1. Триллеры
1) Операция "Октябрь (1998).
https://www.kinopoisk.ru/series/332144/. Данный мини-сериал показали в пятницу 01 июня 2001 года как полнометражный фильм в урезанном виде. Мужские роли вроде бы озвучивает
Игорь Тарадайкин.
2) Кома / Катастрофа (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/24044/
3) Столик на одного / Столик для одного (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/12190/. Показывали летом 2001 года
4) Я знаю, что вы сделали прошлым летом (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/15995/
5) Нежный обман (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/38410/. Показывали в понедельник 30 декабря 2002 года.
6) Собственность дьявола (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/8673/
7) Прибытие (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/13701/
8) Город потерянных душ (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/47358/
9) Репликант / Двойник (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/1049/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов
10) Жена астронавта (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/6181/
11) Шесть (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/32348/
12) Тень вампира (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/825/
13) Смертельные мысли (1991).
https://www.kinopoisk.ru/film/9546/
14) А теперь не смотри (1973).
https://www.kinopoisk.ru/film/6268/
15) Четвертый этаж (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/2893/
16) Мозговая атака (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/22268/
17) Ярость (1978).
https://www.kinopoisk.ru/film/2752/
18) Космический пришелец / Эпоха (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/77325/
19) Настоящее преступление (1995).
https://www.kinopoisk.ru/film/15306/
20) Таксист (1976).
https://www.kinopoisk.ru/film/358/.
21) Неизвестные личности / Неопознанные (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/4183/
22) Сплошные неприятности / Что ни день то неприятности (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/11058/
23) Операция «Сокол» / Призрачная цель (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/23812/
24) Три дня Кондора (1975).
https://www.kinopoisk.ru/film/12829/
25) Коллекционер (1965).
https://www.kinopoisk.ru/film/31808/
26) Крысятник (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/48417/. Текст читают
Игорь Тарадайкин и
Людмила Гнилова
27) Водитель (1977).
https://www.kinopoisk.ru/film/5030/. Мужские роли озвучивает
Игорь Тарадайкин.
28) Бермудский треугольник (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/77317/
29) Песочный человек (1995).
https://www.kinopoisk.ru/film/13950/
30) Доппельгангер (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/1815/
31) Барракуда (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/50326/
32) Поцелуй или убей (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/23471/
33) Живой товар (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/31570/
34) Предательство (2003).
https://www.kinopoisk.ru/film/6837/. Возможно, мужские роли озвучивает
Игорь Тарадайкин
35) Право отца (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/47628/. Возможно, женские роли озвучивает
Елена Борзунова
36) Секреты Лос-Анджелеса (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/363/
37) Кровавая вечеринка / Незваный гость (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/35812/
38) Леди-убийца / Леди-киллер (1995).
https://www.kinopoisk.ru/film/281756/
39) Омен (1976).
https://www.kinopoisk.ru/film/11841/
40) Омен 2: Дэмиэн (1978).
https://www.kinopoisk.ru/film/2303/
41) Точка кипения (1990).
https://www.kinopoisk.ru/film/55127/
42) Вслед за Алисой / Глаз убийцы (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/4735/
43) Кафка (1991).
https://www.kinopoisk.ru/film/7577/
44) Наблюдатель (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/3796/
45) Фанат (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/4608/. Часть или все мужские роли озвучивает
Олег Форостенко. Возможно, показывали с переводом Первого канала
46) Город призраков (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/7227/
47) Ножницы (1990).
https://www.kinopoisk.ru/film/12160/
48) Вожделение / Увлечение / Роковое влечение (1993). https://www.kinopoisk.ru/film/1726/. Возможно, текст читают Виктор Бохон и Людмила Гнилова
49) Холодное сердце (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/22509/
50) Крик 3 (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/2259/
51) Пилигрим (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/10905/. Возможно, мужские роли озвучивает
Игорь Тарадайкин
52) Психопат Джек / Кандидат (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/6456/.
53) Коррупционер (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/3583/.
54) Бессонница (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/712/.
2. Драмы
1) Зимний ребенок (1989).
https://www.kinopoisk.ru/film/47914/. Фильм показывали в пятницу 12 марта 1999 года.
2) Земля / Tierra (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/64099/. Фильм показывали в пятницу 04 февраля 2000 года.
3) Королева Марго (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/11600/
4) Человек эпохи Возрождения (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/38410/
5) Дискосвиньи (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/35514/
6) Боги и монстры (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/3502/
7) Защита Лужина (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/4307/
8) Человек, который плакал (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/748/
9) Де Сад / Маркиз Де Сад (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/47798/
10) Вдова с острова Сен-Пьер (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/871/. Возможно, текст читают
Олег Форостенко и
Ирина Маликова
11) Брат якудзы (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/624/
12) Сонатина (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/55124/
13) Влюбленный Тома (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/64089/
14) Девочка никто (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/66086/. Возможно, женские роли озвучивает
Елена Борзунова
15) Волшебная комната / Комната волшебниц (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/102763/
16) Маленькая смерть (1995).
https://www.kinopoisk.ru/film/94317/
17) Посмотри на море (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/58230/
18) Жидкое небо (1982).
https://www.kinopoisk.ru/film/88629/. Если мне не изменяет память, текст читают
Владимир Герасимов и
Людмила Гнилова. Судя по данным архива программ передач
http://tvp.netcollect.ru/search.php?search=жидкое+небо&year=&local=&channel=&source=, данный фильм транслировался один раз
26 апреля 2002 года только по данному телеканалу и больше нигде.
19) Песни со второго этажа (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/850/
20) Уставший умирать (1998). https://www.kinopoisk.ru/film/10989/. Возможно, мужские роли озвучивает Леонид Белозорович.
21) Остров (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/76549/
22) Рассказчик / Сказочник (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/846/. Мужские роли озвучивает либо
Владимир Герасимов либо
Игорь Тарадайкин.
23) Гонщик (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/4907/. Возможно, фильм показывали в полном дубляже
24) Танцы в Голубой Игуане (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/2724/. Возможно, женские роли озвучивает
Елена Борзунова
25) Каратистка / Парень-каратист 4 (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/22443/
26) Адская кухня (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/9571/. Насколько я помню, мужские роли озвучивает
Игорь Тарадайкин
27) Капитан Конан (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/18334/
28) Награда доктора Шутца (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/58671/
29) Партия в шахматы (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/21298/
30) Джульетта и духи (1965).
https://www.kinopoisk.ru/film/63926/
31) Уолл-стрит (1987).
https://www.kinopoisk.ru/film/2742/. Мужские роли озвучивает
Александр Белый.
32) Чистый воздух / Очень чистый воздух (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/79549/. В отличии от имеющейся на трекере двухголосой озвучки, в которой один из персонажей, жалуясь доктору на свою здоровье, сказал
"Посмотрите на мои ногти. Они совсем синие!", в переводе Ren-TV его фраза примерно звучала как
"У меня холодные руки!".
33) Выпускницы (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/10994/
34) В глубине (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/20977/
35) Паук (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/837/. Возможно, текст читают
Олег Форостенко и
Людмила Гнилова
36) Исландский монстр / Монстр (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/6624/
37) Угорь (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/60813/
38) Человек, которого не было (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/554/
39) Случайный герой / Герой (1992).
https://www.kinopoisk.ru/film/2529/. Возможно, мужские роли озвучивает
Игорь Тарадайкин
40) Генри Фул (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/10976/. Показывали в воскресенье в январе 2001 года
3. Мелодрамы
1) Любовник (1992).
https://www.kinopoisk.ru/film/22906/
2) Вальмон (1989).
https://www.kinopoisk.ru/film/11105/. Текст читают
Игорь Тарадайкин и
Ирина Савина
3) Друзья по несчастью (1992).
https://www.kinopoisk.ru/film/4203/
4) Один прекрасный день (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/13457/
5) Муж парикмахерши (1990).
https://www.kinopoisk.ru/film/36794/
6) Любовь и прочие неприятности (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/59508/
7) Одна единственная / Только она единственная (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/4477/
8) Девять месяцев (1995).
https://www.kinopoisk.ru/film/2526/. Возможно, текст читают
Александр Новиков и
Елена Борзунова
9) Феликс и Лола (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/57513/
4. Фильмы ужасов
1) Ночное племя / Ночной народ (1990)
https://www.kinopoisk.ru/film/23074/
2) Пауки (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/6095/. В отличие от имеющейся на трекере двухголоски подопытному пауку было дано кодовое имя
"Теща", а не
"Свекровь".
3) Кровавый серфинг / Кровавая волна (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/35756/
4) Дракула 2000 (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/17176/
5) Крокодил (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/35571/. Текст читают
Игорь Тарадайкин и
Ирина Савина.
6) Крокодил 2: Список жертв / Крокодил 2: Смертельный танец (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/24943/. Текст читают
Игорь Тарадайкин и
Ирина Савина.
7) Дагон (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/54270/. Мужские роли озвучивает
Игорь Тарадайкин.
8) Семя дьявола / Потомство демона (1977).
https://www.kinopoisk.ru/film/6461/
9) Осьминог / Щупальца (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/4128/
10) Осьминог 2 /Щупальца 2 (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/31906/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
11) Акулы 3: Мегалодон (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/32079/
12) Марабунта / Легион огня (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/95263/
13) Фауст, князь тьмы / Фауст: Любовь проклятого (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/58783/. Текст читают
Игорь Тарадайкин и
Ирина Савина.
14) Колобос / Расчленитель (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/34235/
15) Смертельные твари (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/255372/
16) Лестница Иакова (1990).
https://www.kinopoisk.ru/film/7355/.
17) Восставший из ада (1987).
https://www.kinopoisk.ru/film/35614/
5. Боевик
1) Бегущая мишень (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/9180/
2) Киборг-телохранитель / Автоматик (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/18119/
3) Убей или умри / Герой-одиночка (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/4614/
4) Казнить на месте / Элитный отряд (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/9889/
5) Баланс сил (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/5424/
3) Кровавый спорт 3 (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/5588/
7) Судья Дредд (1995).
https://www.kinopoisk.ru/film/5927/
8) Дублер (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/14821/
9) Нейтронная бомба и семь гномов / Психопат Джек (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/33526/
10) Блуждающая пуля (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/6224/
11) Черный гром (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/6092/
12) Война без правил / Операция (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/6938/
13) Перехватчики (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/5865/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
14) Ворон 3: спасение (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/17440/. Мужские роли озвучивает
Игорь Тарадайкин
15) Черный пес (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/1985/. Текст читают
Игорь Тарадайкин и
Ирина Савина
16) Живым или мертвым (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/55156/
17) Сильнейший удар 2 (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/17092/
18) Корпорация "Бессмертие" / Беглец (1992).
https://www.kinopoisk.ru/film/9502/
19) Побег из Нью-Йорка (1981).
https://www.kinopoisk.ru/film/4404/
20) Убрать Картера (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/3603/. Текст читают
Александр Белый и
Елена Чебатуркина.
21) Охотник (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/25091/
22) Шанхайский связной (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/22615/
23) Прощения нет (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/5593/
24) Взрыватель (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/5925/
25) Принцип Домино (1977).
https://www.kinopoisk.ru/film/6529/
26) Женщина без имени / Незнакомка (1995).
https://www.kinopoisk.ru/film/21596/
27) Властелины стихий (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/37521/
28) Ворон (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/12362/
29) Скорость 2: Автопилот / Скорость 2: Контроль над круизом
https://www.kinopoisk.ru/film/6085/
30) Шири (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/64036/
31) Покровитель (1985).
https://www.kinopoisk.ru/film/24711/
32) Когти тигра / Коготь тигра (1991).
https://www.kinopoisk.ru/film/4947/
33) Под давлением (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/4130/
34) Инферно (1999). https://www.kinopoisk.ru/film/78939/. Фильм показывали в январе 2003 года.
35) Секта / Тайна ордена (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/13986/
36) Легенда о Красном Драконе (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/23596/
37) Рейд возмездия (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/8398/. Возможно, мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов
38) Собственная война (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/25305/
39) Победитель получает все / Замена 3: Победитель получает все (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/77150/
40) Большой удар / Большое дело (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/4920/
41) Миньон (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/25288/.
42) 3000 миль до Грэйсленда (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/9385/
43) Осада (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/7394/. Возможно показывали с переводом от
Первого канала.
44) Город террора (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/9347/
45) Кровавый прибой / Красный прибой (1989).
https://www.kinopoisk.ru/film/20554/. Возможно, роли озвучивает
Владимир Вихров и Елена Чебатуркина
46) Человек президента (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/77340/
6. Комедии
1) Отелло недоделанный / Неверно твоя (1984).
https://www.kinopoisk.ru/film/11901/. Показывали в понедельник 30 декабря 2002 года.
2) Настоящая блондинка (1997).
https://www.kinopoisk.ru/film/2732/
3) Супершпион (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/6128/. Возможно, текст читают
Александр Дик и
Ирина Маликова
4) Я женился на убийце с топором (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/9500/
5) Величайший любовник в мире (1977).
https://www.kinopoisk.ru/film/12288/
6) Я ничего не знаю, но все расскажу / Я ничего не знаю, но скажу все (1973).
https://www.kinopoisk.ru/film/57374/
7) Американская девственница (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/4671/. Возможно, женские роли озвучивает
Елена Борзунова
8) Хамелеон (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/786/
9) Девять ярдов (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/883/. Возможно, все мужские роли озвучивает
Дмитрий Полонский
10) Загнанные в рай / Пойманный в раю (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/4940/. Возможно, мужские роли озвучивает
Олег Форостенко
11) Воспитание Аризоны (1987). https://www.kinopoisk.ru/film/2796/. Возможно, мужские роли озвучивает Олег Форостенко
12) Супермозг (1969).
https://www.kinopoisk.ru/film/10892/
13) Без чувств (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/5084/
14) Подарок судьбы (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/6767/
15) Эльвира - повелительница тьмы (1988).
https://www.kinopoisk.ru/film/34186/. Возможно, мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов
7. Приключения
1) Драгоценная находка (1996).
https://www.kinopoisk.ru/film/2661/
8. Прочее
1) Скандалы: Секс в Интернете / Скандал (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/35961/. Мужские роли озвучивает
Владимир Вихров.
2) 15 минут славы (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/34491/. Мужские роли озвучивает
Владимир Вихров.
3) Законное преступление / Скандалы: законное преступление (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/35960/. Мужские роли озвучивает
Владимир Вихров.
4) Большая заваруха (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/221058/. Мужские роли озвучивает
Владимир Вихров.
5) Сосуд любви / Суть любви (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/132119/. Мужские роли озвучивает
Владимир Вихров.
6) Урок наслаждения / Эммануэль: урок наслаждения (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/4293/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
7) Тайные фантазии / Эммануэль 4 (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/4294/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
8) Расставание / Эммануэль 6 (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/4296/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
9) Что такое любовь? / Эммануэль 7 (1994).
https://www.kinopoisk.ru/film/4297/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
10) Любовь Эммануэль (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/22155/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
11) Магия Эммануэль (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/22156/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
12) Аромат Эммануэль / Запах Эммануэль / Парфюм Эммануэль (1993).
https://www.kinopoisk.ru/film/22157/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов.
13) Плотская страсть (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/818623/.
14) Доктор секс / Дублер (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/331446/. Мужские роли озвучивает Андрей Бархударов.
15) Доктор секс 2 / Сексуальная замена (2001).
https://www.imdb.com/title/tt0358692/?ref_=nm_flmg_act_6. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
16) Замок "Эротика" / Замок Эрос (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/39912/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
17) Модельное решение / Модельное агентство (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/326364/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
18) Тайная жизнь Голливуда / Скрытая жизнь Голливуда (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/339599/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
19) Все по закону / Совершенство (2002).
https://www.kinopoisk.ru/film/334398/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
20) Секс-суд / Секс корт (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/6010/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
21) Бухта страсти (2000).
https://www.kinopoisk.ru/series/178717/.
22) Голливудская фантазия (2001).
https://www.kinopoisk.ru/film/39913/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
23) Пик страсти (2000).
https://www.kinopoisk.ru/film/331311/.
24) Желание плоти (1999).
https://www.kinopoisk.ru/film/35048/.
25) Сексуальное кино (2003).
https://www.kinopoisk.ru/film/340816/.
26) Интимные дневники Эммануэль: сексуальные игры / Сексуальные чары (2003).
https://www.kinopoisk.ru/film/731033/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
27) Интимные дневники Эммануэль: беседы о сексе (2004).
https://www.kinopoisk.ru/film/1152099/. Мужские роли озвучивает
Андрей Бархударов.
28) Внеземная эротика
https://www.kinopoisk.ru/film/970148/. Мужские роли озвучивает
Александр Белый (а не
Александр Клюквин)
29) Мистер Икс (1998)
https://www.kinopoisk.ru/film/276802/. Мужские роли озвучивает Владимир Герасимов (а не Клюквин)
30) Их поменяли местами / Двойная жизнь (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/262634/. Мужские роли озвучивает Владимир Герасимов (а не Клюквин)
31) Там, где исполняются все желания (1998)
https://www.kinopoisk.ru/film/53241/. Мужские роли озвучивает
Владимир Герасимов
32) Неприкаянные души (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/95642/. Мужские роли озвучивает Владимир Герасимов
33) Соблазнение души (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/49131/. Мужские роли озвучивает Владимир Герасимов
34) Виртуальный секс (1998).
https://www.kinopoisk.ru/film/184492/. Мужские роли озвучивает Владимир Герасимов
, заново оцифрую, а то уж чрезмерно затемненый рип получился. 
