vitaly3 · 03-Июл-20 13:24(5 лет 6 месяцев назад, ред. 30-Дек-25 13:51)
Вселенная Стивена. Будущее / Steven Universe FutureСтрана: США Жанр: Комедия, приключения, драма Сезон: 1 Серии: 1-20 (из 20) Продолжительность: ~00:11:20 Год выпуска: 2019 Перевод: Профессиональный (дублированный) (Iyuno-SDI Group) Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Yet Another Studio) Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (PoKaZh Studios) Режиссёр: Ребекка Шугар / Rebecca Sugar Роли озвучивали: Зак Келлисон, Эстель, Михаела Диц, Диди Магно и другие Описание: Мультфильм повествует о Стивене - пухлом пареньке, попавшем в команду интергалактических воительниц, каждую из которых символизирует свой камень. Самоцветы заключены в их телах и дают своим обладательницам магические силы для борьбы с космическим злом. Благодарности за релиз:
01. Маленькая домашняя школа / Little Homeschool
02. Новая работа / Guidance
03. Розовые бутоны / Rose Buds
04. Волейбол / Volleyball
05. Лазурная гостья / Bluebird
06. Очень важная серия / A Very Special Episode
07. Снежный день / Snow Day
08. Лазурная печаль / Why So Blue?
09. Первый выпуск / Little Graduation
10. Колючая парочка / Prickly Pair
11. Во снах / In Dreams
12. Висмут выходит в свет / Bismuth Casual
13. Вместе навсегда / Together Forever
14. Болезнь роста / Growing Pains
15. Мистер Вселенная / Mr. Universe
16. Осколки / Fragments
17. Назад в Родной мир / Homeworld Bound
18. Всё в порядке / Everything's Fine
19. Я сам свой монстр / I Am My Monster
20. Будущее / The Future
Дополнительная информация
Это дополнительный сезон мультсериала "Вселенная Стивена" с подзаголовком "Будущее / Future" в профессиональном дубляже студии Iyuno-SDI Group.
Большое спасибо Hanway, kuco, Dulus_No, Seein и AtotIK за любезно предоставленные качественные записи дубляжа из видеосервиса HBO Max.
А также благодарим команды Yet Another Studio и PoKaZh Studios за их многоголосую закадровую озвучку.
Для серий 1-5, 7, 13 и 16-19 дубляж 384 kbps, а для серий 6, 8-12, 14-15 и 20 дубляж 192 kbps из Max.
Особая благодарность Егору и Роману из Т.О. SUBOne (suboneinc) за полные русские субтитры.
Нумерация серий в раздаче совпадает со списком серий на сайтах IMDb и Википедия.
Подробные технические данные
Общее Уникальный идентификатор : 48325235686250217472907158199136788337 (0x245B1A12B211E339FC84978966A19F71) Полное имя : .\Steven Universe Future\Steven.Universe.Future.S01E01.Little Homeschool.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 493 Мбайт Продолжительность : 11 м. 18 с. Общий поток : 6 097 Кбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2025-07-11 10:00:12 UTC Программа кодирования : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Format settings, Slice count : 8 slices per frame Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 11 м. 18 с. Битрейт : 5 101 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.103 Размер потока : 413 Мбайт (84%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. 18 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,1 Мбайт (6%) Заголовок : Dub Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. 18 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 15,5 Мбайт (3%) Заголовок : Yet Another Studio Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 11 м. 18 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 15,5 Мбайт (3%) Заголовок : PoKaZh Studios Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 11 м. 18 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 18,1 Мбайт (4%) Заголовок : Original Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 10 м. 56 с. Битрейт : 202 бит/сек Частота кадров : 0,334 кадр/сек Count of elements : 219 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 16,2 Кбайт (0%) Заголовок : SUBOne Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 11 м. 15 с. Битрейт : 88 бит/сек Частота кадров : 0,404 кадр/сек Count of elements : 273 Размер потока : 7,33 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Спасибо большое за раздачу. Шестой сезон единственная раздача и очень приятно что она полная. Перевод конечно хотелось бы полноценный для детей, но может позже появится.
В серии 11 добавлена озвучка Yet Another Studio. Замена озвучки в 11 сериях из 20 на дубляж Iyuno-SDI Group из HBO Max. Особая благодарность Hanway, kuco, Dulus_No и Seein.
Опять же, сезон дублировали примерно в то же время, что и полнометражку. Студия уже имела название Iyuno-SDI Group. И по идее, данный мультсериал - хронологически последнее, что в принципе в России озвучивали по заказу Уорнеров.
Официальный дубляж Iyuno-SDI Group теперь во всех сериях благодаря Seein и AtotIK. Во все серии добавлены полные русские субтитры Егора и Романа из Т.О. SUBOne (suboneinc).
