Хищник / Predator (Джон МакТирнан / John McTiernan) [1987, США, фантастика, боевик, триллер, HDRip] MVO (ОРТ) + DVO (Премьер) + Dub

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
 

faraonnate

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 17

faraonnate · 31-Мар-13 19:12 (11 лет 10 месяцев назад)

кто скажет в этих переводах в одном эпизоде когда хищник снимает свою маску,Арнольльд что произносит - Такого урода поискать! или что то другое?
[Профиль]  [ЛС] 

плят

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1328

плят · 07-Май-13 13:04 (спустя 1 месяц 6 дней)

19michael90 писал(а):
53417161Спасибо большое автору за это раздачу!!! Спасибо за перевод ОРТ с таким хорошим качеством звука (пусть и не 5.1). На мой взгляд, перевод ОРТ лучший к этому фильму. Голос Дмитрия Николаевича Матвеева для Арнольда в самый раз.
Жаль только, что Дмитрий Николаевич Матвеев в дубляже и озвучании больше участия не принимает.
[Профиль]  [ЛС] 

Loc_ked

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 105

Loc_ked · 13-Июн-13 00:40 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 13-Июн-13 00:40)

faraonnate писал(а):
58636445кто скажет в этих переводах в одном эпизоде когда хищник снимает свою маску,Арнольльд что произносит - Такого урода поискать! или что то другое?
есть он там - первый в вписке будет, но имхо всё таки третий(дубляж который) самый лучший, хотя конкретно в этом месте да переведено красивее в первом
[Профиль]  [ЛС] 

Kрасавчик

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 12

Kрасавчик · 10-Сен-13 20:42 (спустя 2 месяца 27 дней, ред. 10-Сен-13 20:42)

SnDamil
Огромная просьба к редакции сайта. Выложите вторую часть Хищника с переводом ОРТ в формате avi, как это сделали здесь. Буду крайне признателен, да и другие тоже!
zim2001
Огромная просьба к редакции сайта. Выложите вторую часть Хищника с переводом ОРТ в формате avi, как это сделали здесь. Буду крайне признателен, да и другие тоже!
[Профиль]  [ЛС] 

Roman220882

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 745

Roman220882 · 16-Фев-20 18:46 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Да где найти PAL версию, все поглотили блин.
[Профиль]  [ЛС] 

Roman220882

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 745

Roman220882 · 13-Мар-21 12:26 (спустя 1 год)

Хищник 1
PAL Продолжительность: 01:42:35
NTSC Продолжительность: 01:46:50
Русский (ОРТ) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps (TVRip)
Звук растянут под NTSC ?
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Loading...
Error