frodofm · 08-Июн-19 15:20(5 лет 5 месяцев назад, ред. 08-Июн-19 15:28)
Укрощение строптивого / Il Bisbetico Domato Страна: Италия Студия: Cineriz Жанр: Комедия Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:46:53 Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Останкино Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киноакадемия Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Карусель Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Мудров Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Живаго Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Франко Кастеллано / Franco Castellano, Джузеппе Моччиа (Пиполо) / Giuseppe Moccia (Pipolo) В ролях: Адриано Челентано, Орнелла Мути, Эдит Питерс, Пиппо Сантонастасо, Милли Карлуччи, Сандро Гиани, Николя Дель Буоно, Винченцо Де Тома, Джимми иль Феномено, Елена Мари Описание: Фермер Элиа, убеждённый холостяк, отличается грубым характером и неприязненным отношением к дамам. Однажды в дождливую ночь ему приходится против воли приютить у себя дома красавицу Лизу Сильвестри — ее машина сломалась, когда она проезжала мимо селения, где живет Элиа. Заинтригованная нелюдимостью хозяина дома, Лиза вступает с ним в противостояние и пытается укротить. Сложный характер фермера странным образом привлекает утончённую и избалованную горожанку Лизу. Она даже вступает в поединок со своей подругой за обладание Элиа. Поначалу Элиа никак не реагирует на ее чары, но в конце концов всё же влюбляется в Лизу. Доп. информация: Источник - Немецкий Blu-ray диск из серии Azzurro Edition в моём распоряжении. Все эти фильмы были отреставрированы. На всех этих дисках видеоряд имеет формат NTSC (23.976), в то время как DVD-издания были 25 кадров в секунду. Для соответствия русских дорожек видеоряду, дорожки были растянуты с применением pitch-adjust. Дорожки и субтитры подготовлены и переданы мне Skazhutin, за что выражаю ему сердечную благодарность. Без его усилий эта раздача бы не состоялась. Сэмплы и скриншоты в вашем распоряжении. Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/l4mdlo Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC (High@L4.1), NTSC, 1920x1080, 16:9, 37888 kb/s, 23.976 FPS Аудио: Русский / Многоголосый закадровый, AC3, 2 channels, 48.0 kHz, 192 kb/s (Киностудия им. Горького со вставками MVO) Аудио 2: Русский / Многоголосый закадровый, AC3, 2 channels, 48.0 kHz, 192 kb/s (Останкино) Аудио 3: Русский / Многоголосый закадровый, AC3, 2 channels, 48.0 kHz, 192 kb/s (Киноакадемия) Аудио 4: Русский / Двухголосый закадровый, FLAC, 2 channels, 48.0 kHz, 420 kb/s (Карусель) Аудио 5: Авторский (одноголосый закадровый), AC3, 2 channels, 48.0 kHz, 192 kb/s (Мудров) Аудио 6: Авторский (одноголосый закадровый), FLAC, 2 channels, 48.0 kHz, 420 kb/s (Живаго) Аудио 7: Итальянский, FLAC, 2.0, 48.0 kHz, 378 kb/s, 16 bit Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 172983469287742546432353852328197117544 (0x82236782BAC6BABE65E31F569D225668) Complete name : Il.bisbetico.domato.1980+1080p+BDRemux.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 27.4 GiB Duration : 1 h 46 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 36.7 Mb/s Encoded date : UTC 2019-06-08 10:39:38 Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 35.0 Mb/s Maximum bit rate : 37.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.704 Stream size : 26.1 GiB (95%) Writing library : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=37000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.05 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (1%) Title : RUS (Дубляж) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (1%) Title : RUS (Останкино) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (1%) Title : RUS (Киноакадемия) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 420 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 321 MiB (1%) Title : RUS (Карусель) Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Language : Russian Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (1%) Title : RUS (Мудров) Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 MiB (1%) Title : RUS (Живаго) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 378 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 289 MiB (1%) Title : ITA Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Italian Default : No Forced : No Text ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 104 b/s Count of elements : 1149 Stream size : 80.8 KiB (0%) Title : RUS Language : Russian Default : No Forced : No
frodofm Аудио: Русский / Многоголосый закадровый, AC3, 2 channels, 48.0 kHz, 192 kb/s (Киностудия им. Горького со вставками MVO)
Скажите - вставки Останкино или Киноакадемии ? Жаль нет на рутрекере немца 2016 года. Чтоб сравнить
Благодарил, думал что настоящее HD. Благодарность отзываю, это не блюрейный ремукс, а вариант, не дотягивающий по качеству даже до уровня телевизионных трансляций: во первых дикий видео шум, во вторых "зернистость" этого шума не позволяет вести даже посредственный просмотр на малых экранах. Качество Стоп-кадров показывает отсутствие резкости. Цветность поднята до неестественной и неприятна. Не убраны чёрные полосы верх и низ. В целом к скачиванию не рекомендую. Бездарно потраченные 27ГБ.
адин 64 писал(а):
77892749Огромнейшая благодарность за Челентано!!! А оставшиеся 4 фильма из этой серии вы не выложите? Было бы великолепно.
Вы знаете где есть лучше качество?? Это самая лучшая по качеству раздача, другие еще хуже! А практически все вами названные недостатки убираются в Movavi Video Converter 20 Premium. Не идеально конечно, но нормально - становится вполне смотрибельно! Я себе сделал рипчик в 1080p. Зерно и шумы видео отфильтровались. Смотрю на проекторе, на экране 120 дюймов - вполне неплохо! Что поделаешь, если лучшего качества этого фильма нет и не предвидится..
Как правило, критикуют те, кто сам не в состоянии сделать лучше. Но на халяву, для сравнения, имеют на раздачах труд других. И сравнивая что то с чем то даже не в состоянии задуматься что технологии разного времени не корректно сравнивать.
Ребят, непонятно, какие претензии по качеству ко мне? Раз качества нет, значит не спасибо? Не я же фильм сканировал и оцифровывал. Я просто диск выложил - и что на нём есть, то и есть...
Забавно при этом, что говорят, что качество картинки хуже чем в тв-трансляции (что неправда, потому что источников видео-трансляции не так много и это явно не новое восстановленное издание). Хорошо, что не хуже VHS =) Я так полагаю это в сердцах сказано было, потому что ожидалось, что будет нечто вроде avengers, а оказалось, что раньше и плёнка была зернистой и трава не такой зеленой.
Странное расхождение дублированной дорожки в момент баскетбольного матча. Звук убегает от видео ряда. Когда же Челентано подходит к Мути на трибуну звук возвращается на место..
есть ли рассинхрон на этих дорогах? Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киноакадемия
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Карусель
Получил громадное удовольствие от просмотра. Единственное, меня убивает сцена с баскетболом. Неужели нельзя было сделать так, что бы он как бы не кидал мяч, всегда бы попадал в корзину? Зачем эта ужасная игра с мячом?
Ну и у дубляжа есть дублирование одного итого же фрагмента (когда мокрая Лиза врывается в дом).
Благодарность на века автору темы! Фильм снять техникой позопрошлого века, а им подавай качество новых)) даже этот реставрированный немецкий вариант не катит для халявщиков которые ничего не покупают)) Кстати, новыые фильмы в блюрей такой чёткости и резкости, что даже смотреть не приятно (имхо,в таком случае уж лучше DVD9) мне больше по нраву мягкая картинка старых киношек, не говоря уже о том что они сами по себе бесценны в сравнении с новыми картинами.
Дело не в этом, а в желании профессионалов восстановить фильм. Ну и средства конечно, т.к. это не дешевое удовольствие. Техника была нормальной, профессиональная во всяком случае. Кинопленка тоже обеспечивает разрешение картинки более чем в 2K, а уж Full HD и подавно.. Например посмотрите как прекрасно восстановили фильм Морозко выпустив Blu-Ray (а он вообще 1964 года) и ряд других, наших и импортных. Картинка просто шикарная, с отличной резкостью и детализацией! В общем, все делается, было бы желание..
Самое замечательное что там 60 кадров в секунду! Откуда взялось это прекрасное качество, после многолетних поисков хотя бы приемлиевого качества непонятно.. Но факт есть факт. Картинка очень плавная и резкая, без шумов и артефактов )). Это видно невооруженным взглядом! 24 кадра так не показывают )). Еще и Советский дубляж.. Просто сказка!
Anrio70 Это не группа, один человек с завышенным чсв. Это не реставрация, а безграмотная фильтрация. Те кто думает что там лучше, пусть покадрово поклацают тот рип. И покадрово сравнят с копией, раздаваемой здесь. И надо задуматься откуда взялись 60 кадров в секунду, если начиная с 1920-х годов по сегодняшний день фильмы снимаются с частой кадров 24.
По поводу насыщенных цветов - в любом телевизоре есть регулировка цветности.
Кому шема много - в любом современном телевизоре есть регулировка шумоподавления. Хотя, естественное плёночное зерно не является техническим дефектом.
В конце концов, для получения поддельно повышенной частоты кадров (в тв обычно называется плавность видео), это и в телевизоре можно включить. Хотя, люди хоть сколько-нибудь понимающие, всегда отключают эту функцию.
Так что, ничего там удивительного в том рипе нет. Тот рип представляет собой вариант максимально плохих настроек любого современного телевизора. Но пипл хавает.
Про пипл вы зря. Вам не дано за всех решать,что лучше. У каждого свой вкус. И то,что для вас является образцом плохих настроек,для других - более приемлемое качество. Выбор должен быть всегда.
xfiles Вы правы. Пипл хавает. Как хавает и новомодные 4к апскейлы. Сообщения из этой темы [6 шт.] были выделены в отдельную тему Oppo123 [id: 44271036] river
