched
21. Travels With Scout
22. Airport 2010
23. Hawaii
24. Family Portrait
Media Info
Код:
General
UniqueID : 245742657761757804857483259007904814353 (0xB8E0507740F3DCA2A093219165F09511)
Complete name : F:\Мои документы\Вадим\Моё видео (Вадим)\HD\Series (HD)\Modern Family Season 1 (BDRip 720p)\01. Pilot.mkv
Format : Matroska
File size : 1.08 GiB
Duration : 22mn 59s
Overall bit rate : 6 703 Kbps
Movie name : Modern Family Season 1 (BDRip | 720p | v.serij2013)
Encoded date : UTC 2015-01-30 12:01:39
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Format settings, GOP : M=4, N=32
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22mn 59s
Bit rate : 5 285 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 849 MiB (77%)
Writing library : x264 core 104 r1713 c276662
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5285 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.6 MiB (3%)
Title : DUB (Paramount Comedy)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.6 MiB (3%)
Title : MVO (Первый Канал)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.1 MiB (6%)
Title : MVO (LostFilm)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 42.1 MiB (4%)
Title : DVO (Кубик в Кубе)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 22mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.1 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Notabenoid
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : PSDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:16.756 : en:00:04:16.756
00:10:19.536 : en:00:10:19.536
00:15:10.243 : en:00:15:10.243
00:17:16.369 : en:00:17:16.369
v.serij2013, во второй серии, в дорожке «Кубик в кубе» - рассинхрон.
Можешь дописать, что для Первого канала сериал озвучен студией «Эй Би Видео».
P.S.: спасибо за релиз!
Спасибо, отличный вариант для коллекции. Только вот почему русские субтитры только на первые пять серий? Многие предпочитают смотреть с ними, к тому же они и места не занимают. Навскидку вот эту раздачу нашёл с ними: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2765101 Может, добавите, чтобы уж совсем отлично было?
ОБНОВЛЕНИЕ Добавлены 13-24 серии
+
русские субтитры к 7-24 сериям.
Исправлена аудиодорожка "LostFilm" к 12 серии.
Требуются аудиодорожки "Кубик в Кубе" к 17 и 21 сериям (без всяких косяков) и русские субтитры к 6 серии (с хорошим переводом). Тот, кто сделает, напишет мне в ЛС.
Русские сабы - через раз полнейшая отсебятина, вот пример из второго эпизода (4:05 примерно):
В оригинале там туман в аэропорту. В озвучке все ок (нелетная погода), а сабах зачем-то приплели евреев и холокост. Вот каким местом думал тот дебил, который переводил сабы???
