|
|
|
MadMixa81
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 156
|
MadMixa81 ·
19-Янв-21 12:47
(3 года 11 месяцев назад)
Есть ли какая то возможность поиграть с русиком на NTSC версии? От PAL глазки сильно болят.
|
|
|
|
Анфтолий
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Анфтолий ·
20-Янв-21 16:22
(спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Янв-21 16:22)
Спасибо большое, случайно наткнулся на игру. Благодаря переводу есть желание заценить )
UP/ Скажите сколько в среднем часов нужно на прохождение игры?
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
20-Янв-21 23:28
(спустя 7 часов)
Анфтолий, не более 30 часов. За 35 можно все доп локации прошерстить.
Прокачки практически нет в игре.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13874
|
rut328746 ·
20-Янв-21 23:59
(спустя 31 мин.)
все игры можно играть очень долго, если погружаться в атмосферу и исследовать весь мир до мелочей, в том числе после каждого триггерного события
и можно очень быстро, если тупо нестись сломя голову по сюжету
так что всё от игрока зависит
|
|
|
|
Especially
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 153
|
Especially ·
22-Янв-21 20:52
(спустя 1 день 20 часов)
В этой игре не замешаны разрабы из Vagrant story? Звук смены зкипы взят из Vagrant story, ещё сам стиль рисовки и круглая печать в финальном бое... 
|
|
|
|
Анфтолий
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Анфтолий ·
04-Фев-21 05:23
(спустя 12 дней, ред. 04-Фев-21 05:23)
КТо может помочь?
После убийства Амона игра вылетает из эмулятора, в остальном никаких проблем не было
( Это когда Бэкон превращается в него, под монастырем )
КОе как решил проблему
Но теперь у меня музыка ускоренная, знает кто как решить проблему?
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
10-Фев-21 16:37
(спустя 6 дней)
Анфтолий писал(а):
80870823Но теперь у меня музыка ускоренная, знает кто как решить проблему?
Сбросить настройки эмулятора 
Нашёл опечатку в описании персонажа Мать моря:
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
12-Фев-21 19:54
(спустя 2 дня 3 часа)
vtool, спасибо что написали.
Поправлю конечно, но вот когда... ради одного мягкого знака пересобирать явно не буду 
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
22-Фев-21 13:46
(спустя 9 дней)
Dr.Chook писал(а):
80920851vtool, спасибо что написали.
Поправлю конечно, но вот когда... ради одного мягкого знака пересобирать явно не буду
Dr.Chook, на здоровье!
Я зануда с приступами перфекционизма, не смог удержаться. Может, кто-нибудь ещё найдёт какую-нибудь мелочёвку и тогда будет повод сделать уже финальную версию.
Анфтолий писал(а):
80870823Но теперь у меня музыка ускоренная, знает кто как решить проблему?
Анфтолий, недавно, тоже столкнулся с таком явлением - когда перенёс прохождение на ноутбук. Он не очень мощный, но в дальних поездках всегда под рукой. Приходится танцевать с бубном вокруг программного/аппаратного режимов (F9) +ограничение кадров(F4)/турбо режим(Tab) +пропуск кадров (ручками в настройках).
Обычно, двойное нажатие на Tab возвращает звук к нормальной скорости.
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
25-Мар-21 16:16
(спустя 1 месяц 3 дня)
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
26-Мар-21 07:58
(спустя 15 часов)
Что то мало ошибок находтся, я думал будет больше... и в диалогах
В описаниях примерно - это вообще запихнуть назад не проблема.
|
|
|
|
Анфтолий
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Анфтолий ·
26-Мар-21 11:39
(спустя 3 часа, ред. 26-Мар-21 11:39)
В общем прошел я игру, первая половина в плане сюжета затянута, вторая намного интереснее.
Геймплей в целом надоедает изза постоянного напряжения, чтобы попасть в этот барабан поля чудес)
Пробежал игру за 30 часов, немного пользовался гайдом, закрыл игру на 100% можно сказать, получил секретные формы для слияния и т .д
Кому лень читать я сделал видео по игре, можете кратко глянуть что из себя представляет сие произведение.
И кстати, еще раз спасибо за перевод)
Обидно конечно, что каноном является BAD концовка.
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
26-Мар-21 22:34
(спустя 10 часов, ред. 26-Мар-21 22:34)
Анфтолий, я отсебятины при переводе не допускал, чес слово
Перевод сделан максимально близко к англ локализации, так что все описания монстров такие какие есть на самом деле.
Ролик является огромным спойлером
По поводу Круга судьбы... мне вот наоборот очень понравилось что в бою что то реально зависит от твоих умений а не только от команд. Я проходил ее на приставке первый раз и мне это очень зашло. Аналогичная штука но более примитивная есть в Dragon Dragoon RPG на ПС1.
Ну а по поводу ужасно или нет... это как рассуждать что Фреди Крюгер - средненькая не страшная история. Время изменилось, теперь все что тогда пугало теперь смотрится как набившее оскомину. Игры не пугали игроков, они просто были страшными. Короче это все зависит от того как воспринимать.
Вот с графикой игре не повезло, увы, никто не будет переделывать игру которая уже готова. Успели до ФФ10 - хоть как то денег принесла. Вышла бы она позже - не знаю как сложились бы продажи.
|
|
|
|
Анфтолий
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Анфтолий ·
27-Мар-21 17:32
(спустя 18 часов)
Dr.Chook
Ну за Сочи и Туапсе, врятли в оригинале было х)
Вообще после концовки хотелось бы продолжение пройти, так что надеемся и ждем
|
|
|
|
Fax54
Стаж: 14 лет Сообщений: 385
|
Fax54 ·
27-Мар-21 18:11
(спустя 39 мин.)
Dr.Chook писал(а):
81162614Что то мало ошибок находтся, я думал будет больше...
Пожалуйста  На том же скрине с медвежонком:
в каюте корабля-призрака "Святая Мария"
Как колумбова посудина. Если, конечно, в игре не фигурирует иная святая с собственным кораблём )
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
27-Мар-21 23:28
(спустя 5 часов)
Анфтолий, да расстояния я конечно переделал.
Но они и в локализациях разные были. Поэтому решил заменить.
Там они со статисикой намудрили еще...
Я имел в виду диалоги и описания, когда говорил, что отсебятины не добавлял.
Ах да, зря ты наверно растянул оригинальную 4:3 картинку... Ну и на эмуляторе можно было наверно фильтрами пройтись чтоб пикселизацию задников сгладить. Я даже аппаратно это смог сделать (картинки на предыдущей странице).
В любом случае, спасибо за то что роик сделал! Глядишь народ осилит поиграть
|
|
|
|
Jason Eagle
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 94
|
Jason Eagle ·
30-Мар-21 21:55
(спустя 2 дня 22 часа)
Посоветуйте нормальный плагин для неё. Тормозит жутко, хотя другие игры идут хорошо. Раньше запускалось отлична, но после переустановки эмулятора начала тормозить.
|
|
|
|
_ACE_
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 345
|
_ACE_ ·
31-Мар-21 02:20
(спустя 4 часа)
Jason Eagle
Нормальный плагин для неё это консоль PlayStation 2
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
17-Апр-21 18:12
(спустя 17 дней, ред. 17-Апр-21 18:12)
Предположу, что должно быть "Он тут..."
Jason Eagle писал(а):
81190853Посоветуйте нормальный плагин для неё. Тормозит жутко, хотя другие игры идут хорошо. Раньше запускалось отлична, но после переустановки эмулятора начала тормозить.
Многое зависит от конфигурации компа, совокупности различных настроек и версии эмулятора (1.4 быстрее, чем 1.6).
Могу посоветовать лишь общие рекомендации:
Ступенчато перебирать все настройки, а также:
Переключение на программную/аппаратную обработку F9
Переключение лимита кадров F4
Пропуск кадров по Tab, если включено в настройках (на старом ноуте реально помогает поднимать скорость)
|
|
|
|
zz4ingo
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 161
|
zz4ingo ·
23-Апр-21 20:43
(спустя 6 дней)
Спасибо за перевод. Проходил на английском лет 13 назад, очень много фана и жира прошло мимо по причине слабоватого английского. Сейчас он не в пример мощнее, но поиграть на русском гораздо комфортнее. В общем после часа игры по переводу все отлично и органично. Молодцы пацаны
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
25-Апр-21 12:17
(спустя 1 день 15 часов)
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
25-Апр-21 20:22
(спустя 8 часов)
vtool, да чувствую новой версии быть
Спасибо за проделанную работу!
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
26-Апр-21 13:56
(спустя 17 часов)
Dr.Chook писал(а):
81329542vtool, да чувствую новой версии быть
Спасибо за проделанную работу!
Пожалуйста! 
Есть немного времени, помогаю, чем могу
Добавочка (специально перепрошёл начиная с момента подъёма в замок, благо, сохранялка не затёрлась):
Предлагаю заменить на "Идём!" или "Пойдём!"
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
26-Апр-21 20:18
(спустя 6 часов)
Да, однозначно.
"Пошли со мной - пошлее будет!"
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
29-Апр-21 13:55
(спустя 2 дня 17 часов)
Потерялась буква ё
Тут много всего
Если не ошибаюсь, в англоязычной версии это Penniless Mike и он того, скорее наоборот...
|
|
|
|
KlauDDD
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
KlauDDD ·
30-Апр-21 20:32
(спустя 1 день 6 часов)
Словил баг, после убийства Амона, должны телепортировать на поплавок, так вот в первый раз все прошло норм, но решил переиграть и закупиться по лучше, закупился по бегал по городам возвращаюсь к бекону, а он толдычит оду фразу, про то что моя машина для телепортации пригодится и все, дальше не идет, а час битвы с Амоном переигрывать пока морально не готов)
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
01-Май-21 08:44
(спустя 12 часов, ред. 01-Май-21 08:44)
KlauDDD, думается какое то условие забыл выполнить. В монастырь не сходил или еще что.
vtool, да, с именем NPC косяк. Исправлю на Бедный.
|
|
|
|
vtool
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
vtool ·
04-Май-21 14:43
(спустя 3 дня, ред. 04-Май-21 14:43)
Не согласованы слова в предложении.
Вот... это, самое... да...
Нестыковочка
Скорее всего: "некоего" и "не ясно".
Это описание круга в Руане, когда Алиса пытается проникнуть в церковь. У меня сектор был жёлтый.
Какой он при игре с приставки, уже не помню, давно это было.
Только у этих двух надгробий в описании так. С описанием остальных надгробий и с названием в общем списке всё правильно.
Небольшой возврат в Лондон. Не давал мне этот момент покоя. Благо, сохранялка сохранилась 
Не ошибка, конечно. Однако, глаз зацепился. Звучит слишком по-английски. По-нашему, было бы "Какие-то дети..." или "Кто-то из детей..."
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
05-Май-21 15:22
(спустя 1 день)
Цитата:
Только у этих двух надгробий в описании так. С описанием остальных надгробий и с названием в общем списке всё правильно.
Вообще это были Gravestone света и тьмы. Но не в смысле что целиком Вероятно осколок.
То же самое и с остальными камнями. Так ничего нормального на ум не пришло как их назвать...
Наверно придется их назвать просто Камень.
|
|
|
|
Nerv1985
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 399
|
Nerv1985 ·
06-Май-21 12:07
(спустя 20 часов)
На последней версии OPL (1.0) все исправно работает на PS2Fat+Hdd. На предыдущих версиях не запускался именно данный релиз.
|
|
|
|
