Жизнь на вулкане / Sul vulcano / On the Volcano
Страна: Италия
Студия: Blue Film, Rai Cinema, Istituto Luce Cinecittà
Жанр: документальный, история, катастрофа
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:19:10
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (Арт-студия "Филолог" по заказу компании «ПилотКино»)
Субтитры: Русские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссёр: Джанфранко Панноне / Gianfranco Pannone
Описание: Фильм-путешествие к подножью величественного и опасного вулкана Италии. Исследование его противоречивых отношений с человеком: от устрашающих мифов до реальной истории. Мария, Маттео и Йоле – трое неаполитанцев, живущих в непосредственной близости к Везувию. Это удивительное место полно историй и легенд. Герои делятся своими впечатлениями от жизни на вулкане и поднимают вопрос, что опаснее для Неаполя: Везувий, который может проснуться в любую минуту, или человек, который меньше чем за 100 лет нанес непоправимый вред природе?
Доп. информация:
Автор релиза -
Исходник видео и русской дорожки - моя запись с онлайн-кинотеатра
IVI
Исходник оригинальных субтитров аудиодорожки - итальянская лицензия
DVD9
Исходник русских субтитров - моя запись с онлайн-кинотеатра
Megogo
Перевод Марии Вульф, фильм озвучивали Алексей Воленко и Анастасия Флигина
Рекламы нет!
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1920x800 (2,40:1), 25.000 fps, 5120 kbps, 0.133 bit/pixel
Аудио 1: Русский AAC, 48000 Гц, 6ch, 512 kbps
Аудио 2: Итальянский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 183127213769988978085242376451556080641 (0x89C504BA00CCBA3471288E07D05F7C01)
Полное имя : Sul.vulcano.2014.WEBDL.1080p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 5 806 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-12-28 05:24:15
Программа кодирования : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 5 120 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 800 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.133
Размер потока : 2,82 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 148
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5120 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7680 / vbv_bufsize=20480 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 512 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 290 Мбайт (9%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (3%)
Язык : Italian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 93 бит/сек
Count of elements : 693
Размер потока : 50,9 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 587
Размер потока : 24,1 Кбайт (0%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет