порошков · 21-Янв-21 20:36(4 года 8 месяцев назад, ред. 21-Янв-21 21:33)
Афера по-итальянски / Gli uomini d'oro Страна: Италия Жанр: драма, криминал Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:43:46Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер:
Винченцо Альфьери / Vincenzo AlfieriВ ролях:
Фабио Де Луиджи, Эдоардо Лео, Джампаоло Морелли, Джузеппе Рагоне, Мариэла Гаррига, Матильда Джоли, Сьюзи Лауде, Джанмарко Тоньяцци, Давид Манчини, Франческо ДзендзолаОписание: Турин, 1996 год. Сотрудник почты Луиджи осознает, что из-за пенсионной реформы отодвигается его долгожданная ранняя пенсия. В отместку Луиджи решает ограбить вместе с коллегами инкассаторскую машину, которую он водил все эти годы, но в дело вмешиваются несколько преступников…Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1616 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Здесь дубляж с цензурой, а здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5876162 в многоголосом переводе присутствует несколько слов ненормативной лексики (AlphaProject). Наши локализаторы, как всегда, постарались. Оригинальное название фильма «Золотые мужчины».
Одна и та же история рассказана тремя главными героями. Такая вот фишка режиссера и сценариста Винченцо Альфьери. Мне дубляж не понравился, в коллекции оставил рип с многоголоской (AlphaProject).
