|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
08-Фев-18 01:49
(6 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Фев-18 01:49)
Кому интересно, в свои раздачи коллекционной версии трилогии на блюрей - в описаниях раздачи (блок переводов) добавил ссылки на новые переводы (Вартан Дохалов' 2017) или обновлённые прежние (более полные версии, и т.п.), а также украинский мегапак (5 переводов к каждой части фильма)
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
06-Июл-19 21:05
(спустя 1 год 4 месяца)
Раздел-"Юмор"-лютый треш.Один более-менее нормальный ролик в нем.На ютубчике несколько годных роликов по фильму,но без перевода.Может быть у автора есть переведенные версии?Ролики называются "Back to the 2015 Future" (15 мин 38 сек) и "Back to the Future Again | Fan Film (2015)" (4 мин 22 сек)
"
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Июл-19 07:12
(спустя 10 часов)
серега197609 писал(а):
77635162Раздел-"Юмор"-лютый треш
Что есть то есть, да, поэтому ремарку в описании сделал 
Цитата:
На ютубчике несколько годных роликов по фильму,но без перевода.Может быть у автора есть переведенные версии?Ролики называются "Back to the 2015 Future" (15 мин 38 сек) и "Back to the Future Again | Fan Film (2015)" (4 мин 22 сек)
Для обновления есть скопилось немало роликов разной степени "тяжести", но далеко не все из них с переводом, увы 
Конкретно этих роликов не наблюдаю. Хотя по названия сложно сказать, слишком "общие". Можно ссылочки (пока нет возможности проверить, с телефона пишу) - скачаю потом, посмотрю.
P.S. Всё так же буду рад переводчикам-энтузиастам. Было бы неплохо освежить раздачу
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
07-Июл-19 09:48
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 07-Июл-19 09:48)
RoxMarty писал(а):
77636402
серега197609 писал(а):
77635162Раздел-"Юмор"-лютый треш
Что есть то есть, да, поэтому ремарку в описании сделал
Цитата:
На ютубчике несколько годных роликов по фильму,но без перевода.Может быть у автора есть переведенные версии?Ролики называются "Back to the 2015 Future" (15 мин 38 сек) и "Back to the Future Again | Fan Film (2015)" (4 мин 22 сек)
Для обновления есть скопилось немало роликов разной степени "тяжести", но далеко не все из них с переводом, увы
Конкретно этих роликов не наблюдаю. Хотя по названия сложно сказать, слишком "общие". Можно ссылочки (пока нет возможности проверить, с телефона пишу) - скачаю потом, посмотрю.
P.S. Всё так же буду рад переводчикам-энтузиастам. Было бы неплохо освежить раздачу
не знаю можно ли сюда кидать ссылки на сторонние ресурсы,поэтому вот www.youtube.com/watch?v=YE2LZN8ayVw&t=236s и вот www.youtube.com/watch?v=oZYcgkNRFb8 и вот www.youtube.com/watch?v=4MhYHdQ2VEY
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 6667
|
Keynol ·
07-Июл-19 10:12
(спустя 23 мин.)
серега197609
ютуб разрешен, запрещены конкуренты-трекеры.
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 6089
|
nazim5 ·
07-Июл-19 18:28
(спустя 8 часов)
серега197609 писал(а):
77636705www.youtube.com/watch?v=YE2LZN8ayVw&t=236s и вот www.youtube.com/watch?v=oZYcgkNRFb8 и вот www.youtube.com/watch?v=4MhYHdQ2VEY
Ни один из этих материалов не стоит того чтоб их перевели и сидировали, на ютубе полным полно таких материалов и вы предлагаете все перевести и стащить сюда? Одно дело бонусы к фильму которые раздаются, а другое дело ютуб ролики сделанные кем то, которых полно и каждый день появляются новые. Уникальность этих фан мейдов как то я не заметил.
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
07-Июл-19 18:56
(спустя 27 мин., ред. 07-Июл-19 18:56)
nazim5 писал(а):
77639166
серега197609 писал(а):
77636705www.youtube.com/watch?v=YE2LZN8ayVw&t=236s и вот www.youtube.com/watch?v=oZYcgkNRFb8 и вот www.youtube.com/watch?v=4MhYHdQ2VEY
Ни один из этих материалов не стоит того чтоб их перевели и сидировали, на ютубе полным полно таких материалов и вы предлагаете все перевести и стащить сюда? Одно дело бонусы к фильму которые раздаются, а другое дело ютуб ролики сделанные кем то, которых полно и каждый день появляются новые. Уникальность этих фан мейдов как то я не заметил.
Ну это ваше мнение.В том ролике,где Марти сравнивает прогресс человечества (в фильме и в реальности),что довольно любопытно.Второй ролик -со скейтбордом,может быть и посредственный,не спорю.Хотя без перевода судить не берусь.В третьем ролике показаны все актеры трилогии ,как они выглядят в 2018 году.Что тоже любопытно.А насчет-"все перевести и стащить сюда"-так в этой раздаче,в папке "Юмор" еще больший шлак собран.Чем он лучше?Вообще настоящим поклонникам трилогии,на мой взгляд, интересны все ролики,посвященные ей.
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 6089
|
nazim5 ·
07-Июл-19 20:24
(спустя 1 час 27 мин., ред. 07-Июл-19 20:24)
серега197609 писал(а):
77639288В том ролике,где Марти сравнивает
Марти? Ну не знаю 
серега197609 писал(а):
77639288В третьем ролике показаны все актеры трилогии ,как они выглядят в 2018 году
Таких полно. Если постараться наберется куда лучшие ролики чем эти, например все места из фильма и как они выглядят сейчас!
серега197609 писал(а):
77639288в папке "Юмор" еще больший шлак собран.Чем он лучше?
Я не говорю что они лучше. Может когда они были собраны материалов было меньше, не знаю.
серега197609 писал(а):
77639288Вообще настоящим поклонникам трилогии,на мой взгляд, интересны все ролики
Вообще всем поклонникам давно пора выучить английский хотя бы на базовом уровне и вот откроются перед ними двери в чудесный мир 
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
07-Июл-19 20:40
(спустя 16 мин., ред. 07-Июл-19 20:40)
nazim5 писал(а):
77639688
серега197609 писал(а):
77639288В том ролике,где Марти сравнивает
Марти? Ну не знаю
Если Вы не заметили,то в роли Марти в роликах уже давно фигурируют другие люди.Это как бы не новость)И ничего плохого в этом нет,если подано хорошо.Знаете ли у Майкла болезнь Паркинсона и врят ли мы его еще увидим в подобных сюжетах.Выступление на Шоу в 2015-м-исключение!
nazim5 писал(а):
77639688
серега197609 писал(а):
77639288Вообще настоящим поклонникам трилогии,на мой взгляд, интересны все ролики
Вообще всем поклонникам давно пора выучить английский хотя бы на базовом уровне и вот откроются перед ними двери в чудесный мир
Далеко не всем это нужно.Это полезно,конечно,но не обязательно.И многие ждут переводов Насчет 3 ролика,не спорю.Не знаю, правда,есть ли сравнение с 2018 годом у других роликов.Может быть и есть.Но мне больше всего интересен именно тот,где он ходит по локациям Хилл Велли и оценивает прогресс к 2015 году.Сделано не плохо!А что касается отрывков из фильмов,так это уже достаточно раскрыто.Врят ли что-то новое появится.Если только Земекис или Боб Гейл нам что-нибудь подкинут из личной коллекции))Так что любые ролики сейчас ценны,на мой взгляд.Главное,что б совсем не халтура была
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 6089
|
nazim5 ·
07-Июл-19 21:31
(спустя 50 мин., ред. 07-Июл-19 21:31)
серега197609 писал(а):
77639744Далеко не всем это нужно.
серега197609 писал(а):
77639744многие ждут переводов
От кого ждут? Это же не кино
А по моему вторая цитата противоречить первой. Не означает ли вторая цитата, что тем кому не нужен английский им надо чтоб для них кто то что то перевел? Или все таки им нужен английский? Так как это не единичный случай как например "кто бы перевел эту строку с испанского". Ведь английский на каждом шагу.... и дальше тоже будут новые ролики Учиться всегда хорошо, вот например 7 лет я тут на форуме и каждый раз найдется какой то русский, который будет тыкать в нос мои ошибки словами что - тут у тебя ошибка и тебе категорически нельзя писать на русском, ибо ты не образованный урод  Так что учиться хорошо 
P.S. Посмотрел я этот ваш любимый ролик 15 минут, там вроде не так уж и сложно, думаю сам RoxMarty может это перевести если конечно захочет.
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
07-Июл-19 22:43
(спустя 1 час 12 мин.)
nazim5 писал(а):
77639984
серега197609 писал(а):
77639744Далеко не всем это нужно.
серега197609 писал(а):
77639744многие ждут переводов
От кого ждут? Это же не кино
А по моему вторая цитата противоречить первой. Не означает ли вторая цитата, что тем кому не нужен английский им надо чтоб для них кто то что то перевел? Или все таки им нужен английский? Так как это не единичный случай как например "кто бы перевел эту строку с испанского". Ведь английский на каждом шагу.... и дальше тоже будут новые ролики Учиться всегда хорошо, вот например 7 лет я тут на форуме и каждый раз найдется какой то русский, который будет тыкать в нос мои ошибки словами что - тут у тебя ошибка и тебе категорически нельзя писать на русском, ибо ты не образованный урод Так что учиться хорошо
P.S. Посмотрел я этот ваш любимый ролик 15 минут, там вроде не так уж и сложно, думаю сам RoxMarty может это перевести если конечно захочет.
Вы сами то поняли,что написали ? Иногда лучше думать,а потом писать И я не виноват,что вас кто-то обижал на форуме все эти долгие 7 лет)Или вы теперь на весь мир(или на всех русских) обиделись?Не стоит.Я вполне дружелюбно настроен) А насчет перевода,то я как бы в курсе о чем речь в ролике.Но с грамотным переводом было бы комфортнее смотреть.А еще лучше с озвучкой) P/S . И почему этот ролик стал моим "любимым" ? Мне он просто понравился.Я не настаиваю на его добавлении.Это просто пожелание.Так что давайте закроем тему Если автор сочтет нужным,то переведёт.Нет ,так нет!
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 6089
|
nazim5 ·
07-Июл-19 22:57
(спустя 14 мин., ред. 07-Июл-19 22:57)
серега197609 писал(а):
77640416Вы сами то поняли,что написали
УЧИТЕ ЯЗЫК, А НЕ ПРОСИТЕ! Вот а чем я писал
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
07-Июл-19 22:59
(спустя 1 мин.)
nazim5 писал(а):
77640467
серега197609 писал(а):
77640416Вы сами то поняли,что написали
УЧИТЕ, А НЕ ПРОСИТЕ! Вот а чем я писал.
Друг,мне как бы позарез он не нужен.Для самообразования если только.Но на это время нужно.Понятно,что при желании можно найти и время. Кстати ,вот еще https://www.youtube.com/watch?v=TDtynhvzBF0 Посмотри,вроде бы не плохой ролик
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Июл-19 23:09
(спустя 10 мин.)
серега197609
Спасибо за материалы. Я думаю, что вполне достойны включения в раздачу при наличии перевода текстом/субтитрами (озвучку могу сделать сам). Кроме Back to the Future (1985) Cast: Then and Now - это, думаю, стоит оставить на ютубе
Кстати, вот по нему не очень понял, либо "открыл для себя Америку" (просто не задавался этим вопросом), получается Марвин Берри и Мэр Голди Уилсон... один и тот же актёр? Или там налажали в ролике?
nazim5 писал(а):
77639166Ни один из этих материалов не стоит того чтоб их перевели и сидировали, на ютубе полным полно таких материалов и вы предлагаете все перевести и стащить сюда?
Так то оно так, но с другой стороны, сомнительно, что ещё какие-либо официальные доп. материалы всплывут.
Всё подряд конечно тоже тащить не стоит, но если что-то "в тему" - почему бы и нет? Английские субтитры оттуда вытащил, так что подпорье имеется
Цитата:
там вроде не так уж и сложно, думаю сам RoxMarty может это перевести если конечно захочет
Увы, но на переводы уже совсем не остаётся времени, но на озвучку мог бы выделить. Ориентировочно в августе как раз планировал озвучить накопившееся (по разным проектам).
|
|
|
|
серега197609
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 496
|
серега197609 ·
07-Июл-19 23:19
(спустя 9 мин.)
RoxMarty писал(а):
77640520серега197609
Спасибо за материалы. Я думаю, что вполне достойны включения в раздачу при наличии перевода текстом/субтитрами (озвучку могу сделать сам). Кроме Back to the Future (1985) Cast: Then and Now - это, думаю, стоит оставить на ютубе
Кстати, вот по нему не очень понял, либо "открыл для себя Америку" (просто не задавался этим вопросом), получается Марвин Берри и Мэр Голди Уилсон... один и тот же актёр? Или там налажали в ролике?
nazim5 писал(а):
77639166Ни один из этих материалов не стоит того чтоб их перевели и сидировали, на ютубе полным полно таких материалов и вы предлагаете все перевести и стащить сюда?
Так то оно так, но с другой стороны, сомнительно, что ещё какие-либо официальные доп. материалы всплывут.
Всё подряд конечно тоже тащить не стоит, но если что-то "в тему" - почему бы и нет? Английские субтитры оттуда вытащил, так что подпорье имеется
Цитата:
там вроде не так уж и сложно, думаю сам RoxMarty может это перевести если конечно захочет
Увы, но на переводы уже совсем не остаётся времени, но на озвучку мог бы выделить. Ориентировочно в августе как раз планировал озвучить накопившееся (по разным проектам).
Именно! Допов врят ли будет много новых,только если что-то достанут из "кладовых" Земекис с Гейлом)))Посмотрите,последний ролик,который скинул.Он даже лучше предыдущих
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
07-Июл-19 23:42
(спустя 23 мин.)
У меня за эти годы скопилось немало материалов разных, часть с переводом уже, часть нужно озвучить, часть без перевода совсем. Буду рад, если кто откликнется и переведёт до августа, я озвучу и можно будет наконец обновить раздачу
серега197609 писал(а):
77640558Посмотрите,последний ролик,который скинул.Он даже лучше предыдущих
Даже не знаю. Честно говоря, я не фанат "локаций". Ну да, прикольно посмотреть, сравнить. Но наверно не стоит добавлять. Подобное уже есть в раздаче
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
08-Ноя-19 12:03
(спустя 4 месяца)
Прислали ссылку на переделанный под очки VR (у кого есть) аттракцион:
https://www.youtube.com/watch?v=ZY-K5enO8YQ
|
|
|
|
stdem77
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 385
|
stdem77 ·
25-Апр-20 17:37
(спустя 5 месяцев 17 дней)
Обалденная документалка. Очень сильная, куча эмоций =)
|
|
|
|
Ustoz100
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 187
|
Ustoz100 ·
28-Апр-20 21:23
(спустя 3 дня)
Даа уж...просто шедевр. Последний раз смотрел 21 октября 2015 го года, причем по тв показивали , именно в тот день.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
11-Май-20 21:58
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
Delintariana
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Delintariana ·
27-Июл-20 17:14
(спустя 2 месяца 15 дней)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
30-Июл-20 01:44
(спустя 2 дня 8 часов)
Delintariana
Ага, спасибо. Уже посмотрел и скачал
В связи с выходом трилогии на блюрей в 4k и появлением новых доп. материалов - есть ли энтузиасты готовые заняться их переводом?
|
|
|
|
Slava Z.
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1440
|
Slava Z. ·
28-Мар-21 07:39
(спустя 7 месяцев)
"Экспедиция : Назад в будущее." Четырёхсерийный проект построен как дорожное приключение. Кристофер Ллойд и ведущий проекта Expedition Unknown Джош Гейтс отправятся на поиски всех участвовавших в съёмках автомобилей DeLorean DMC-12. Цель поездки — выбрать подходящее авто для продажи на аукционе, сборы от которого пойдут на нужды основанного Фоксом фонда по исследованию болезни Паркинсона. По пути Ллойд и Гейтс навестят членов творческой команды легендарной фантастической трилогии, включая сосценариста фильмов Боба Гейла и участников основного актёрского состава, с которыми побеседуют о том, как создавались фильмы.
Сериал вышел 15 марта. На HdVideoBox уже можно посмотреть.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
28-Мар-21 14:42
(спустя 7 часов)
Slava Z.
Интересно, на русском будет где?
|
|
|
|
Slava Z.
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1440
|
Slava Z. ·
28-Мар-21 18:27
(спустя 3 часа, ред. 28-Мар-21 18:27)
Там уже на русском. Вроде, на ХД-Резка есть.
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 6089
|
nazim5 ·
28-Мар-21 19:08
(спустя 41 мин.)
Slava Z. писал(а):
81174881на нужды основанного Фоксом фонда по исследованию болезни Паркинсона
Это пустая трата денег, медицина тратит миллиарды чтоб вылечит неизлечимые болезни и что они вылечили? Польза от этих ученых, докторов, профессоров ноль. На одну вакцину потратили свыше 30 миллиардов во всем мире, и вакцина то ли работает то ли нет, а это всего лишь гриппа подобная вещь, не паркинсон и не альцгеймер, не говоря уже о раке. А фонд Фокса тратит сотни тысячи долларов (читать как копейки) и даже одну таблетку не смогли сделать чтоб как то улучшит состояния больных. В свое время Мухаммад Али и его поклонники финансировали этот фонд, не говоря уже о выручке от ДеЛореана который тоже пойдет к сожалению под хвост. Лекарства достигли своего "пика", и топчутся на месте, прогресса нет, антибиотики не в состоянии убивать даже элементарные простейшие вирусы которые известны со времен динозавров.
P.S. проста мысли в слух
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
29-Мар-21 13:03
(спустя 17 часов)
nazim5 писал(а):
81178656фонд Фокса тратит сотни тысячи долларов (читать как копейки) и даже одну таблетку не смогли сделать чтоб как то улучшит состояния больных
А с чего такие выводы? Я конечно не изучал эти темы, но почему-то уверен, что какой-то прогресс или результаты всё же имеются. Вон - Фокс до последнего снимался и проявлял активность, хотя уже в 2000-му году по сути не смог бы это делать никак (если верить прогнозам 90-х годов)
|
|
|
|
nazim5
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 6089
|
nazim5 ·
30-Мар-21 00:10
(спустя 11 часов)
RoxMarty писал(а):
81182366Фокс до последнего снимался и проявлял активность, хотя уже в 2000-му году по сути не смог бы это делать никак
Потому что он сидел на старых проваренных таблетках от тремора, к которым его фонд никак отношение не имеет. Он сам как то говорил что все новые средства ничем лучшем не отличались от старых. Так как экспериментальных таблеток не продают, он мог проверят на себе только "свои" препараты.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 760
|
игорь 25 ·
01-Апр-21 01:24
(спустя 2 дня 1 час)
Slava Z. писал(а):
81178380Там уже на русском. Вроде, на ХД-Резка есть.
А сюда кто то выложит? на русском вроде с рекламой. есть и на украинском.
|
|
|
|
