Сигнальщик / The Signalman (Лоуренс Гордон Кларк / Lawrence Gordon Clark) [1976, Великобритания, Мистика, ужасы, драма, экранизация, DVDRemux] VO (Виктор Рутилов aka fiendover) + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

renege79

Старожил

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 30-Авг-20 22:13 (5 лет 3 месяца назад, ред. 20-Сен-20 11:50)

Сигнальщик / The Signalman
Страна: Великобритания
Жанр: Мистика, ужасы, драма, экранизация
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 00:38:10
Перевод: Одноголосый закадровый Виктор Рутилов aka fiendover
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Лоуренс Гордон Кларк / Lawrence Gordon Clark
В ролях: Денхолм Эллиот, Бернард Ллойд, Реджинальд Джессуп, Карина Уайет
Описание: Фильм снят по рассказу классика мировой литературы Чарльза Диккенса «Сигнальщик» (The Signalman).
Главному герою суждено повстречаться с призраком, но это не самое страшное, что ему предстоит пережить. Призрак сообщает ему о трагических событиях, которые неминуемо должны случиться в ближайшее время. Сумеет ли обыкновенный служащий железнодорожной станции предотвратить неминуемое, или смирится с судьбой?
Доп. информация: Перевод отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4515800
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/7o2sj2
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Rus)
Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps (Eng)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,85 Гбайт
Продолжительность : 38 м. 10 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6 921 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-08-29 19:33:50
Программа кодирования : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Структура изображения : Frame
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 38 м. 10 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6 499 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.627
Временной код первого кадра : 00:59:59:28
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 1,73 Гбайт (94%)
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 38 м. 10 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 52,4 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 38 м. 10 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,2 Мбайт (3%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 35 м. 27 с.
Битрейт : 72 бит/сек
Count of elements : 290
Размер потока : 18,8 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:05:04.070 : :Chapter 02
00:09:16.089 : :Chapter 03
00:15:06.139 : :Chapter 04
00:20:00.666 : :Chapter 05
00:25:57.222 : :Chapter 06
00:31:54.212 : :Chapter 07
00:37:13.898 : :Chapter 08
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 51410


xfiles · 20-Сен-20 08:55 (спустя 20 дней)

Пример субтитров
1
00:00:00,868 --> 00:00:03,036
BUT IT NEVER STOPS,
DO YOU SEE?
2
00:00:03,036 --> 00:00:03,904
IT'S ALWAYS THERES,
TO BE DONE.
3
00:00:03,904 --> 00:00:05,205
IT'S ALWAYS THERES,
IT'S NEVER FINISHED.
4
00:00:05,205 --> 00:00:06,940
IT'S ALWAYS THERES,
IT'S NEVER FINISHED.
5
00:00:06,940 --> 00:00:09,977
IT'SIN THESE MONTHS
IT'SOF LATE, I...ED.
6
00:00:10,410 --> 00:00:11,278
IT'SIN THESE MONTHS
IT'SOF LATE, I...ED.
7
00:00:11,712 --> 00:00:12,579
IT'SIN THESE MONTHS
YES?IT'SOF LATE, I...ED.
8
00:00:12,579 --> 00:00:14,314
IT'SIN THESE MONTHS
[BELL RINGS]OF LATE, I...ED.
9
00:00:14,314 --> 00:00:14,748
IT'SIN THESE MONTHS
[BELL RINGS]OF LATE, I...ED.
10
00:00:20,387 --> 00:00:22,990
IT'SIN THESE MONTHS
[BELL RINGS 4 TIMES] I...ED.
11
00:00:22,990 --> 00:00:38,171
IT'SIN THESE MONTHS
[BELL RINGS 4 TIMES] I...ED.
12
00:00:38,605 --> 00:00:39,907
IT'SIN THESE MONTHS
[BELL RINGS [CLICK CLICK CLICK]
13
00:00:39,907 --> 00:00:41,642
IT'SIN THESE MONTHS
[BELL RINGS TWICE] CLICK CLICK]
14
00:00:41,642 --> 00:00:42,075
IT'SIN THESE MONTHS
[BELL RINGS TWICE] CLICK CLICK]
15
00:00:47,714 --> 00:00:49,449
THERE YOU ARE, SIR.
[BELL RITHAT'S MY WORK.K CLICK]
16
00:00:49,449 --> 00:00:50,317
THERE YOU ARE, SIR.
[BELL RI THAT'S THE SUM OF IT.]
17
00:00:50,751 --> 00:00:52,052
NOTHING THERE OF INTEREST
[BELTO ANYONE BUT MYSELF.F IT.]
18
00:00:52,052 --> 00:00:54,221
NOTHING THERE OF INTEREST
BUT I AM INTERESTED.SELF.F IT.]
19
00:00:54,221 --> 00:00:55,522
NOTHING THERE OF INTEREST
BUT I AM INTERESTED.SELF.F IT.]
Я по два раза не повторяю не повторяю + набиты КАПСОМ.
Статус "Сомнительно".
[Профиль]  [ЛС] 

alexkop26

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 482

alexkop26 · 05-Янв-21 11:30 (спустя 3 месяца 15 дней)

Если трудно скачать пишите в ЛС, ссылкой на раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error