Книжная серия «Фантастика: классика и современность» [2017-2023, FB2, RTF, RUS]

Название: Лучшая фантастика XXI века / 21st Century Science Fiction (2013)
Составители: Дэвид Хартвелл / David G. Hartwell, Патрик Нельсон Хейден / Patrick Nielsen Hayden
Жанр: Фантастика
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-094970-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Миры, где животные и роботы наделены разумом.
Миры, где мифические существа правят людьми.
Миры, в которых виртуальная реальность полностью заменила обыденную.
Миры юные и умирающие, пустынные и страдающие от перенаселения, вполне привычные нашему воображению и причудливые, как полотна сюрреалистов.
И герои этих миров – воины, инженеры, врачи, сумасшедшие и гении…
34 рассказа, собранные в антологии «Лучшая фантастика XXI века», удовлетворяют любые читательские ожидания – здесь есть фэнтези, НФ, боевики, альтернативная история и виртуальные приключения. А в центре каждого рассказа – живой человек с его тревогами и заботами, радостями и муками.
• Бесконечности / Infinities (2008) // Автор: Вандана Сингх (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Бродячая ферма / Rogue Farm (2003) // Автор: Чарльз Стросс (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Игрок / The Gambler (2008) // Автор: Паоло Бачигалупи (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Струд / Strood (2004) // Автор: Нил Эшер (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Эрос, Филия Агапе / Eros, Philia, Agape (2009) // Автор: Рэйчел Свирски (рассказ, перевод А. Грузберга)
• История «Злого» / The Tale of the Wicked (2009) // Автор: Джон Скальци (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Хлеб и бомбы / Bread and Bombs (2003) // Автор: М. Рикерт (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Воды Меривы / The Waters of Meribah (2003) // Автор: Тони Баллантайн (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Тк'Тк'Тк / Tk'Tk'Tk (2005) // Автор: Дэвид Левин (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Наиболее близкое / The Nearest Thing (2011) // Автор: Женевьева Валентайн (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Эрозия / Erosion (2009) // Автор: Ян Кризи (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Вычислительная эпидемия / The Calculus Plague (2009) // Автор: Марисса Линген (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Не хватает одного из наших ублюдков / One of Our Bastards Is Missing (2009) // Автор: Пол Корнелл (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Линия прилива / Tideline (2007) // Автор: Элизабет Бир (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Финистерра / Finisterra (2007) // Автор: Дэвид Моулз (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Злобный робот-шимпанзе / Evil Robot Monkey (2008) // Автор: Мэри Робинетт Коваль (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Обучение Младшего № 12 / The Education of Junior Number 12 (2011) // Автор: Мэдлин Эшби (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Игрушечные самолётики / Toy Planes (2005) // Автор: Тобиас Бакелл (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Алгоритмы любви / Algorithms for Love (2004) // Автор: Кен Лю (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Послание Альбиан / The Albian Message (2005) // Автор: Оливер Мортон (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Бежать из далёкой Силении / To Hie from Far Cilenia (2009) // Автор: Карл Шрёдер (повесть, перевод А. Грузберга)
• Песни гениев / Savant Songs (2004) // Автор: Бренда Купер (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Икирио / Ikiryoh (2005) // Автор: Лиз Уильямс (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Пророк с острова Флорес / The Prophet of Flores (2007) // Автор: Тед Косматка (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Как стать повелителем Марса / How to Become a Mars Overlord (2010) // Автор: Кэтрин М. Валенте (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Второе лицо, настоящее время / Second Person, Present Tense (2005) // Автор: Дэрил Грегори (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Огни третьего дня / Third Day Lights (2005) // Автор: Алайя Дон Джонсон (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Сведение баланса / Balancing Accounts (2008) // Автор: Джеймс Камбиас (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Векторный алфавит межзвёздных путешествий / A Vector Alphabet of Interstellar Travel (2011) // Автор: Юн Ха Ли
• Голос хозяина / Isannan aani (2005) // Автор: Ханну Райаниеми (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Наводчики и снайперы / Plotters and Shooters (2007) // Автор: Кейдж Бейкер (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Остров / The Island (2009) // Автор: Питер Уоттс (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Бегство в другие миры с помощью научной фантастики / Escape to Other Worlds with Science Fiction (2009) // Автор: Джо Уолтон (рассказ, перевод А. Грузберга)
• Паникёр / Chicken Little (2010) // Автор: Кори Доктороу (рассказ, перевод К. Егоровой)

Название: Роботы против фей / Robots vs. Fairies (2018)
Составители: Доминик Парисьен / Dominik Parisien, Нава Вульф / Navah Wolfe
Переводчик: Виктор Александрович Миловидов
Жанр: Фантастика, фэнтези
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-105367-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Кто круче – роботы или феи? Гигантские уничтожители миров, способные сметать с лица земли целые города, или повелители магии, невидимые кукловоды, дергающие людей за ниточки страстей и иллюзий?
С одной стороны, роботы продолжают оставаться классическим научно-фантастическим явлением в литературе и средствах массовой информации, от рассказов и романов Айзека Азимова до ВАЛЛ-И, от миров Филипа К. Дика до Терминатора.
С другой стороны, феи – обожаемые иконы и бесспорные правители Страны фантазии, от Динь-Динь до Там Лин, от «Настоящей крови» до «Когда-то, давным-давно…». Эти два – народа, явления, феномена? – бесконечно забавные, неоднозначные и сложные. Когда мы противопоставим их друг другу, какая из сторон станет величайшим символом жанра всех времен?
• Доминик Парисьен, Нава Вульф (Dominik Parisien, Navah Wolfe). Предисловие / Introduction
• Шеннон Макгвайр (Seanan McGuire). Поcтрой мне Страну чудес / Build Me a Wonderland
• Кен Лю (Ken Liu). Чистая радость / Quality Time
• Тим Пратт (Tim Pratt). Шёпотом, при лунном свете / Murmured Under the Moon
• Эннали Невитс (Annalee Newitz). Манифест Голубого Эльфа / The Blue Fairy's Manifesto
• Сара Гейли (Sarah Gailey). Хлеб, молоко и соль / Bread and Milk and Salt
• Джонатан Мэйберри (Jonathan Maberry). Железное сердце / Ironheart
• Кэт Ховард (Kat Howard). Просто ещё одна песня любви / Just Another Love Song
• Мэри Робинетт Коваль (Mary Robinette Kowal). Шум и ярость / Sound and Fury
• Джеффри Форд (Jeffrey Ford). Экспедиция на книжный шкаф / The Bookcase Expedition
• Мэдлин Эшби (Madeline Ashby). Рабочая тень/Теневая работа / Work Shadow/Shadow Work
• Джим К. Хайнс (Jim C. Hines). Второй поворот налево, затем — прямо / Second to the Left, and Straight On
• Леви Тидхар (Lavie Tidhar). Похороненный гигант / The Buried Giant
• Джон Скальци (John Scalzi). Три робота впервые оценивают объекты, оставленные эрой человечества / Three Robots Experience Objects Left Behind from the Era of Humans for the First Time
• Лила Боуэн (Lila Bowen). Хвастовство павлинов / Ostentation of Peacocks
• Алисса Вонг (Alyssa Wong). Время, что нам остаётся / All the Time We've Left to Spend
• Мария Дэвана Хэдли (Maria Dahvana Headley). Афродиатика / Adriftica
• Макс Гладстон (Max Gladstone). В расщелине сосны / To a Cloven Pine
• Кэтрин М. Валенте (Catherynne M. Valente). Поражение — везде и всегда поражение / A Fall Counts Anywhere
• О редакторах-составителях
• Об авторах сборника

Название: Homo Incognitus
Автор: Джеймс Грэм Баллард / James Graham Ballard
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-107011-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В 1975–1977 годах Баллард создает условную «трилогию городских катастроф», в которой демонстрирует, какая тончайшая грань отделяет современного, цивилизованного, уверенного в себе человека от падения в бездну голодных инстинктов, расщепляющих личность на примитивные составляющие.
«Автокатастрофа». Шокирующая история о любителях экстремального секса – метафора болезненного стремления к наслаждению, к обезличенной механизированной свободе.
«Бетонный остров». Робинзонада ХХ века, драма человека, оказавшегося в ловушке, в одиночестве среди миллионного города, среди равнодушия проезжающих мимо, – в месте, населенном призраками прошлого…
«Высотка». Тысячи квартир суперсовременного здания, заселенные преуспевающими специалистами, сливками среднего класса, постепенно превращаются в клановые убежища озлобленных дикарей.
• Вступление / Introduction to «Crash» (1975) (статья, перевод А. Андреева)
• Автокатастрофа (Крушение) / Crash (1973) (роман, перевод А. Андреева)
• Бетонный остров / Concrete Island (1974) (роман, перевод М. Кононова)
• Высотка / High-Rise (1975) (роман, перевод А. Андреева)

Название: Terra Incognita
Автор: Джеймс Грэм Баллард / James Graham Ballard
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-103504-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Три сценария Апокалипсиса от Дж. Г. Балларда.
Картина первая. Экологическая катастрофа приводит к глобальному потеплению. Мир затоплен водой. Первобытные рептилии и гигантские растения, как тысячи лет назад, восходят на сцену Истории. Голос Разума умолкает под напором инстинктов.
Или так – моря покрываются пленкой, не пропускающей воду. Дожди прекращаются, и лицо планеты опаляет жестокая Засуха.
И третий сценарий. Прозрачные колючие кристаллы покрывают поверхность Земли, обещая не то новый ледниковый период, не то невиданную доселе эволюцию жизни.
• Затонувший мир (Водный мир) / The Drowned World (1962) (роман, перевод А. Грузберга)
• Выжженный мир / The Drought (The Burning World) (1964) (роман, перевод Г. Соловьёвой)
• Хрустальный мир / The Crystal World (1966) (роман, перевод В. Гольдича, В. Лапицкого)

Название: Алхимик / The Alchemist
Автор: Паоло Бачигалупи / Paolo Bacigalupi
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-092576-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Паоло Бачигалупи – писатель, дебютировавший в фантастике в 1999 году и немедленно обративший на себя внимание таких мэтров жанра, как Харлан Эллисон и Гарднер Дозуа. Его рассказ «Девочка-флейта», вышедший в финал премии Теодора Старджона, включили в свои антологии сразу три редактора. С тех пор начинающий автор получил 13 премий, среди которых такие престижные, как «Хьюго», «Небьюла» и 4 «Локуса». Ярый защитник экологии и приверженец восточной культуры, Бачигалупи сочетает в своих произведениях экзотику дальних стран с развенчанием безжалостных механизмов разрушения природного равновесия.
В сборник вошли роман «Алхимик», поднимающий проблему разрушительной стороны прогресса, и рассказы, рисующие мрачные картины будущего, в котором человечеству отведена роль пассивного наблюдателя за собственной деградацией.
• Алхимик / The Alchemist (2011) (повесть, перевод М. Левина)
Помпа номер шесть (рассказы)
• Полный карман дхармы / Pocketful of Dharma (1999) (перевод М. Левина)
• Девочка-флейта / The Fluted Girl (2003) (перевод К. Егоровой)
• Люди из песка и шлака / The People of Sand and Slag (2004) (перевод М. Левина)
• Пашо / The Pasho (2004) (перевод К. Егоровой)
• Калорийщик / The Calorie Man (2005) (перевод В. Гольдича)
• Охотник за тамариском / The Tamarisk Hunter (2006) (перевод М. Левина)
• Хлоп-отряд / Pop Squad (2006) (перевод К. Егоровой)
• Жёлтобилетник / Yellow Card Man (2006) (перевод В. Гольдича)
• Мягче / Softer (2007) (перевод К. Егоровой)
• Помпа номер шесть / Pump Six (2008) (перевод К. Егоровой)
• Маленькие жертвы / Small Offerings (2007) (перевод К. Егоровой)

Название: Всем стоять на Занзибаре / Stand on Zanzibar (1968)
Автор: Джон Браннер / John Brunner
Переводчик: Анна Александровна Комаринец
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-135806-8
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Джон Браннер (1934 – 1995) – классик научной фантастики, один из отцов-основателей "новой волны", лауреат множества литературных премий.
"Всем стоять на Занзибаре". Книга, которая вот уже 50 лет по опросам журнала "Локус" входит в двадцатку лучших фантастических романов. И, похоже, вполне заслуженно – мрачные предсказания Браннера, сделанные им в 1968 году, начинают сбываться на наших глазах.
В начале ХХ века кто-то подсчитал, что все население Земли можно было бы уместить на острове Уайт, поставив всех плечом к плечу. К 1968 году, когда Джон Браннер выпустил свой роман, для этой цели уже потребовался бы остров Мэн, площадь которого вчетверо больше. А спустя несколько десятилетий, к тому времени, когда разворачивается действие романа, количество жителей Земли достигло таких пределов, что им не хватит места даже на Занзибаре.
Планета задыхается. Население сходит с ума от тесноты, бедности и отсутствия перспектив. Люди плотно сидят на наркотиках, легализованных правительством, чтобы примирить граждан с их безрадостным бытием. Ведь даже тихие семейные радости теперь доступны далеко не всем. В развитых странах действует жесткое законодательство, запрещающее людям с несовершенным геномом иметь детей. Для большинства полноценная семья становится недостижимой и бесконечно желанной мечтой.
И так бы все и шло, если бы не изобретение азиатского ученого, которое подарило надежду на здоровое потомство даже тем, кто не обладает идеальным физическим и психическим здоровьем…

Название: На волне шока / The Shockwave Rider (1975)
Автор: Джон Браннер / John Brunner
Переводчик: Сергей Рюмин
Жанр: Социальная фантастика, киберпанк
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-147340-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
2020-е годы. Процессы обработки и передачи данных резко ускорились, и гонка вооружений уступила место гонке интеллектов. Но если каждый имеет доступ к информации, то должны быть и те, кто этой информацией оперирует – в своих интересах. Система, попирающая свободомыслие – и хакеры, сражающиеся во имя всеобщей свободы. Америка, закручивающая гайки надзора до стального скрежета – и гении из трущоб, крохотные хитрые винтики, пускающие под откос великолепно смазанную государственную машину…

Название: Голубое шампанское
Автор: Джон Варли / John Varley
Переводчик: Андрей Вадимович Новиков, Наталия Константиновна Нестерова
Жанр: Фантастика
Год издания: 2023
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-147693-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Джон Варли – современный американский писатель-фантаст. Бросив университет, он долго бродяжничал вместе с хиппи, объездил множество городов, подрабатывал кем только мог, иногда даже попрошайничал. Стать писателем его сподвигла статья Хайнлайна, и после дебюта в 1974 году Варли приобрел широкую известность, впечатлив как читателей, так и критиков. Особенно удается ему малая форма – рассказы и повести, удостоенные множества наград – «Хьюго», «Небьюла», «Локус» – и переведеные на 16 языков.
Героиня самого известного цикла Джона Варли, Анна-Луиза Бах, особа решительная и амбициозная, ни в грош не ставит начальство, никого не боится и готова рискнуть репутацией ради того, что считает правильным и справедливым. Офицер Анна-Луиза Бах борется с преступностью, спасает невинных и не брезгует никакими средствами для достижения цели. Женщина Анна-Луиза Бах воспринимает встречи и разлуки с философским спокойствием и никогда не поддается отчаянию.
Нет никаких сомнений в том, что такие кадры – что на Луне, что в окололунном пространстве – на вес золота.
Кроме вышеупомянутого цикла в сборник вошли отдельные рассказы.
• Голубое шампанское / Blue Champagne (1981) (перевод А. Новикова)
• Танго Чарли и фокстрот Ромео / Tango Charlie and Foxtrot Romeo (1986) (перевод А. Новикова)
• Убить Барби / The Barbie Murders (1978) (перевод А. Новикова)
• Беллман / The Bellman (2003) (перевод Н. Нестеровой)
• Пустячок [Багатель] / Bagatelle (1974) (перевод А. Новикова)
• М&М как маломощное термоядерное устройство / The M&M Seen as a Low-Yield Thermonuclear Device (1976) (перевод Н. Нестеровой)
• Закатными cолнцами / In Fading Suns and Dying Moons (2003) (перевод А. Новикова)
• Толкач / The Pusher (1981) (перевод А. Новикова)

Название: История возвышения вампиров, рассказанная людьми / A People's History of the Vampire Uprising (2018)
Автор: Рэймонд А. Вилларил / Raymond А. Villareal
Переводчик: Наталия Нестерова
Жанр: Фантастика
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-147911-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Вирус, превращающий людей в нечто большее, чем они были раньше, быстро захлестывает мир, испытывая на прочность институты современного общества.
Все начинается с того, что тело молодой женщины, предположительно незаконной иммигрантки, исчезает из морга маленького городка в Аризоне. Инспектор ПКЗ - организации по контролю за заболеваниями - вынуждена разгадывать эту загадку, еще не подозревая, что стала свидетелем гигантских перемен, которые затронут и ее жизнь, и жизни всех людей мира.
Новые существа, прошедшие странные метаморфозы, отвергают термин «вампир», предпочитая называться «сумеречным народом». В борьбе за свой статус полноправных членов общества они рвутся во власть, завоевывая места во всех влиятельных институтах – в судах, в правительстве, в бомонде и даже церкви!

Название: Спасательная шлюпка. Чума из космоса
Автор: Гарри Гаррисон / Harry Harrison
Жанр: Фантастика
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-144997-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Спасательная шлюпка». Межзвездный лайнер альбенаретцев терпит бедствие. Горстка выживших заперта в спасательной шлюпке. Надежда на спасение призрачна, к тому же в тесном пространстве приходится сосуществовать людям и инопланетянам, и у каждого свои представления о том, что делать в кризисной ситуации.
«Чума из космоса». Исследовательский космический корабль, вернувшийся с Юпитера, привез на Землю смертельную болезнь, от которой, кажется, нет спасения. Анархия, паника, отчаяние населения, глупость и продажность политиков – кризисные события нарастают как снежный ком. Лишь немногие смельчаки встанут на защиту человечества…
• Спасательная шлюпка / The Lifeship (1976) (перевод О. Колесникова)
• Чума из космоса / Plague From Space (1965) (перевод Г. Корчагина)

2. Сломанный бог / The Broken God (1993)
3. Экстр / The Wild (1995)
4. Война в небесах / War in Heaven (1998)

Название: Пески Марса / The Sands of Mars (1951). Земной Свет / Earthlight (1955)
Автор: Артур Кларк / Arthur C. Clarke
Переводчик: Наталья Леонидовна Трауберг, Михаил Алексеевич Пчелинцев
Жанр: Фантастика
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-148343-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Артур Кларк (1917–2008) – английский писатель-фантаст, входящий вместе с Азимовым и Хайнлайном в большую тройку отцов-основателей жанра НФ. "Город и звезды", "Свидание с Рамой", "Фонтаны рая" – эти названия дороги каждому ценителю фантастики! Всю свою жизнь Кларк стремился популяризировать науку, и его произведения полны прозрений, через годы обернувшихся реальными открытиями. По сценарию Кларка Стенли Кубриком был снят фильм "Космическая одиссея". Позже сценарий стал полноценным романом и сделал Кларка ярчайшей звездой фантастики.
В сборник вошли ранние романы писателя "Пески Марса" (Н. Трауберг) и "Земной свет" (М. Пчелинцев), в которых поднимаются проблемы внеземных поселений. Колонисты Марса, Венеры, спутников крупнейших планет отчаянно нуждаются в помощи. Земля, по их мнению, не делает почти ничего для своих соседей. Тем временем люди испытывают недостаток в воде, пище, воздухоочистных сооружениях, не говоря уже о минимальных гарантиях безопасности, ведь космос – суровое, негостеприимное место. Вечная напряженность между метрополией и фронтиром выливается в опасное противостояние…

Название: Такой чудесный день / This Perfect Day (1970)
Автор: Айра Левин / Ira Levin
Переводчик: Алла Юшенкова
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-094102-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В мире будущего человечество упорядочено и сплочено в единую Семью, управляемую и обслуживаемую суперкомпьютером. Общество, защищенное от проблем: расы генетически усреднены – темные волосы, средний рост, чуть раскосые глаза, дождь идет в ночные часы, чтобы не мешать горожанам, а наркотик, обязательный для всех и каждого, гарантирует хорошее самочувствие.
И неужели в этой блестяще отлаженной схеме у кого-то может возникнуть недовольство или, хуже того, склонность к бунту?
Оказывается, это возможно.

Название: Серебряные яйцеглавы (сборник)
Автор: Фриц Лейбер / Fritz Leiber
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-103451-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Фриц Лейбер (1911–1989) — американский писатель, один из выдающихся представителей англоязычного «Золотого века» НФ, едва ли не единственный автор НФ и одновременно фэнтези из своего поколения. С первого же опубликованного рассказа Лейбер представил публике своих популярнейщих героев – искателей приключений
Фафхрда и Серого Мышелова, которым он посвятил шесть полных сборников и роман. Лейбер также заслужил репутацию мастера современной урбанистической литературы ужасов (рассказы «Дымный призрак», «Человек, который дружил с электричеством», «Девушка с голодными глазами» и другие). И конечно, не обошел вниманием Лейбер и научную фантастику. «Серебряные яйцеглавы», «Зеленое тысячелетие», «Пришелец» и сегодня читаются с огромным интересом благодаря сочетанию оригинальных идей и метких сатирических наблюдений.
• Серебряные яйцеглавы / The Silver Eggheads (1958) (роман, перевод И. Почиталина)
• Зелёное тысячелетие / The Green Millennium (1953) (роман, перевод Е. Романовой)
Рассказы
• Мошенничество / Time Fighter (1957) (рассказ, перевод В. Баканова)
• Безумие / Crazy Wolf (1944) (рассказ, перевод В. Баканова)
• Девушка с голодными глазами / The Girl with the Hungry Eyes (1949) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Пора бросать кости / Gonna Roll the Bones (1967) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Дымный призрак / Smoke Ghost (1941) (рассказ, перевод К. Королёва)
• Человек, который дружил с электричеством / The Man Who Made Friends with Electricity (1962) (рассказ, перевод М. Загота)

Название: Путешествие к Арктуру / A Voyage to Arcturus (1920)
Автор: Дэвид Линдсей / David Lindsay
Переводчик: Ксения Сергеевна Егорова
Жанр: Фантастика
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-117565-8
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Дэвид Линдсей (1876–1945) – шотландский писатель-фантаст. Посмертная известность пришла к нему в 1968 году, в связи с переизданием его романа «Путешествие к Арктуру» в культовой серии «Sign of the Unicorn». Сложное, многоплановое произведение, в котором приключения землянина на странной, полной загадок планете сопровождаются изменениями в его мировоззрении и переосмыслением всей его жизни, выдержало испытание временем. Робинзонада одиночки в мире ускользающих смыслов будет интересна как начинающему читателю, так и искушенному ценителю нестандартных сюжетов.

Название: Не демонтировать!
Автор: Джерри Олшен / Jerry Oltion
Переводчик: Владимир Александрович Гришечкин, Аркадий Юрьевич Кабалкин, Юрий Ростиславович Соколов, Александр Исаакович Мирер, Ольга В. Ратникова, Инна Михайловна Клигман, Наталия К. Нестерова
Жанр: Фантастика
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-146676-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Джерри Олшен – американский писатель-фантаст, прославившийся повестью «Не демонтировать!» (1996), которая получила «Небьюлу» и легла в основу цикла из нескольких произведений. Кроме нее, в сборник входит ряд рассказов, демонстрирующих широкую палитру авторского таланта: сатира, приключения, лирическая фантастика…
• Не демонтировать! / Abandon in Place (1996) (перевод А. Мирера)
После судного дня
• А чужая трава всё равно зеленее... / The Grass Is Always Greener (1993) (перевод Ю. Соколова)
• Лунное дерево / The Moon Tree (1999) (перевод А. Кабалкина)
• Почему на самом деле погиб «Титаник» / Why the Titanic Hit the Iceberg (2015) (перевод В. Гришечкина)
• После Судного дня / Judgment Passed (2008) (перевод О. Ратниковой)
• Количественная разница между научной фантастикой и фэнтези: математический анализ / The Difference Between Science Fiction and Fantasy (1997) (перевод И. Клигман)
• Шарлатан / Quack (2011) (перевод Н. Нестеровой)
• Осенью в Империи / In The Autumn of the Empire (2009) (перевод Н. Нестеровой)
• Наватар / The Navatar (2003) (перевод Н. Нестеровой)
• Ни дождь, ни слякоть, ни какие-нибудь странности / Neither Rain Nor Sleet Nor Weirdness (1987) (перевод Н. Нестеровой)
• Любовная песнь Лауры Моррисон / The Love Song of Laura Morrison (1987) (перевод Н. Нестеровой)
• В лаборатории научного креационизма / In the Creation Science Laboratory (1987) (перевод Н. Нестеровой)

Название: Американская история / An American Story (2018)
Автор: Кристофер Прист / Christopher Priest
Переводчик: Александр Викторович Бушуев, Татьяна Александровна Бушуева
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2023
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-133169-6
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В жизни независимого шотландского журналиста и телесценариста Бенджамина Мэтсона трагическое событие 11 сентября 2001 года оставило незаживающую рану – в одном из самолетов, врезавшихся в башни-близнецы, летела его невеста. Прошли годы, Мэтсон счастливо женат и занимается любимой работой, но тот давний кошмар по-прежнему не отпускает его, и Мэтсон начинает собственное расследование, то и дело натыкаясь на противоречащие друг другу факты, вопиющее манипулирование общественным мнением. Научное интервью с русским математиком, работающим на частную компанию, и странная находка в заливе Делавэр только подливают масла в огонь его гнева.

Название: Машина пространства / The Space Machine (1976). Опрокинутый мир / Inverted World (1974)
Автор: Кристофер Прист / Christopher Priest
Переводчик: Олег Георгиевич Битов
Жанр: Фантастика
Год издания: 2018
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-104947-8
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роман «Опрокинутый мир», получивший Премию британской ассоциации научной фантастики, рассказывает о странном огромном Городе, который непрерывно передвигается по рельсам, и его обитателях, неустанно прокладывающих железнодорожные пути впереди и разбирающих рельсы позади движения Города. Гельвард Манн из Гильдии Разведчиков возвращается в места, покинутые Городом, и делает поразительное открытие…
«Машина пространства» продолжает историю уэллсовских романов «Машина времени» и «Война миров». Невероятные приключения и страшные опасности, временные парадоксы, марсианская цивилизация — здесь есть все, что так дорого любителям чистой приключенческой фантастики, какой она была в начале ХХ века!

Название: Сны об Уэссексе / A Dream of Wessex (1977). Фуга для темнеющего острова / Fugue for a Darkening Island (1972)
Автор: Кристофер Прист / Christopher Priest
Переводчик: Елена Валерьевна Парахневич, Михаил Юрьевич Молчанов
Жанр: Фантастика
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-137016-9
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Социальный эксперимент, затеянный группой ученых, не имеет аналогов. Нескольким участникам проекта предлагают примерить на себя новую личность и перенестись в виртуальное, искусственно смоделированное будущее Англии. Туристический рай – остров Уэссекс! Необычайно яркие впечатления, развлечения, любовь – кажется, жизнь прекрасна. Но, во-первых, ничто не может оставаться неизменным, и, во-вторых, какова же цена идеальной жизни?
Африка, раздираемая враждой племен и конфессий, вооруженная международными игроками, превратилась в радиоактивную пустошь. Десятки миллионов беженцев на катерах, кораблях и лодчонках хлынули в страны Европы в поисках спасения.
В Англии, где пришедшее к власти праворадикальное правительство пытается справиться с экономическим кризисом, беженцы встречают прямо-таки ледяной прием. ООН, Красный Крест и прочие гуманитарные миссии бессильны. Чернокожие пришельцы начинают самовольно занимать дома обычных британцев, оружие свободно ходит по рукам, и вот уже ненависть цветет пышным цветом, и из глубин средневековья выплывает кровавое «мы – они»…

Название: Полый мир / Hollow World (2013)
Автор: Майкл Дж. Салливан / Michael J. Sullivan
Переводчик: Надежда Гавва
Жанр: Социальная фантастика, фантастический детектив
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-105396-3
Формат: FB2
Аннотация:
Машина времени — давняя мечта человечества. Эллис Роджерс, инженер из Детройта, сумел воплотить ее в жизнь и отправился в путешествие на двести лет вперед. И действительно оказался в будущем, только не через двести, а через две тысячи лет.
Конечно же, все изменилось. И похоже, что к лучшему. Люди живут в прекрасных подземных городах, а поверхность Земли представляет собой огромный природный заповедник. В новом мире нет старости, болезней, смерти, войн, религии и нужды, а человеческое общество состоит из бесполых клонов, которые живут и здравствуют веками. Люди давно забыли о том, что такое агрессия, в отношениях царят доброжелательность и мягкость, каждый может выбрать занятие по душе.
И в этом-то дивном новом мире американский инженер Эллис Роджерс в первый же день становится свидетелем загадочного убийства…

Название: Вниз, в землю / Downward to the Earth (1970). Время перемен / A Time of Changes (1971)
Автор: Роберт Силверберг / Robert Silverberg
Переводчик: Кирилл Петрович Плешков, Наталья Исааковна Виленская
Жанр: Фантастика
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-136012-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Вниз, в землю». Эдмунд Гандерсен после долгих лет отсутствия возвращается на планету Белзагор, где когда-то работал. Сейчас контроль над планетой возвращен ее коренным жителям – слоноподобным нилдорам, а землян здесь осталось совсем мало. Гандерсен, мучимый раскаянием за нанесенные нилдорам увечья, намерен отправиться вместе с ними в Северные земли ради тайного ритуала «второго рождения», обновляющего дух и тело. Никто из жителей Земли никогда такого не делал, и Гандерсен пребывает в сомнениях, не приведет ли его решение к роковым последствиям…
«Время перемен». Киннал Даривал – отпрыск правящей династии, после прихода к власти старшего брата принявший решение бежать из страны. В результате череды приключений он обретает новый дом, становится богатым и уважаемым человеком, но налаженная жизнь дает трещину в один день, когда он встречает торговца с далекой легендарной Земли. Искушая Киннала новой истиной, подрывающей существующий строй, мятежный землянин ставит его вне закона…

Название: Ночные крылья. Человек в лабиринте / Nightwings (1968). The Man in the Maze (1968)
Автор: Роберт Силверберг / Robert Silverberg
Жанр: Фантастика
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-127278-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Ночные крылья» (Александр Викторович Бушуев, Татьяна Сергеевна Бушуева)
Далекое будущее земной цивилизации, переживающей упадок. Человеческое общество разделено на касты по принципам невмешательства в дела друг друга и строгого разграничения деятельности. Правители, Летописцы, Хирурги, Сомнамбулы, Воздухоплаватели исполняют свои обязанности, не обращая внимания на представителей других каст. Но мир этот хрупок – изгнанники с Земли поклялись жестоко отомстить своим притеснителям, и каста Наблюдателей денно и нощно стоит на страже, ожидая вторжения…
«Человек в лабиринте» (Олег Эрнестович Колесников)
Первый в истории контакт с инопланетянами стал личной трагедией Ричарда Мюллера. Он превратился в источник зла, губительные лучи которого угрожают всему человечеству. Мюллер принимает решение навсегда закрыть себя в Лабиринте на планете Лемнос – грандиозной западне, из которой еще никто не возвращался живым.

Название: Умирая в себе / Dying Inside (1972). Книга черепов / The Book of Skulls (1972)
Автор: Роберт Силверберг / Robert Silverberg
Переводчик: Александр И. Кириченко, Владимир И. Малахов
Жанр: Ужасы
Год издания: 2020
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-122078-5
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роберт Силверберг – Грандмастер фантастики, обладатель 6 «Небьюл», 5 «Хьюго», 8 «Локусов» и еще десятка разнообразных наград. Первый рассказ опубликовал в 19 лет, а в 21 год завоевал «Хьюго» как наиболее многообещающий молодой автор. Нередко в одном номере журнала «Amazing Stories» или «Fantastic» появлялись несколько его рассказов под разными псевдонимами, которых у него было больше трех десятков.
В ранний период своего творчества Силверберг стремился охватить как можно большую читательскую аудиторию, не пренебрегая ни одним из жанров – писал научпоп, детективы, эротику. В 1967–1976 годах он полностью сосредоточился на фантастике, заслужив любовь как почитателей твердой НФ, так и фэнтези-саг (цикл «Маджипура»).
«Умирая в себе» – роман, удостоенный мемориальной премии Джона Кэмпбелла, – повествует о нелегкой судьбе телепата, пытающегося смириться с особенностями своего дара. Экстраординарные способности постепенно разрушают доброго и чуткого Дэвида, пожирают его личность.
Во втором романе, «Книга черепов», компания студентов отправляется в путешествие по пустыне с целью проникнуть в заповедное Братство Черепов и раскрыть секрет бессмертия, которым, по слухам, обладают таинственные члены затерянного в аризонской глуши культа. Для этих парней бессмертие – весьма привлекательная игрушка, вот только не слишком ли дорогую цену придется заплатить за обладание ею?

Название: Во всем виноват лишайник. Избери пути ее
Автор: Джон Уиндэм / John Wyndham (Джон Уиндэм Паркс Лукас Бейнон Харрис / John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris)
Переводчик: Геннадий Львович Корчагин
Жанр: Космическая фантастика
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-121399-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В частной лаборатории открыт препарат, способный продлевать людям жизнь до 200-300 лет. Но так ли уж нужна людям долгая-предолгая жизнь?
После того, как мужчины вымерли от страшного вируса, женщины предпринимают попытку построения нового общества по принципу пчелиного улья. Казалось бы, упорядоченное и отлично организованное мироустройство в итоге терпит полный крах. Почему?
Роботы и марсиане.
Искусственное перемещение человеческой души в новое тело.
Тоска отставного астронавта и надежды начинающей звезды Голливуда.
Безграничная фантазия Джона Уиндема поражает воображение!
• Во всём виноват лишайник / Trouble with Lichen (1960) (роман, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)
• Избери пути её / Consider Her Ways (1956) (повесть, перевод С. Славгородского)
Рассказы
• Где же ты теперь, о где же ты, Пегги Мак-Рафферти? / Oh, Where, Now, is Peggy MacRafferty? (1961) (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Усталый путник, отдохни / Time to Rest (1949) (перевод К. Королёва)
• Метеор / Meteor (1941) (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Выживание / Survival (1952) (перевод С. Славгородского)
• Из огня да в полымя / Pillar to Post (1951) (перевод К. Королёва)
• Тупая марсияшка / Dumb Martian (1952) (перевод К. Королёва)
• Блок сочувствия / Compassion Circuit (1954) (перевод К. Королёва)
• Дикий цветок / Wild Flower (1955) (перевод М. Вершовского)

Название: День триффидов / The Day of the Triffids (1951). Куколки / The Chrysalids (1955)
Автор: Джон Уиндэм / John Wyndham (Джон Уиндэм Паркс Лукас Бейнон Харрис / John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris)
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-100295-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
• «День триффидов» (роман, перевод А. Стругацкого)
Однажды вечерней порой жители Лондона с интересом наблюдали необычное явление – зеленый звездный дождь, озаривший все небо. Наутро свидетели загадочного явления проснулись слепыми, а вскоре стало ясно, что зрения лишилось почти все население Земли.
В мире грядут большие перемены. Те немногие, кто сумел сохранить зрение, получают почти безграничную власть и доступ к накопленным человечеством ресурсам. Но беда, как известно, не приходит одна – и в действие вступает третья сила: триффиды, разумные хищные растения, способные передвигаться и охотиться на людей. Сложная система безопасности, созданная для сдерживания очень ценных, но чрезвычайно опасных растений, дает сбой, и триффиды вырываются на свободу…
• «Куколки» (роман, перевод Е. Левиной)
Книга, которая произвела на любителей фантастики СССР оглушительное впечатление; многие всерьез считали, что роман написали братья Стругацкие. Более того – по рукам ходил любопытный самиздатовский «перевод» под названием «Христолюди», в котором в текст Уиндема были вставлены цитаты, заимствования и отсылки к произведениям Стругацких. Одно из лучших антиутопических произведений НФ XX века!
«Отклонениям от нормы» нет места в селениях новых пуритан – потомков немногих, кто выжил в ядерной катастрофе, постигшей человечество. Детенышей животных, обнаруживших малейшие признаки мутации, уничтожают. С человеческими младенцами обходятся «милосерднее» – их просто стерилизуют и вышвыривают в дикие джунгли, на милость прочих прозябающих там одичавших мутантов. Но все ли «отклонения» могут распознать беспощадные судьи-проповедники и их фанатичная паства? Незаметно для них подрастают дети, обладающие мощным паранормальным даром…

Название: Зов пространства / The Outward Urge (1961)
Автор: Джон Уиндэм / John Wyndham (Джон Уиндэм Паркс Лукас Бейнон Харрис / John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris)
Переводчик: Геннадий Львович Корчагин
Жанр: Космическая фантастика
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-122426-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роман в новеллах.
Поколение за поколением представители семьи Трунов устремляют взор в небеса, очарованные пением звездных сирен, и готовы рисковать жизнью, снова и снова раздвигая границы пространства.
Проходят сотни лет, меняются страны и правительства, но жажда знаний и авантюризм человечества неистребимы.
Луна, Марс, Венера, Пояс астероидов. Что дальше?..
• Орбитальная станция, 1994 год / The Space Station AD 1994 (1958)
• Луна, 2044 год / The Moon AD 2044 (1958)
• Марс, 2094 год / Mars AD 2094 (1958)
• Венера, 2144 год / Venus AD 2144 (1958)
• Пояс Астероидов, 2194 год / The Asteroids, 2194 (1960)

Название: Кракен пробуждается. Паутина
Автор: Джон Уиндэм / John Wyndham (Джон Уиндэм Паркс Лукас Бейнон Харрис / John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris)
Переводчик: Наталья Исааковна Виленская, Алексей Леонидович Захаренков
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-146917-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Кракен пробуждается». Тревожные вести приходят с разных континентов: при загадочных обстоятельствах гибнут корабли, терпят бедствие научно-исследовательские экспедиции, причем в районах катастроф наблюдается активность неведомых летающих объектов. Что это — очередное столкновение международных политических сил или нечто более страшное? В ходе своего расследования журналист Майкл Ватсон обнаруживает угрозу, нависшую над всем человечеством.
«Паутина». Смерть любимой жены и дочери стала тяжким ударом для историка Делгрейнджа. Чтобы придать своей жизни хоть какой-то смысл, он решил участвовать в проекте лорда Фоксфилда, который приобрел остров в Тихом океане и вознамерился построить на нем идеальное государство — создать общество, независимое от какой бы то ни было политики и идеологии. И вот уже первые поселенцы с энтузиазмом высаживаются на земле, прекрасной, как райский сад. Но остров был оставлен аборигенами не просто так…
• Кракен пробуждается / The Kraken Wakes (1953) (перевод А. Захаренкова)
• Паутина / Web (1979) (перевод Н. Виленской)

Название: Кукушата Мидвича. Чокки (сборник)
Автор: Джон Уиндэм / John Wyndham (Джон Уиндэм Паркс Лукас Бейнон Харрис / John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris)
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2017
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-100295-4
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
…Однажды в ясную сентябрьскую ночь обитателей типичной английской тихой
деревушки Мидвич накрыла странная полусфера, которая продержалась над нею
около суток. Птицы падали с неба замертво, а люди погрузились в сонное забытье.
А спустя пару месяцев, когда все уже начали забывать о загадочном происшествии,
вдруг выяснилось, что все женщины детородного возраста в деревне беременны.
Даже незамужние, вдовы и девственницы.
И в положенный срок родились странные золотоглазые дети, удивительно похожие друг на друга… Дети, способные силой взгляда подчинять своей воле…
…Однажды у Мэтью, живущего с приемными, но любящими родителями, появляется друг. Воображаемый друг, как часто бывает у маленьких детей. Во всяком случае, так им кажется поначалу…
Тысячи миров, подобных нашему, лежат совсем рядом, отделенные лишь тончайшей пространственно-временной границей. И если пересечь эту границу, возможно все:
— найти свою истинную любовь;
— повстречать человека, потерянного много лет назад;
— получить шанс повернуть время вспять и исправить роковую ошибку;
— к своей немалой выгоде договориться с демоном;
— обрести учителя и друга, который приоткроет перед тобой тайны вселенной!
• Кукушата Мидвича / The Midwich Cuckoos (1957) (роман, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Чокки / Chocky (1972) (повесть, перевод Н. Трауберг)
• Видеорама Пооли / Pawley's Peepholes (1951) (рассказ, перевод Р. Померанцевой)
• Хроноклазм / Chronoclasm (1953) (рассказ, перевод К. Круглова)
• Прореха во времени / Stitch in Time (1961) (рассказ, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Странно / Odd (1961) (рассказ, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер)
• Поиск вслепую / Random Quest (1961) (рассказ, перевод К. Круглова)
• Другое «я» / Opposite Number (1954) (рассказ, перевод Р. Померанцевой)
• Длинная ложка / A Long Spoon (1960) (рассказ, перевод К. Круглова)

Название: Любовники / The Lovers (1961). Плоть / Flesh (1960)
Автор: Филип Хосе Фармер / Philip Jose Farmer
Переводчик: Михаил Борисович Левин
Жанр: Любовная и социальная фантастика
Год издания: 2021
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-132906-8
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Филип Хосе Фармер (1918–2009) – американский писатель-фантаст, визитной карточкой которого стали эпатаж и приверженность к авантюрно-фантастическим сюжетам.
Его «Любовники» были отвергнуты рядом крупных издательств, в том числе знаменитым Джоном У. Кемпбеллом, редактором «Удивительной научной фантастики», однако читатели встретили творение молодого автора с восторгом, свидетельство чему – «Хьюго»-1953, «самому многообещающему новому автору».
В последующие годы Фармер упрочил свою репутацию бунтаря и мечтателя. Он публиковал «сексуально-фантастические» романы в порноиздательстве «Эссекс Хаус». Он поссорился с Куртом Воннегутом, сделав автором своего произведения Килгора Траута, альтер эго Воннегута. Он возродил к жизни Филеаса Фогга и Тарзана, придав классическим литературным героям грубой телесности и одарив их способностями настоящих супергероев. Он создал ряд удивительных циклов: «Речной мир», «Многоярусный мир», «Мир дней», странные и привлекательные сюжеты которых не одно десятилетие восхищают читателей.
«Любовники» и «Плоть» – ранние романы Ф. Х. Фармера, наполненные социальной сатирой на серую пуританскую Америку и невероятными приключениями героев, попавших в ловушку собственной сексуальности.

Название: Выдох / Exhalation: Stories (2019)
Автор: Тед Чан / Ted Chiang
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2019
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-119490-1
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Тед Чан – уникальное явление в современной фантастике, та самая звезда НФ, которую обожают в равной степени и читатели, и критики. Он собрал самые престижные премии, включая 4 «Небьюлы», 5 «Хьюго» и 4 «Локуса».
В новом сборнике «Выдох» Чан продолжает задавать все те же не теряющие актуальности вопросы:
– что есть ЧЕЛОВЕК – и какие факторы влияют на его жизненный выбор;
– надо ли искать инопланетный разум, когда человечество еще не определилось с судьбой своей родной планеты;
– всегда ли взаимоотношения людей и машин – благо;
– и другие, не менее важные…
Читайте самого титулованного из современных фантастов!
• Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate (2007) (рассказ, перевод В. Гришечкина)
• Выдох / Exhalation (2008) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Чего от нас ждут? / What's Expected of Us (2005) (микрорассказ, перевод К. Егоровой)
• Жизненный цикл программных объектов / The Lifecycle of Software Objects (2010) (повесть, перевод К. Егоровой)
• Запатентованная автоматическая няня Дейси / Dacey's Patent Automatic Nanny (2011) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Истина факта, истина чувства / The Truth of Fact, the Truth of Feeling (2014) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Великое безмолвие / The Great Silence (2015) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Омфал / Omphalos (2019) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Тревожность — это головокружение свободы / Anxiety Is the Dizziness of Freedom (2019) (рассказ, перевод К. Егоровой)

Название: История твоей жизни / Stories of Your Life And Others (2002)
Автор: Тед Чан / Ted Chiang
Жанр: Социальная фантастика
Год издания: 2016
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-097412-2
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
В сборник «История твоей жизни» вошли рассказы и повести, выдержавшие проверку временем и читательским вниманием.
Тайны инопланетного языка.
Каббалистические имена, оживляющие големов.
Конкурирующие предприятия: Рай и Ад.
Человечество, раздвигающее рамки своих возможностей с помощью фармакологического вмешательства в организм. И многое, многое другое…
Читайте одного из самых титулованных фантастов Америки – писателя, вернувшего НФ интерес настоящих знатоков и ценителей, – и смотрите фильм «Прибытие», снятый по мотивам самой знаменитой его повести!
• Вавилонская башня / Tower of Babylon (1990) (рассказ, перевод А. Комаринец)
• Понимай / Understand (1991) (рассказ, перевод М. Левина)
• Деление на ноль / Division by Zero (1991) (рассказ, перевод А. Комаринец)
• 72 буквы / Seventy-Two Letters (2000) (повесть, перевод А. Новикова)
• Эволюция человеческой науки / The Evolution of Human Science (2000) (микрорассказ, перевод А. Комаринец)
• Тебе нравится, что ты видишь? / Liking What You See: A Documentary (2002) (повесть, перевод А. Комаринец)
• История твоей жизни / Story of Your Life (1998) (повесть, перевод К. Егоровой)
• Ад — это отсутствие Бога / Hell is the Absence of God (2001) (рассказ, перевод К. Егоровой)
• Примечания к рассказам / Story Notes (2002) (перевод М. Левина)

Название: Первая жертва
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Переводчик: Наталья Исааковна Виленская, И. В. Непочатова, Сергей Павлович Трофимов, Наталия Вениаминовна Рейн
Жанр: Фантастика
Год издания: 2022
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-136186-0
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
«Первая жертва». В конце XXI века цивилизация пребывает в состоянии, близком к агонии. Войны и неконтролируемое загрязнение окружающей среды привели к тому, что урожаи скудны, промышленность еле дышит, а население объято унынием и не видит ни малейшего просвета впереди. В чью-то светлую голову приходит идея создания грандиозного шоу – арендованный картелем богатеев карибский остров Аркадия становится местом проведения смертельной Охоты. Любой гражданин из любой страны мира может принять в ней участие – как в качестве охотника, так и в качестве жертвы. Выигрыш – десятки тысяч долларов и всемирная слава, сравнимая со славой звезд Голливуда. И вот обычный парень из крохотного поселка в Аризоне отправляется на Аркадию попытать счастье.
Кроме «Первой жертвы», в состав сборника входит «Человек за бортом», а также повести «Майрикс» и «Охотники каменных прерий», события которых происходят во вселенной, созданной Айзеком Азимовым.
• Первая жертва / Victim Prime (1987) (роман, перевод Н. Виленской)
• Человек за бортом / The Man in the Water (1961) (повесть, перевод И. Непочатовой)
• Майрикс / Myryx (1990) (повесть, перевод С. Трофимова)
• Охотники каменных прерий / Carhunters of the Concrete Prairie (1989) (повесть, перевод Н. Рейн)

Название: Хождение Джоэниса / The Journey of Joenes (1962). Оптимальный вариант / Options (1975)
Автор: Роберт Шекли / Robert Sheckley
Переводчик: Виталий Тимофеевич Бабенко, Владимир Игоревич Баканов (I), Оксана М. Степашкина (II)
Жанр: Фантастика
Год издания: 2020
Издательство: АСТ
ISBN: 978-5-17-133988-3
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Роберт Шекли (1928–2005) – «священный монстр» НФ, чье имя наряду с именами Азимова, Брэдбери, Хайнлайна, Саймака вписано в историю англо-американской литературы золотыми буквами. Автор двух десятков романов и такого же количества сборников, он в первую очередь прославился своими юмористическими и сатирическими произведениями.
В «Хождении Джоэниса» (I) полинезиец, задумавший посетить страну своих предков – Америку, испытывает ряд поистине сюрреалистических приключений, знакомится с представителями самых разных социальных слоев американского общества и даже попадает в СССР!
Сатирический памфлет в той же мере, в какой и философский трактат, и плутовской роман, «Хождение Джоэниса» стоит в одном ряду с лучшими романами Курта Воннегута и состоит в родстве с сочинениями Вольтера, Кафки и Ярослава Гашека.
Роман впервые публикуется полностью!
В «Оптимальном варианте» (II) потерпевший кораблекрушение космический торговец Том Мишкин вынужден пройти тяжкие испытания, чтобы починить свой корабль и покинуть фантастически абсурдную планету Гармонию, где на любой вопрос существует не меньше дюжины ответов и ничто не является тем, чем кажется.