Хамстероман · 11-Июл-15 22:27(10 лет 2 месяца назад, ред. 11-Июл-15 22:28)
Блюз Хилл-стрит / Hill Street Blues Год выпуска: 1981 Страна: США Жанр: Драма, детектив Продолжительность: ~ 00:45:00 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский (HamsterStudio) Режиссёр: Грегори Хоблит, Кристиан И. Найби II, Дэвид Анспо В ролях: Дэниел Дж. Траванти, Торин Блак, Брюс Вайц, Джо Спано, Кил Мартин, Бетти Томас, Майкл Уоррен, Чарльз Хейд, Вероника Хамель, Джеймс Сиккинг Описание: Блюз Хилл стрит (англ. Hill Street Blues) — американский драматический телесериал, выходивший на NBC с 15 января 1981 по 12 мая 1987 года. За это время было снято семь сезонов, насчитывающих в себе в общей сложности 146 эпизодов. Сериал был произведен MTM Enterprises и разработан Стивеном Бочко. Шоу представляло собой хронику из жизни сотрудников одного небольшого полицейского участка. Сериал на всем протяжении выхода в эфир был любим критиками, за свою инновационную манеру съемки, которая в значительной степени повлияла на все последующие полицейские драмы, однако не был успешен с точки зрения телерейтингов. За свой первый сезон шоу было удостоено восьми премий «Эмми», что стало рекордом для сериала-дебютанта в то время. В общей сложности сериал за свою историю был выдвинут 98 раз на премию «Эмми».
В 2002 году Hill Street Blues занял 14 строчку в списке «Пятидесяти величайших телешоу всех времён по версии TV Guide». Релиз ХамстерСтудио при поддержке зрителей сериала
Перевод и озвучка: Андрей Дольский
Монтаж и сведение звука: Роман Мырон Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,235&nm=Hill+Street+Blues Сэмпл: http://multi-up.com/994075 Качество: DVDRip Формат: MKV Видео: x264 720x480 23.976fps, ~1500 kbps Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps Аудио 2: ac3, 48 kHz, 2 ch, 196.00 kbps Субтитры: отсутствуют
MediaInfo
General Unique ID : 234160751410928758581228678920596454237 (0xB029B86534414A3793E617E549797B5D) Complete name : H:\раздачи\Hill.Street.Blues.s01.HamsterStudio.org\Hill.Street.Blues.S01E01.DVDRip.mkv.HamsterStudio.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 551 MiB Duration : 49mn 2s Overall bit rate : 1 571 Kbps Encoded date : UTC 2014-08-22 12:03:04 Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Apr 4 2012 15:35:24 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 49mn 2s Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Variable Frame rate : 23.976 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 79 r1347 5ddd61b Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M Audio #1 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 49mn 2s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : 9ms Title : HamsterStudio.Org Language : Russian Default : Yes Forced : Yes Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 49mn 2s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 67.4 MiB (12%) Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Перезалейте, пожалуйста сэмпл. На хостинге выдает ошибку : "Файл не найден. Автор мог удалить сам, мог истечь срок годности, или поступила жалоба на нарушение прав!"
Спасибо
О, слышал об этом сериале, и очень много .Но не видел. Читал, что отчасти есть небольшие отсылки к нему в другом легендарном сериале "Полиция Майами: отдел нравов" (который смотрел неоднократно) Прекрасная возможность посмотреть, спасибо вам ) Я полагаю, вы собираетесь работать над всем сериалом ? Над всеми 7 сезонами, я правильно понимаю ? Какова перспектива ? ) С каким интервалом ориентировочно будут выходить эпизоды в озвучке ? ) З,ы. Эх, вот если бы дошла бы очередь до другого легендарного сериала 70х - "Старски и Хатч"........ Цены бы не было. Пробовали здесь на трекере вроде как-то организовать проект с русскими субтитрами . На 4-х сериях все заглохло........ Но это так, лирическое отступление )
Интересно... Чем дальше, тем больше нравится ваша студия, берете такие оригинальные сериалы в озвучку, которые никто не догадывается брать. Молодцы.
Послушала, возник вопрос: озвучка специально так стилизована под Володарского а-ля с прищепкой на носу?
Повторюсь и в этой теме - можно попробовать выйти на "8 канал" в Минске - они показывали в начале 90-х... У меня не вышло ((( Сейчас запустили на канале H&I
В чем ценность для нас и озвучки - там идут субтитры вместе с картинкой
Может это как-то поможет)) при озвучке на русский!
Я скинусь, но нужен другой переводчик, а лучше 2 и более.
Уж сколько ждал перевода, но, простите, это бубнеж "без запятых".... смотрю и плачу. Про деньги - вставьте рекламу.
Hamsteriada
Всё зависит от количества имеющихся серий. Если их осталось 4-5, то я думаю нет смысла тратится. С другой стороны, если есть как минимум 50% переведённого сериала, то тогда это другой разговор и уже можно подумать
Не люблю сериалы.... Но этот!!! Смотрел его как и многие на белорусском ТВ давно в молодости... Наверное это лучшее что видел из полицейских американских сериалов... Но тогда и трава была зеленее и небо ... синее синее... Присоединяюсь к мнению что хорошо бы все показать в хорошем качестве... Я за!)))))
Спасибо Хамстероман! Тоже смотрел его в 90-х по телевизору, выше пишут, что по НТВ показывали, а мне всегда казалось что по РТР, а может и там, и там крутили, вот только не знаю сколько сезонов, я серий пять успел глянуть, шёл он по-моему рано утром, жаль конечно что всего 11 серий, да ещё и Дольский, но и это ностальгии не помеха.
Критерии присвоения статусов # (сомнительно) и Т (временная) При кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 6, и/или bframes меньше 6, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 8, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf (для собственных рипов в первую очередь)
