01x05 The Broca Divide 00:29:20-21 и 00:36:36-37
отсутствие звука заменено на английский.
01x08 The Nox 00:08:17 и 00:27:27-28
отсутствие звука заменено на ТВ3
01x12 Bloodlines 00:20:48-52
отсутствие звука заменено на ТВ3
01x18 Solitudes 00:03:15-22
другая озвучка заменена на ТВ3
01x21 Politics 00:24:15-17
другая озвучка заменена на ТВ3
02x08 Family 00:23:54
отсутствие перевода заменено на ТВ3
02x10 Bane 00:24:45-57
отсутствие звука заменено на английский, но смысла от этого нет.
02x11 - The Tok'ra (Part 1) 00:14:01-03
отсутствие звука заменено на ТВ3
02x16 - A Matter Of Time 00:08:37-38
другая озвучка заменена на ТВ3
02x18 - Serpent's Song 00:00:37-39
отсутствие звука и заикание заменено на ТВ3
02x19 - One False Step 00:28:29-30
другая озвучка заменена на ТВ3
02x20 - Show And Tell 00:12:23-24
другая озвучка заменена на ТВ3
02x22 - Out Of Mind 00:14:10-13
другая озвучка заменена на ТВ3
03x02 - Seth 00:27:21-22
другая озвучка заменена на ТВ3
03x07 Deadman Switch 00:40:32-33
убрана посторонняя фраза.
04x08 The First Ones 00:27:01-03
другая озвучка заменена на ТВ3
04x12 Tangent 00:07:42-02 и 00:30:18-20
отсутствие звука заменено на ТВ3
04x15 Chain Reaction 00:07:34-35
отсутствие звука заменено на ТВ3
04x17 Absolute Power 00:13:29, 00:13:34, 00:13:40
НЕБОЛЬШИЕ ПОМЕХИ заменено на ТВ3
04x21 Double Jeopardy 00:28:40-41
другая озвучка заменена на ТВ3
05x01 Enemies 00:35:45
отсутствие звука заменено на ТВ3
05x05 Red Sky 00:00:15-29
другая озвучка заменена на ТВ3
05x12 Wormhole X-Treme! 00:02:07-11
другая озвучка заменена на ТВ3
05x16 Last stand 00:10:08-38
другая озвучка заменена на ТВ3
+ 00:14:24, 00:24:16 и 00:25:31-32
обрывается перевод и нет звука - заменено на ТВ3
Остается дефект звука на 00:24:18, который присутствует и на дорожке кэ-кэ.
05x17 Fail Safe 00:00:37-40, 00:38:11, 00:38:36-37
отсутствие звука заменено на ТВ3
05x21 Meridian 00:22:29
другая озвучка заменена на ТВ3
06x02 Redemption (Part 2) 00:26:52-57
другая озвучка заменена на ТВ3
06x03 Descent 00:22:30-33
частичное отсутствие звука заменено на ТВ3
06x04 Frozen 00:07:02-04, 00:29:34-41, 00:30:20-21
другая озвучка и частичное отсутствие и искажение звука - заменено на ТВ3
06x06 Abyss 00:09:26-28
отсутствие звука заменено на ТВ3
06x07 Shadow play 00:33:54-55
другая озвучка заменена на ТВ3
06x08 The other guys 00:06:11-15
другая озвучка заменена на ТВ3
06x18 Forsaken 00:15:26-00:16:03
другая озвучка заменена на ТВ3
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
РАЗДАЧИ ОТ
https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=50911
08x10 Endgame 00:10:31
убрана посторонняя фраза
08x19_Moebius_Part_1 00:38:58-00:39:06
другая озвучка заменена на ТВ3
09x09_Prototype 00:09:16
отсутствие звука заменено на ТВ3
++++++++++++++++++++++++++++
косяки озвучки
06х13 Sight Unseen 00:01:25 заикание Картер
06x14 Smoke and mirrors 00:22:33-37 Хаммонд говорит фразу агента Баррета из отметки 00:22:58
[9x06] 00:24:40 - обрыв фразы
[9x07] 00:10:43 - обрыв слова
[9x18] 00:31:58 - обрыв и скачок
у
кэ-кэ то же самое.
