|
|
|
jibezzz1zzz
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 182
|
jibezzz1zzz ·
23-Дек-20 00:44
(4 года 1 месяц назад)
SazhneFF.art писал(а):
80618521
InsaneRamZes писал(а):
80616076SazhneFF.art
Такой озвучки нет.
Жаль. 
Используйте английскую, там мат не такой кринжовый, как в русской озвучке
|
|
|
|
SazhneFF.art
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 79
|
SazhneFF.art ·
23-Дек-20 11:43
(спустя 10 часов, ред. 23-Дек-20 11:43)
jibezzz1zzz писал(а):
80622477
SazhneFF.art писал(а):
80618521
InsaneRamZes писал(а):
80616076SazhneFF.art
Такой озвучки нет.
Жаль.
Используйте английскую, там мат не такой кринжовый, как в русской озвучке
Русская речь ближе - глубже в сюжете, только смущает матерщина, в том числе из-за ребёнка рядом. (наушники не переношу).
|
|
|
|
Kowainya
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
Kowainya ·
24-Дек-20 18:26
(спустя 1 день 6 часов)
Игра 18+, кровища, расчленёнка, а его смущает мат при ребёнке.
|
|
|
|
jcarver2047
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
jcarver2047 ·
25-Дек-20 12:38
(спустя 18 часов)
Есть русская озвучка без мата? А то когда слушаешь русский перевод такое чувство - как будто в гавно наступил.
|
|
|
|
Dov_m
Стаж: 9 лет Сообщений: 60
|
Dov_m ·
04-Янв-21 16:59
(спустя 10 дней)
Кто играет не с русским текстом/звуком, не обращали ли вы внимание(мне самому пока лень сейвы искать и перепроходить с другим языком), в побочном задании, где у советского фиксера надо чип из пентхауса свистнуть, про что мужики в фойе разговаривают? В русской версии один мужик толкает другому речь из Брата 2 про "а я вот думаю, что сила в правде...", притом целиком. Всякие фразеологизмы и образные выражения легко менять при локализации для соответствия национальным, что называется, калчурал рефленсез(см. документально-хроникальный фильм "generation Пи"), но вот как они с монологом поступили? В каждой версии вставили речь из близкого конкретному народу фильма? Или на большинстве языков там фрагмент из какой-то имеющей международное признание картины(ну там, reservoir dogs какие-нибудь..) и лишь наши переводчики выпендриться решили? Вряд ли ведь они там для всяких невинных японцев вставили переведенное морализаторство от данилы багрова..
|
|
|
|
artiomganenko
Стаж: 13 лет Сообщений: 1
|
artiomganenko ·
06-Янв-21 18:22
(спустя 2 дня 1 час)
Сделаю детей тому, кто станет на испанскую раздачу 
|
|
|
|
CITI7ENN
Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 74
|
CITI7ENN ·
10-Янв-21 14:32
(спустя 3 дня)
А раздавать сегодня кто-нибудь будет?!
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
23-Янв-21 13:32
(спустя 12 дней)
Раздача обновлена 23.01 в 13:32 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.1.
|
|
|
|
Truchmann
Стаж: 17 лет Сообщений: 274
|
Truchmann ·
24-Янв-21 19:15
(спустя 1 день 5 часов)
InsaneRamZes
Украинский язык есть?
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
24-Янв-21 22:17
(спустя 3 часа)
Truchmann
Язык озвучки: русский, английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, польский, бр. португальский, китайский (упр.)
|
|
|
|
Ozonar
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
Ozonar ·
25-Янв-21 12:49
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
28-Янв-21 19:53
(спустя 3 дня)
Раздача обновлена 28.01 в 19:53 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.11.
|
|
|
|
SazhneFF.art
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 79
|
SazhneFF.art ·
28-Янв-21 23:55
(спустя 4 часа)
Truchmann писал(а):
80811560InsaneRamZes
Украинский язык есть?
Поляки не особо уважительно относятся к украинцам, а порой даже недолюбливают.
|
|
|
|
x86-64
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 26523
|
x86-64 ·
31-Янв-21 00:59
(спустя 2 дня 1 час)
SazhneFF.art писал(а):
80835949Поляки не особо уважительно относятся к украинцам, а порой даже недолюбливают.
А к русским они уважительно относятся? В каких странах ожидались большие объемы продаж, для таких и сделали переводы
|
|
|
|
ATrIco
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 70
|
ATrIco ·
02-Фев-21 02:07
(спустя 2 дня 1 час, ред. 02-Фев-21 02:07)
Ребят, это самая что ни на есть английская озвучка сайберпанка! Сам Киану Ривз! Прошу Вас, подтянитесь на раздачу, а то 3 человека для всех раздают!
Сам, как скачаю, точно буду сидеть на раздаче!
|
|
|
|
x86-64
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 26523
|
x86-64 ·
02-Фев-21 10:58
(спустя 8 часов)
ATrIco писал(а):
80861370Ребят, это самая что ни на есть английская озвучка сайберпанка!
Она, вроде как, и так уже есть во всех выложенных здесь версиях?
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
05-Фев-21 15:49
(спустя 3 дня)
Раздача обновлена 05.02 в 15:49 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.12.
|
|
|
|
torrent0120
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
torrent0120 ·
06-Фев-21 14:11
(спустя 22 часа)
А как можно сделать английскую озвучку с русскими субтитрами?
|
|
|
|
zooloogorbonos
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 453
|
zooloogorbonos ·
01-Мар-21 23:08
(спустя 23 дня, ред. 01-Мар-21 23:08)
jcarver2047 писал(а):
80634695Есть русская озвучка без мата? А то когда слушаешь русский перевод такое чувство - как будто в гавно наступил.
Возрастной рейтинг 18+. Детям запрещено. Не детям можно не играть, так же как и не указывать разработчикам как им делать свою игру, ибо сегодня запретят мат,а завтра будет тоже, что и в Голливудском (и не только) кино.
|
|
|
|
SazhneFF.art
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 79
|
SazhneFF.art ·
20-Мар-21 23:38
(спустя 19 дней)
Forgettable писал(а):
80849014
SazhneFF.art писал(а):
80835949Поляки не особо уважительно относятся к украинцам, а порой даже недолюбливают.
А к русским они уважительно относятся? В каких странах ожидались большие объемы продаж, для таких и сделали переводы
К русским более уважительно, и к русскому языку тоже, в Польше, живые люди...
Украина 40 000 000 страна - там тоже продажи ничего ))
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
29-Мар-21 21:04
(спустя 8 дней)
Раздача обновлена 29.03 в 21:04 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.2.
|
|
|
|
edis00n
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
edis00n ·
05-Апр-21 04:38
(спустя 6 дней, ред. 07-Апр-21 05:54)
Скачал метров 140 русского пакета и раздача упала почти до 0. Если не затруднит, встаньте кто-нибудь пожалуйста на раздачу.
upd: раздал уже 60 гигов онли рус. языка, ощущение что один раздаю)
|
|
|
|
alext1467
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 33
|
alext1467 ·
06-Апр-21 14:40
(спустя 1 день 10 часов)
SazhneFF.art писал(а):
81132795
Forgettable писал(а):
80849014
SazhneFF.art писал(а):
80835949Поляки не особо уважительно относятся к украинцам, а порой даже недолюбливают.
А к русским они уважительно относятся? В каких странах ожидались большие объемы продаж, для таких и сделали переводы
К русским более уважительно, и к русскому языку тоже, в Польше, живые люди...
Украина 40 000 000 страна - там тоже продажи ничего ))
1. В Украине никаких 40 млн. уже давно нету. т.к. после отвала регионов 5-6 млн отвалилось, плюс до 5-6 млн. ишачат регулярно гастерами на западе (в т.ч. прямо сейчас). Итого максимум 30. По этой причине страшно боятся проводить перепись населения (которая последний раз проводилась лет 40 назад)
2. В Украине пол-страны как говорили так и говорят по-русски (достаточно посмотреть топы запросов гугла или укр. ютуба) - им эта укр. озвучка нах. не всралась.
3. Оставшиеся 10-15 млн. чисто украиномовных украинцев - это жители села, нищие пенсионеры и всякие грузчики с таксистами, которые не играют в игры.
4. Жители Западной Украины, которые в массе украиноговорящие отлично знают польский и потребляют контент на польском языке.
Поэтому никто никогда не будет дублировать никакие компьютерные игры на укр. язык. Рынка фактически нету.
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
14-Апр-21 15:00
(спустя 8 дней, ред. 28-Апр-21 16:14)
Раздача обновлена 14.04 в 14:58 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.21
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
28-Апр-21 16:14
(спустя 14 дней)
Раздача обновлена 28.04 в 16:14 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.22
|
|
|
|
jcarver2047
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
jcarver2047 ·
30-Апр-21 11:00
(спустя 1 день 18 часов)
Очень жалко, что нет озвучки без мата (тошнит уже от этих быдло-звуков).
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
17-Июн-21 15:29
(спустя 1 месяц 17 дней)
Раздача обновлена 17.06 в 15:29 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.23
|
|
|
|
andersondiaz
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
andersondiaz ·
27-Июн-21 04:02
(спустя 9 дней, ред. 27-Июн-21 04:02)
большое спасибо
скачать испанскую версию, запускается, но при входе вызывает ошибку видео в amd xt
torrent0120 писал(а):
80885131А как можно сделать английскую озвучку с русскими субтитрами?
yes
|
|
|
|
dj--alex
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3751
|
dj--alex ·
30-Июн-21 23:30
(спустя 3 дня, ред. 30-Июн-21 23:30)
огромное спасибо за польскую озвучку, ее нет в большинстве репаков.
надеюсь то что я сменил 1.11 нв 1.23 не повлечет пропажу фраз
Kowainya писал(а):
80631233Игра 18+, кровища, расчленёнка, а его смущает мат при ребёнке.
в польском языке тоже отличный мат =) с самого начала игры причем =)
делали взрослые люди и для взрослых =) совершенно нормально
а то блин бесит игры 18+ в которых НИЧЕГО взрослого вообще нет,
и мат режут. все блин такие благопристойные .
если в игре мат задумывался не надо его оттуда удалять при переводе.
иначе бандит превратится в кисейную барышню
|
|
|
|
InsaneRamZes
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6060
|
InsaneRamZes ·
18-Авг-21 14:47
(спустя 1 месяц 17 дней)
Раздача обновлена 18.08 в 14:43 МСК.
Пакеты озвучек взяты с актуальной версии игры 1.3
|
|
|
|
