in3ganka · 14-Фев-16 02:34(9 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Окт-19 02:42)
Шетланд / ShetlandГод выпуска: 2016 (3 сезон) Страна: Великобритания Жанр: Детектив, криминальная драма Продолжительность: ~ 00:59:00 Перевод: Любительский двухголосый закадровый (Project Web Mania) Субтитры: Русские, английскиеРежиссёр: Ян Маттис / Jan Matthys, Тадеус О’Салливан / Thaddeus O'SullivanВ ролях:Douglas Henshall (Инспектор Джимми Перес), Alison O'Donnell(Детектив сержант Элисон "Тош" МакИнтош), Steven Robertson (Детектив констебль Сэнди Уилсон), Mark Bonnar(Дункан Хантер), Erin Armstrong(Кейси Перес), Julie Graham(Рона Кэлли), Saskia Reeves(Фрейя Галди), Jack Greenlees(Крейг Купер), Jamie Michie(Лоури), Colette O'Neil(Белла), Archie Panjabi(Аша Ишрани), Struan Rodger(Алек), Sara Vickers(Лианн Рендалл), Anna Chancellor(Филлис Бренан), Marnie Baxter (Дженни), Anne Kidd (Кора МакКлейн), Bryan Larkin (Эдди), Ciarán Hinds (Майкл Макгвайер) и др.Описание:Британский сериал «Шетланд» является экранизацией романов английской сочинительницы детективов Энн Кливз. В роли вернувшегося в родные туманы, ветра и скалы детектива — шотландец Дуглас Хеншэлл. Рекомендуется всем любителям провинциальных английских детективов в суровой живописной местности. Шетландские острова подходят для этого просто замечательно.
Доп. информация
Перевод субтитров: Azzurra
Список серий
Эпизод 1
Лианн знакомится на пароме с отличным парнем Робби, но утром нигде не может его обнаружить. Уверенная, что с ним что-то случилась, она обращается в полицию. А в это время на южном пляже самого большого острова обнаруживается множество пакетиков с разноцветными таблетками, что едва не привело к гибели ребенка. Джимми Перес и его команда обнаруживают связь между двумя этими событиями.
Эпизод 2
У Джимми Переса крепнет уверенность в том, что в смерти молодого человека, найденного в грузовом контейнере, замешан Майкл Макгвайер.
Эпизод 3
Расследование приводит Переса и Тош в Глазго, где они надеются раскрыть правду о смерти Магуайра и том, что его связывало с Робби Мортоном. Но старые призраки вернулись, не давая покоя Пересу, вкупе с врагами, пытаясь помешать ему добраться до истины.
Эпизод 4
Поскольку дело набирает обороты, Перес, Сэнди и, самое главное, Тош оказываются под угрозой.
Эпизод 5
С возвращением Тош, расследование получает новое направление, затрагивающее обстоятельства прошлого как в Глазго, так и на Шетландах.
Эпизод 6
Перес обнаруживает, что человек, ответственный за смерть Робби Мортона и Майкла Магуайра находится гораздо ближе, чем он думал. Более того, они являются лишь сопутствующими жертвами преступления, которое вот-вот должно произойти…
А качество озвучки???? Реально двухголосый закадровый? Или просто чтение субтитров без выражения - за что двойку по литературе в младших классах давали По факту ужас. Лучше субтитры или ждать адекватную озвучку. Так изгадить нормальный сериал- талант надо иметь
По факту ужас. Лучше субтитры или ждать адекватную озвучку. Так изгадить нормальный сериал- талант надо иметь
Угу, учитывая, сколько пришлось ждать, пока две последние серии второго сезона хоть кто-то возьмется доозвучить, удачи вам с ожиданием! Пусть не вашим детям, но внукам уж точно повезет.))))) ------ Добавлена 2-я серия. Обновляемся!
Ура, спасибо! Sabri_na - да нормально смотрится, я больше внимание обращаю на прекрасные виды, сюжет, актёров, а озвучка - ну озвучили - и прекрасно...и спасибо! С субтитрами смотреть хуже, не отвлечься, только читаешь, смотреть некогда...
Вселенной 13,8 миллиардов лет. Ничего дождались и живем. Насколько понимаю Project Web Mania, это не бесплатная халява, а кто-то все таки платит деньги за этот позор. Проблема в том что после озвучки одной студией, другие более профессиональные и вменяемые не берутся за повторение пройденного. В итоге имеем, то что имеем А насчет видов, актеров и сюжета - понятно. Сериал неплохой
Sabri_na, так зачем же ждать? Как грится, любой каприз за ваши деньги! Найдите устраивающую вас по качеству профессиональную студию (благо сейчас это вообще не проблема), оплатите их услуги и наслаждайтесь)) А мы будем вам завидовать изо всех сил))))
70072436А качество озвучки???? Реально двухголосый закадровый? Или просто чтение субтитров без выражения - за что двойку по литературе в младших классах давали По факту ужас. Лучше субтитры или ждать адекватную озвучку. Так изгадить нормальный сериал- талант надо иметь
А по мне так лучше так, чем переигрывание от типа профстудий, причём на уровне игры драмкружка деревенской школы, но кому что!!!
з.ы. И да, дискуссия ни о чём, но почему-то именно Вы высказали своё "авторитетное" мнение.
И, как так в этой Великобритании устроено, что простой дознаватель из небольшого городка не опасается и, более того, в праве спрашивать с целого прокурора??? Умеют жить, собаки)). Потому-то все и стремят туда свои помыслы, оставаясь на словах дюже патриотичными...
Классный фильм! Спасибо.
