pan29 · 12-Фев-20 07:24(5 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Фев-20 10:20)
Одиссея / Одиссей / The OdysseyГод выпуска: 1997 Страна: США, Германия, Великобритания, Италия, Греция Жанр: драма, приключения, мифологический эпос Продолжительность: 03:02:57 (01:31:03 + 01:31:54) Перевод #1: профессиональный многоголосый закадровый (студия "Ракурс" по заказу "Екатеринбург Арт") Перевод #2: профессиональный многоголосый закадровый (студия "Селена Интернешнл" по заказу "ОРТ") Перевод #3: одноголосый закадровый (aka Буратино) Русские субтитры: есть Навигация по главам: есть
_____________________ Режиссер: Андрей Кончаловский / Andrei Konchalovsky В ролях: Арманд Ассанте, Грета Скакки, Изабелла Росселлини, Бернадетт Питерс, Эрик Робертс, Ирен Папас, Ерун Краббе, Джеральдин Чаплин, Кристофер Ли, Ванесса Уильямс Описание: Год за годом греки сражались под стенами Трои. Тысячи воинов полегли убитыми. Никто не знал, на чьей стороне боги. Греки роптали. Тогда их хитроумный царь Одиссей придумал, как проникнуть в Трою.Через 10 лет осады они победили. А Одиссей возгордился и бросил вызов богам. Оскорбленный Посейдон, бог морей, обрек его на вечные блуждания по волнам морей, чтобы он никогда не смог достичь берегов Итаки, не увидел сына и жену.
Ремукс сделан с DVD с телевизионной полной версией фильма, состоящей из двух частей (01:31:03 + 01:31:54) с начальными и финальными титрами для каждой части. Существует также полная версия (без разбивки на две серии), к примеру - такой DVD .Скриншоты меню и битрейта исходного DVD
General
Unique ID : 268379837537697984510250937441848819373 (0xC9E81399543311C6707E8AEC8B767EAD)
Complete name : E:\_Torrents\The Odyssey.1997.DVDRemux.TV\The Odyssey.part 1.1997.DVDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.05 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 361 kb/s
Movie name : The Odyssey.part 1.1997.DVDRemux.mkv
Encoded date : UTC 2020-02-12 13:33:32
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 587 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.539
Time code of first frame : 00:59:59;00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.55 GiB (88%)
Title : The Odyssey.part 1.1997
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : MVO (Rakurs) [VHS Hi-Fi]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : MVO (ORT) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : VO (Buratino) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 587
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 34 b/s
Count of elements : 848
Stream size : 22.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:1. The Journey Begins [8:51]
00:08:51.990 : en:2. Never Ending War [7:53]
00:16:45.588 : en:3. The Trojan Horse [5:39]
00:22:25.094 : en:4. Surprise Attack [4:25]
00:26:50.400 : en:5. Telemachus [3:49]
00:30:39.755 : en:6. Land of the Cyclops [12:32]
00:43:12.507 : en:7. God of the Wind [5:50]
00:49:03.732 : en:8. Almost Home [5:55]
00:54:59.505 : en:9. Circe [15:45]
01:10:45.491 : en:10. Diversion [9:26]
01:20:12.891 : en:11. The Suitors [3:24]
01:23:37.888 : en:12. Into the Underworld [7:24]General
Unique ID : 241964878095419857777046863937686737975 (0xB608BD8C41B810F8290449D635BC1437)
Complete name : E:\_Torrents\The Odyssey.1997.DVDRemux.TV\The Odyssey.part 2.1997.DVDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.08 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 362 kb/s
Movie name : The Odyssey.part 2.1997.DVDRemux.mkv
Encoded date : UTC 2020-02-12 13:40:05
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 588 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.539
Time code of first frame : 02:59:59;00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.59 GiB (88%)
Title : The Odyssey.part 2.1997
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : MVO (Rakurs) [VHS Hi-Fi]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : MVO (ORT) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : VO (Buratino) [VHS]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 624
Stream size : 34.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 33 b/s
Count of elements : 900
Stream size : 22.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:1. Blind [06:46]
00:06:46.990 : en:2. Queen Penelope [04:50]
00:11:36.738 : en:3. Scylla and Charybdis [06:16]
00:17:52.613 : en:4. Calypso [07:00]
00:24:52.616 : en:5. Calling the Assembly [05:00]
00:29:52.249 : en:6. Telemachus Searches [05:04]
00:34:56.761 : en:7. Deceived [10:04]
00:45:00.531 : en:8. Longing For Home [08:10]
00:53:10.896 : en:9. Alive [07:04]
01:00:14.319 : en:10. Challenge [10:27]
01:10:41.612 : en:11. Odysseus Revealed [16:52]
01:27:33.582 : en:12. Together [04:21]
Скриншоты
Огромное спасибо RoxMartyза предоставленные оцифрованные исходники с русскими переводами "Ракурс" и "aka Буратино"; ALEKS KV и RoxMartyза предоставленные оцифрованные исходники с русским переводом "ОРТ"; JUSTKANTза ссылки на русский перевод "ОРТ"
Всех приветствую, Кто знает, есть ли возможность достать озвучку фильма "Последний из Могикан" 1992 года???
Там озвучивал Александр Дик. Этот вариант ещё крутили по каналу М1(ныне закрыт)
Не найду нигде. (((
78973674Всех приветствую, Кто знает, есть ли возможность достать озвучку фильма "Последний из Могикан" 1992 года???
Там озвучивал Александр Дик. Этот вариант ещё крутили по каналу М1(ныне закрыт)
Не найду нигде. (((
80505182Судя по скринам и сэмплу кадр слева не обрезан, черную полосу видно.
Это же DVDRemux, а не рип с DVD, при кодировании которого делается обрезка неинформативных полос. Здесь видеодорожка извлечена с DVD и без перекодирования упаковано в контейнер MKV.
Андрон Кончаловскiй -- щенок. Сюжет древности, берущiйся щенком, чтоб смѣлым прикосновенiем к ней показать себя подлинным мастером, -- покажет лишь щенка. Он смог убить даже музыку. В этом не было безчестности по отношенiю к Артемьеву, в этом было только щенячья несмышлёность. О, боги, гдѣ ваши палки, отчего не бьёте по рукам негодников, лѣзущих разобрать сложенное богами!
Ехалневъехал
Милейший, судя по Вашему жесточайшему бомбалейлу в сообщении можно с полною уверенностию заявить, что у Вас колоссальный баттхертЪ, коим вы ненароком можете прожечь кресло под собою, и хуже того - устроить пожаръ. Посему - рекомендую Вам непременно совершить водныя гигиеническия процедуры нижнего отдела спины и после оных незамедлительно принять бромъ.
Жаль нет другого многолосового перевода, не знаю откуда у меня скачан релиз, но там перевод интереснее, голоса очень точно подобраны и качество звука хорошее было бы замечательно "прикрутить" его к этой раздаче а качество видео лучше в этой раздаче. Жаль такие шедевры в 4K не выпускают, может когда-нибудь дождёмся ладно согласен хотя бы на Blu Ray или Web'ку, но только хорошую...
было бы замечательно "прикрутить" его к этой раздаче 
а качество видео лучше в этой раздаче. Жаль такие шедевры в 4K не выпускают, может когда-нибудь дождёмся 
ладно согласен хотя бы на Blu Ray или Web'ку, но только хорошую... 
Это двухсерийный телефильм, тогда еще и сериалы надо склеивать тоже? 
