porcellus · 03-Апр-21 16:11(3 года 9 месяцев назад, ред. 09-Фев-24 18:25)
Безумное кино для взрослых / Неудачный трах, или Безумное порно / Babardeala cu bucluc sau porno balamuc / Bad Luck Banging or Loony Porn Страна: Румыния , Хорватия , Чехия , Люксембург Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:45:51 Перевод: одноголосый закадровый - porcellus Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: румынская Режиссер: Раду Жуде / Radu Jude В ролях: Катя Паскарю, Клаудия Иеремия, Олимпия Малаи, Никодим Унгуряну, Александру Поточан, Анди Васлуяну, Кристина Чепрага, Тудорел Филимон, Илинка Манолаке, Даниэла Ионита Марку Описание: Эми — школьная учительница, чья карьера и репутация оказываются под угрозой, когда в интернет попадает интимное видео с ее участием. Возмущенные до глубины души родители требуют ее немедленного увольнения. Но Эми не собирается так легко сдаваться. Доп. информация: В фильме присутствуют откровенные сексуальные сцены 18+ и ненормативная лексика, масочный коронахайп, темы фашизма, Холокоста, расового неравенства, глобального потепления и тому подобные, что, вероятно, предопределило решение жюри Берлинского кинофестиваля присудить данной картине награду Золотой медведь'21 Сэмпл: http://multi-up.com/1276943 Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1570 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русская Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps румынская
MediaInfo
General Complete name : H:\temp\Неудачный.трах...2021\Неудачный.трах...2021.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 45 min Overall bit rate : 1 969 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 45 min Bit rate : 1 571 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.299 Stream size : 1.16 GiB (80%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 145 MiB (10%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 512 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 145 MiB (10%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
Спасибо, дождались! Фильм про то, что вся наша жизнь - сплошное порно, причем чокнутое)) Смотрел с английскими сабами ..нужны конечно же здесь русские сабы,хотя бы калька с английских, ибо фильм насыщен сложными текстами..иногда просто тормозил картинку и вчитывался в смысл. Еще раз спасибо за русский перевод!
Потрудитесь расшифровать ваш заумный комментарий. Почему унылое, почему порно, почему говно? Всё таки Вы родили второе сообщение на форуме за 13 лет. Публика ждёт.
Будь я носителем языка или учителем ихней истории может проняло бы и сильнее, но и так для румын очень достойно.
Просто представьте, что у нас/вас сняли бы нечто подобное. Тогда крышу могло бы и снести.
81212448Спасибо, дождались! Фильм про то, что вся наша жизнь - сплошное порно, причем чокнутое)) Смотрел с английскими сабами ..нужны конечно же здесь русские сабы,хотя бы калька с английских, ибо фильм насыщен сложными текстами..иногда просто тормозил картинку и вчитывался в смысл. Еще раз спасибо за русский перевод!
Есть и субтитры с примечаниями, и видео 1080, но создатель данной раздачи, видимо, безнадёжно застрял в эре VHS, как и те, кто это смотрит.
Потрудитесь расшифровать ваш заумный комментарий. Почему унылое, почему порно, почему говно? Всё таки Вы родили второе сообщение на форуме за 13 лет. Публика ждёт.
Потрудитесь расшифровать ваш заумный комментарий. Почему унылое, почему порно, почему говно? Всё таки Вы родили второе сообщение на форуме за 13 лет. Публика ждёт.
Будь я носителем языка или учителем ихней истории может проняло бы и сильнее, но и так для румын очень достойно.
Просто представьте, что у нас/вас сняли бы нечто подобное. Тогда крышу могло бы и снести.
Потрудитесь расшифровать ваш заумный комментарий. Почему унылое, почему порно, почему говно? Всё таки Вы родили второе сообщение на форуме за 13 лет. Публика ждёт.
Унылое морализаторское левацкое пошлое глупое говно с высокоинтеллектуальным замахом и тухлым пшиком на выходе.
Ребята, вы че? Отличный ведь фильм, очень актуальный в эпоху лицемерия и деградации общества. Если убрать те 2 минуты с откровенной сценой, то этот фильм нужно показать более широкой публике.
Кстати, перевод отличный! Спасибо!
81241410Ребята, вы че? Отличный ведь фильм, очень актуальный в эпоху лицемерия и деградации общества. Если убрать те 2 минуты с откровенной сценой, то этот фильм нужно показать более широкой публике.
Кстати, перевод отличный! Спасибо!
Зачем убирать что режиссер не убрал, а сделал основанием фильма? Ну тогда надо и демонстрацию этой порнуши родителям в третей части резать, и финальный вариант концовки с членами..а воще письмо надо режиссеру писать от честных обывателей, чтобы порнушку отдельно выложил, а фильм для проката переделал в мелодраму))
надо пробовать, я тот еще падкий до подобного извращуга) updt: - отличный, глубочайший и честнейший фильм, просто 10, далеко не для всех, но серьезное кино.. перевод тоже вполне, кста, спс!
porcellus
Большое Вам спасибо за перевод фильма "Неудачный трах, или Безумное порно".
Победитель Берлинского кинофестиваля 2021 года ("Золотой Медведь")!
Режиссер Раду Жуде и "Золотой Медведь".
P.S. 9 лучших фильмов Берлинале-2021. Ссылка на КиноПоискhttps://www.kinopoisk.ru/media/article/4004210/ .
1)понравилось как показан Бухарест 2)подбор масок в третей части понравился,смешные 3)сцены с автомобилями против пешеходов 4)и самая последняя часть когда училка х#ярила всех в рот самотыком П.с.:жаль что я его смотрел не накуреным)Пожалуйста, без мата Отр. Arle-kino (20.04.2021)
81256863"Перевёл и озвучил, местами борясь с отвращением..."
Нечасто такое услышишь от переводчика, это дорогого стоит. Как низко пал Золотой Медведь! Ведь это даже не Арт-хаус, это голимое псевдо (подделка, претензия на). Тут не надо быть профессором искусствоведения, чтобы это определить. Простой пример, возьмем фильм Калигула (полную версию). Там есть вполне себе порнографическая сцена фелляции. Дана она там как дополнительная и весьма красочная деталь для описания разврата Рима в эпоху его упадка. Хотя и можно было обойтись и без нее, эта сцена гармонично ложится в общий контекст, наполненный жестокостью и грубой эротикой. Здесь же порносцена не имеет ни смысла, ни подтекста и никак не связана со всем остальным. Если по сценарию молодые люди должны заниматься сексом, то это можно было обозначить другими способами. Для чего здесь порносцена (довольно топорно смастыренная, надо сказать)? - для того единственно, чтобы собрать побольше аудитории, авось найдутся "ценители", которые отметят "смелость" и "новаторство" режиссера. Что ж, расчет оказался верен. Это лишний пример, что все эти помпезные киноконкурсы давно уже превратились в фарс, а все эти призы и награды не стоят сегодня и ломаного гроша.
Наше время - настоящий рай для эксгибиционистов.
Не хочу сочувствовать чьей-то откровенной дури, даже если эта дурь на фоне Дури Глобальной, какую видеорядом нам показывают в фильме, кажется мелким происшествием. Даже если носитель дури признаёт и осуждает Холокост, дурь всё равно остаётся дурью. Всегда.
Если широко трактовать этические рамки, жить станет легко, но противно 3/10
