Грубый срез / Крутой разворот / Смертельный разворот / Грубая огранка / Roughcut
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:33:06
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Кашкин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Иванов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Володарский
Субтитры: нет
Режиссер: Шон П. Донахью / Sean P. Donahue
В ролях: Шон Донахью /Sean Donahue/, Ричард Линч /Richard Lynch/, Люк ЛаФонтэйн, Пэтрик Донахью, Дениз Вулдридж, Шон Флэнэгэн, Д. М. Шеридан
Описание: Аннотация от alenavova
У некого могущественного мистера Кейна похищены ценнейшие бриллиантовые украшения. В погоню за грабителями Кейн послал своих лучших киллеров, но одного Боба, они все-таки упустили. У него-то как раз и остались украденные камни. Боба мистер Кейн все-таки достал. А вот камни - нет: мешочек с драгоценностями оказался в руках у случайного свидетеля, дискжокея, который имел неосторожность охотится в местах мафиозных разборок. Теперь мистер Кейн и его подручные будут охотиться на него самого...
Доп. информация:
Внимание: "ДВОЙНОЙ MIX" ("фирменная фишка от студии Видеоман" 90-х годов), т.е. сначала оригинальный текст переводился на польский, а затем наложен авторский перевод Кашкина.
Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutr.life. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.
За синхрон дорожки Иванова спасибо Shurik-scorp
Дорожка с Л. Володарским синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Glowamy
Релиз
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/TTPoyI2Nxph5y
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1900 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Иванов (GDC - ex.уа)
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Володарский - отдельно
MediaInfo
Грубый срез - Roughcut [by alenavova].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.50 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 299 kb/s
Movie name : Грубый срез - Roughcut [by alenavova]
Director : by alenavova
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 1 901 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 1.24 GiB (83%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ. ДОБАВЛЕНА ДОРОЖКА С АВТОРСКИМ ПЕРЕВОДОМ ВОЛОДАРСКОГО.
