Хоббит и шоколадная фабрика / The Hobbit: The Desolation of Smaug, The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [2016, смешной перевод, комедия, фэнтези, пародия, HDRip] [студия deBohpodast'] MVO

Никуда не приписываю. Я говорю о смешных переводах в целом. Мне не важно, в Альянсе студия или сама по себе. Переводила бы. Это важно. "Звёздные войны" воистину бесконечны. Три цикла фильмов. Мультсериалы. "Мандалорец". Средиземье ограничено шестью фильмами Джексона. Не брать же в расчёт анимацию о "Хоббите". Незапамятных времён. Или съёмки энтузиастов, вроде "Охоты на Голлума". Ещё не факт, что выйдет анонсированный сериал по Средиземью. У Дебохподаст, стало быть, остались неокученными видеоряды "Башен" и "Возвращения короля". По слухам, из них собирались сделать спин-офф о Супердеде. Допустим, даже растянут эти два видеоряда на два или три фильма. Монтажами своими. Этого мало. Дебохподаст собрали вокруг себя зрителей не одним "Хоббитом". В 2010 они засветились из-за "Принца Персии". В 2011 году появились популярные "Лорды". В 2012 вышли ещё более популярные "Мыслители". Позже из "Лордов" упорхнул на волю Монблан. Так родились "Педагогия" и "Нигры". Добралась студия и до мультфильмов. Успешно пробовала разные направления. Сюжетки. Анекдоты. Мат. Треш. Даже мюзикл осилила. Применяла к разным фильмам разные стили. Твоё предложение сидеть сиднем на Толкине. Киноресурсы которого ограничены. Закончатся, и что дальше? Не переводить ничего?
Пусть даже бы киноТолкина было много. Допустим, были бы многочисленные сериалы, Сильмариллы и киноПерумовы. Надо ещё учитывать желание самих переводчиков попробовать что-то новое. Наверняка в 2013 подобные тебе одиночки требовали продолжать только "Мыслителей". Не браться за анонсированного "Хоббита". Средиземье же для Гоблина, ну чего вы, ребят? Не ваше это! Делайте "Мыслителей"! Сила Подастов в Марвеле! Ни один перевод, кроме перевода "Тора", не был так любим народом! Продолжайте Марвел, а не лезьте в Средиземье)))))
Я предпочитаю доверять проверенным студиям. Дебохподаст, Грекфилмс, Егазум не боятся пробовать новое. Попробовать себя в новой стилистике. Не боятся отпугнуть приверженцев чего-то одного. Лишь бы переводили. Это же их хобби. Развлечение. Захотели, переводят. Захотели, играют в футбол. Косплеи всякие. Грек поёт в своё удовольствие. Клипы снимает. Хотя некоторые фанаты старого, каноничного "Клоунса" от этого бесятся. Переводи, как встарь, а не пой! Но таковы люди. Тем более, творческие. Не стоят на месте. Находят себя в разных ипостасях. Занимаются, чем им нравится. Нравится Оксиду мультипликация, он занимается ею. Всё просто. А по-твоему смысл жизни этих людей состоит в том, чтоб ублажать тебя. Персонально. Страдаешь от их невнимания к твоим желаниям. Грустный клоун))))) Когда-то у студии не было зрителей. Не то что старых. Никаких. Появились, благодаря переводам. Очень разным переводам. От "Хряка", "Лордов" и Монблана до "Мыслителей", "Хоббитов" и Диснея. Зрители будут появляться, если студия будет переводить. Как раньше. Регулярно. Разноплановые вещи.
Аниме от Дебохподаст разве было? Я буквально недавно посмотрел сразу много смешных переводов аниме. От разных студий. Не пропустил бы. Или ты о переводе Лужи Ё по чернеткам Гнома? Шедевр, к слову. По моему не очень скромному.

Бинго. Нужно понимать тонкий политический момент: нынче новые проекты в правом столбике на странице данной студии появляются с недавнего времени не тогда, когда они "запланированы", а когда они близки к готовности. Исходники имеют свою силу. "Стражи галактики" как исходник заметно менее популярны, чем очкарик (а их мульт-спин-офф не нужен совсем никому). И уж, тем более, менее популярен мультсериал "Эволюция" (который гремел во второй половине нулевых, а сейчас забыт) или "Человек-паук" с Тоби Макгвайром (у которого было уже два перезапуска).
Продолжения Крестиков были востребованы ровно два. Я помню эти времена). "Приключения Лёхи" - у эстетов, они вдохновляли других переводчиков (того же Пасарана с Фальконе) и "Ван Штирлиц" - у старых фанатов студии, потому что это был легкий перевод популярного фильма, близкий к тому, что Гонфильм делал в 2004-2007 годах.
У Оксида вообще хреновый продакт плейсмент и ему всегда малоинтересно то, что нужно зрителю (либо он не может угадать).
Тот же "Парк" был популярен и про него спрашивали, пока "Мир Юрского периода" был на слуху. "Челопук 2" продвигался максимально безблагодатно, без промо, без фрагментов, без ничего, с серьезным запозданием относительно реального спроса. Перевод посредственного мультсериала на основе персонажей "Стражей галактики" был изначально мало кому нужен, да к тому же ещё и ухитрился встать на паузу на пару лет (и при этом прожил 7 серий, на него набегало легко от узкого круга, хотя широкий он не цепляет совсем). Пятый Поттер пока что фейл, но фаны его ждут, это факт (хотя Оксид считает иначе). В пятом Потнике были, на мой взгляд, достаточно удачные моменты (в основном во второй и четвертой серии - Полумна, Дамблдор, Малфой-старший), но в целостную картину они совсем не сложились. Слишком слабо клеится общий сюжет к видеоряду и особенно кроссовер с "Изгоем", далеко это от народа

onZErun
Больное существо тебя на свет родило, петух оттраханный.
Тебе не нравится что люди говорят правду про звездабольство этих эстонцев?
Правда всегда глаза колола, дэфакто.
Шла середина 2020 года, а наши ...даболы как обычно воду мутят.

Так а чего с 4 частью то???

Так вышла в августе 2020 года https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5933874

Перевод уже год как вышел, и с тех пор от главного подгоралы раздела ни слуху, ни духу. Сподобится ли на покаянные извинения?