Этот замечательный мир! / Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! / Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! [TV] [10 из 10] [RUS(ext), JAP+Sub] [2016, приключения, комедия, фэнтези, WEBRip] [1080p]

Более-менее нормально звук сведен в сериях 2-4, 6. В остальных отвратно. Женский голос часто не разобрать из-за громкого оригинала. Фоновые же звуки бьют по ушам, их громкость, не выделяющаяся в оригинальной дорожке, здесь выкручена до предела, местами присутствует клиппинг.
Хриплый прокуренный мужской голос слушать неприятно. К тому же, его громкость выше, чем у женского.
Громкость озвучки "плавает", примеры: 1 серия на 9:41 - 10:14, 5 серия на 10:25 - 10:54, 10 серия на 5:37 - 6:48.
Не скажу, что Анилибрия озвучивала по хорошему переводу, но здешний перевод вообще днище. Часто набор фраз, которые не стыкуются друг с другом по смыслу.
Перлы перевода из 1 серии:
9:18 - "прощай, затворческое прошлое!"
10:14 - "нам прямая дорога в гильдию, именно там в РПГ можно разузнать кучу разной информации".
12:21 - "почему каждый день просиживал штаны дома и притворялся дармоседом?"