Заветная мечта Конрада Коха / Der ganz grosse Traum
Страна: Германия
Жанр: спортивный, семейный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:48:56
Перевод 1: Одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Перевод 2: Субтитры (Олег Меньшов aka mensch)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Себастьян Гроблер / Sebastian Grobler
В ролях: Адриан Мур, Тилль Валентин Винтер, Леннарт Бетцген, Тим Блохвитц, Йозеф Драгус, Фабио Зайдинг, Стэн Хорн, Даниэль Брюль, Бургхарт Клаусснер, Томас Тиме, Юстус фон Догнаный и др.
Описание: Сюжет фильма основан на реальных событиях и рассказывает о зарождении футбола в Германии. В 1874 году молодой учитель Конрад Кох, вернувшийся в Германию из Англии, принимается на работу в имперскую гимназию, чтобы преподавать английский язык. Кох замечает, что ученики не очень-то заинтересованы в изучении английского языка. Тогда, чтобы заинтересовать мальчишек, он предлагает им обучиться новой игре, ставшей популярной в Англии. И если у гимназистов такой подход вызывает интерес, то остальные преподаватели и некоторые родители становятся яростными противниками этого метода обучения...
Доп. информация: Информация о фильме на IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt1686768
Релиз кинопортала Близзардкид.
В раздачу включены два файла русских субтитров - с переводом английских фраз, звучащих в фильме, и полные русские субтитры на весь фильм.
Сэмпл:
http://multi-up.com/878291
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2251 kbps avg, 0.41 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg, русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg, немецкий
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\SEED\Der Ganz Grosse Traum (2011) ru\Der Ganz Grosse Traum (2011) ru.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,40 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 3155 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 2241 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.410
Размер потока : 1,71 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : XviD 58
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 349 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Язык : Deutsch
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 349 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Образец субтитров
1
00:01:00,646 --> 00:01:09,006
ПОСЛЕ ПОБЕДОНОСНОЙ ВОЙНЫ 1871 ГОДА
ФРАНЦИЯ БЫЛА ПОКОРЕНА ГЕРМАНИЕЙ
2
00:01:11,647 --> 00:01:13,444
Левой, левой,
3
00:01:13,607 --> 00:01:15,962
левой, левой, левой!
4
00:01:16,127 --> 00:01:17,719
И стой!
5
00:01:27,327 --> 00:01:29,124
И раз!
6
00:01:29,287 --> 00:01:31,084
И два!
7
00:01:31,247 --> 00:01:33,044
И раз!
8
00:01:42,895 --> 00:01:46,242
БРАУНШВЕЙГ
1874 ГОД
9
00:01:54,487 --> 00:01:58,605
Восемнадцать-один-три -
разбиты под Лейпцигом враги!
10
00:01:58,767 --> 00:02:00,564
Очень хорошо! Дальше.
11
00:02:00,727 --> 00:02:05,198
Восемнадцать-семь-один -
Наш кайзер Франции господин!
12
00:02:05,367 --> 00:02:08,200
Очень хорошо! Еще раз!
13
00:02:08,201 --> 00:02:11,406
О ФУТБОЛЕ В ГЕРМАНИИ
ЕЩЕ НИКТО НЕ ЗНАЕТ
14
00:02:11,407 --> 00:02:13,204
Мяч... вверх!
15
00:02:15,167 --> 00:02:18,921
И - влево!
И - в центр!
16
00:02:19,087 --> 00:02:22,284
И - вправо!
И - в центр!
17
00:02:22,607 --> 00:02:24,199
Нале-во!
18
00:02:25,287 --> 00:02:25,766
И...
19
00:02:25,767 --> 00:02:29,558
ВОЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ
20
00:02:29,559 --> 00:02:30,923
Левой, левой, левой!..
Скриншот c названием фильма
