Рэй Брэдбери: «Передай добро по кругу», «О скитаньях вечных и о Земле»
Год издания: 1982, 1987
Автор: Bradbury Ray/Брэдбери Рэй
Переводчик: Разные
Жанр или тематика: Фантастика
Издательство: «Молодая Гвардия», «Правда»
ISBN: отсутствует
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: Много
Описание: Подборку составили светлые, добрые, глубоко человечные рассказы, повести и романы великого американского писателя, и всё это в переводах талантливейших советских переводчиков, таких как Татьяна Шинкарь, Нора Галь, Ростислав Рыбкин и других.
Оглавление
Рэй Брэдбери, «Передай добро по кругу»:
СОДЕРЖАНИЕ
РАССКАЗЫ:
Р — значит ракета. Перевел Лев Жданов
Икар Монгольфье Райт. Перевела Нора Галь
Ракета. Перевела Нора Галь
Были они смуглые и золотоглазые. Перевела Нора Галь
Земляничное окошко. Перевела Нора Галь
Может быть, мы уже уходим. Перевел Ростислав Рыбкин
Лучезарный феникс. Перевела Нора Галь
Каникулы. Перевел Лев Жданов
Все лето в один день. Перевела Нора Галь
Время, вот твой полет. Перевел Ростислав Рыбкин
Детская площадка. Перевела Татьяна Шинкарь
Идеальное убийство. Перевел Ростислав Рыбкин
Научный подход. Перевела Элла Башилова
Знали, чего хотят. Перевела Элла Башилова
Спринт до начала гимна. Перевел Ростислав Рыбкин
Морская раковина. Перевел Ростислав Рыбкин
Берег на закате. Перевела Нора Галь
Здравствуй и прощай. Перевела Нора Галь
ПОВЕСТЬ:
Вино из одуванчиков. Перевела Эдварда Кабалевская
Добро по кругу... (Послесловие от Елены Вансловой)
Рэй Брэдбери, «О скитаньях вечных и о Земле»
Верить будущему (Предисловие от Владимира Джанибекова)
451° ПО ФАРЕНГЕЙТУ. Роман. Перевод Т. Шинкарь
МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ. Цикл новелл. Перевод Л. Жданова
РАССКАЗЫ:
УСНУВШИЙ В АРМАГЕДДОНЕ. Перевод Л. Сурмилло
БЫЛИ ОНИ СМУГЛЫЕ И ЗОЛОТОГЛАЗЫЕ. Перевод Н. Галь
ВСЕ ЛЕТО В ОДИН ДЕНЬ. Перевод Н. Галь
БЕТОНОМЕШАЛКА. Перевод Н. Галь
О СКИТАНЬЯХ ВЕЧНЫХ И О ЗЕМЛЕ. Перевод Н. Галь
ПРЕВРАЩЕНИЕ. Перевод Н. Галь
НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ. Перевод Я. Берлина
КАНИКУЛЫ. Перевод Л. Жданова
И ВСЕ-ТАКИ НАШ... Перевод Н. Галь
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ТЕЛО ПОЮ! Перевод Т. Шинкарь
ВЕЛЬД. Перевод Л. Жданова
УДИВИТЕЛЬНАЯ КОНЧИНА ДАДЛИ СТОУНА. Перевод Р. Облонской
ВЕТЕР. Перевод Л. Жданова
ЧУДЕСНЫЙ КОСТЮМ ЦВЕТА СЛИВОЧНОГО МОРОЖЕНОГО. Перевод Т. Шинкарь
РЕВУН. Перевод Л. Жданова
И ГРЯНУЛ ГРОМ. Перевод Л. Жданова
ЛУГ. Перевод Л. Жданова
СМЕРТЬ И ДЕВА. Перевод Д. Жукова
О творчестве Рэя Брэдбери (Послесловие от Валерия Скурлатова)
Список книг
Рэй Брэдбери, «Передай добро по кругу». М., «Молодая Гвардия», 1982
Рэй Брэдбери, «О скитаньях вечных и о Земле». М., «Правда», 1987
Доп. информация: Файлы созданы на основе исходников в форматах pdf, djvu, доступных в сети, потом долго приводились в соответствие с моими бумажными образцами.
