Orzonmaker3 ·
03-Май-15 20:27
(9 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Май-15 20:12)
Чёрт. Хотел, наконец, ознакомиться с этим странноватым произведением ... и приехали.
Они ещё просят доната.. офигеть.
За "вселенские" труды, конечно, спасибо... и большущий камень вам сразу же - в окно.
Никогда не понимал переводов манги с матом!
Только начинаешь читать - нате из под кровати! Да что у нас в русском языке подходящих синонимов не нашлось или что это - банальная лень?! Почему нельзя делать перевод пусть грубо, но без этого "пятиэтажного" мата?! Это просто не хочется дальше читать! Сразу виден уровень развития... команды или отдельных "персонажей".
Надеюсь, существуют куда более образованные и воспитанные переводчики. А если нет, то лучше прочту на английском - хоть не так противно будет.
