Сон Аленки / Алиса / Neco z Alenky / Alice
Страна: Великобритания, Чехословакия, Германия (ФРГ), Швейцария
Жанр: мультфильм, фэнтези
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:25:54
Перевод 1: Одноголосый закадровый (женский)
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый)
(Саввов)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Ян Шванкмайер / Jan Svankmajer (Švankmajer)
В ролях: Кристина Кохоутова, Камилла Пауэр
Описание:
Когда Алиса следует за Белым Кроликом в Страну чудес, начинаются ее приключения в удивительном мире детских фантазий, она преодолевает многие опасности и спасает сказочную страну от злой Дамы Червей. Объединяя методы мультипликации и живого действия, чешский аниматор Ян Шванкмайер создал шедевр кино, поразительно интерпретировав первоначальную идею классического рассказа Льюиса Кэррола.
Доп. информация:
рус.дорожка и субтитры позаимствованы отсюда (спасибо!) -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3570065
за альтернативный перевод спасибо -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3914488
(автор перевода
Вячеслав Саввов, Алису озвучивает
Ангелина Нельга)
Тип релиза: BDRip 720p (рип CRiSC) |
sample
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 960x720, 1.33:1, 25.00fps, 6830 Kbps
Аудио 1: Russian, DD 2.0, 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian, DD 2.0, 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 3: Czech, FLAC 2.0, 48 kHz, ~454 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MI
Код:
General
Unique ID : 188990356376938160853309910327083160979 (0x8E2E37F9C0BAB53B9FF358667C385593)
Complete name : Neco.z.Alenky.1988.720p.BluRay.FLAC.x264.rus.cze.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.60 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 664 Kbps
Movie name : Neco z Alenky (1988)
Encoded date : UTC 2014-09-12 17:58:18
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:23:45.728000000
NUMBER_OF_FRAMES : 117
NUMBER_OF_BYTES : 7585
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-12 17:58:18
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 25mn
Nominal bit rate : 6 830 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.412
Title : Neco z Alenky (1988)
Writing library : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6830 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : Czech
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
DURATION : 01:25:54.149000000
NUMBER_OF_FRAMES : 123576
NUMBER_OF_BYTES : 4398585080
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-12 17:58:18
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (3%)
Title : VO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (3%)
Title : DVO [Саввов]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : FLAC 2.0 454 kbps
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:02.380 : en:00:07:02.380
00:15:45.236 : en:00:15:45.236
00:23:19.106 : en:00:23:19.106
00:30:32.706 : en:00:30:32.706
00:38:32.101 : en:00:38:32.101
00:45:58.506 : en:00:45:58.506
00:54:22.843 : en:00:54:22.843
01:01:54.836 : en:01:01:54.836
01:09:29.540 : en:01:09:29.540
01:15:56.093 : en:01:15:56.093
01:23:15.449 : en:01:23:15.449
