Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 49, 50, 51 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32086

edich2 · 11-Авг-20 09:52 (5 лет 2 месяца назад)

Мудров и Золотухин штатные работники клуба любителей эротики.
[Профиль]  [ЛС] 

SERG3

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 285


SERG3 · 11-Авг-20 10:19 (спустя 26 мин.)

edich2 писал(а):
79898501Мудров и Золотухин штатные работники клуба любителей эротики.
Так и было Множество фильмов эротики Золотухин, Мудров еще комедии
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 11-Авг-20 10:21 (спустя 2 мин.)

edich2
Список клуба любителей можно расширить из приоритетных направлений.
Секси (2001), Дьявол на высоких каблучках (2002) / Визгунов
Пираты (2005) "урезанная" версия / Дольский
[Профиль]  [ЛС] 

Nostromo08

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 485

Nostromo08 · 11-Авг-20 11:32 (спустя 1 час 11 мин.)

dayanat76 писал(а):
Кто ж ее не любит
Я не люблю эротику! Я люблю порнуху!
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 5313

Hel_ka67 · 11-Авг-20 12:16 (спустя 43 мин.)

Nostromo08 писал(а):
79898871
dayanat76 писал(а):
Кто ж ее не любит
Я не люблю эротику! Я люблю порнуху!
С возрастом проходит. Живые женщины интересней и "объёмней"!
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4753

Serg377 · 11-Авг-20 15:04 (спустя 2 часа 48 мин.)

Синта Рурони писал(а):
79897849Serg377
Если это не знаешь, значит, тебе это не надо.
А ты если знаешь, то вполне мог бы и ответить. Рискну предположить, что это какой-то воротила с Горбушки 90-х годов, кем-то здесь раньше эта фамилия упоминалась. Но если учесть, что я был на Горбушке в качестве обычного покупателя всего 3-4 раза в возрасте 17-19 лет, то конечно, откуда мне было знать таких "серьезных" дядей. Тульских торговцев видеорынка тех лет почти всех знал, да и то не по фамилиям, а по именам, бейджики они себе на грудь не вешали.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 11-Авг-20 16:12 (спустя 1 час 7 мин., ред. 11-Авг-20 16:12)

Serg377
Если интересно, то это не воротила, а обычный человек, который занимался видео с начала 80х. Свою студию он называл Лондон. Много писАл на кассеты в 80-90х. Для него первые свои переводы на видео делали Михалев и Гаврилов (надеюсь, кто это объяснять не надо).
При желании, сейчас всю эту информацию, даже больше, легко можно найти в интернете. Главное, было бы желание.
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 5313

Hel_ka67 · 11-Авг-20 16:41 (спустя 28 мин.)

multmir писал(а):
79899817это не воротила, а обычный человек, который занимался видео с начала 80х. Свою студию он называл Лондон. Много писАл на кассеты в 80-90х. Для него первые свои переводы на видео делали Михалев и Гаврилов
Если студия и писАл, да ещё оплачивал переводы мэтров - уже воротила (надеюсь, значение термина объяснять не надо)
multmir писал(а):
79899817При желании, сейчас всю эту информацию, даже больше, легко можно найти в интернете.
Зачем?
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 11-Авг-20 20:11 (спустя 3 часа)

Hel_ka67 писал(а):
Зачем?
а зачем тогда что-то спрашивать???
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 5313

Hel_ka67 · 11-Авг-20 23:42 (спустя 3 часа)

multmir
А я и не спрашивал.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32086

edich2 · 12-Авг-20 18:12 (спустя 18 часов, ред. 12-Авг-20 18:12)

еще два пожалуйста
https://cloud.mail.ru/public/2zaW/2Ab4SJoMq
https://cloud.mail.ru/public/2MZb/2VfFoHwUg
и еще один пожалуйста
https://cloud.mail.ru/public/yhyy/3wGYc9TKF
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 13-Авг-20 04:56 (спустя 10 часов)

edich2
https://cloud.mail.ru/public/2zaW/2Ab4SJoMq / Андрей Мудров
https://cloud.mail.ru/public/2MZb/2VfFoHwUg / Николай Золотухин
https://cloud.mail.ru/public/yhyy/3wGYc9TKF / Леша прапорщик
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32086

edich2 · 13-Авг-20 06:20 (спустя 1 час 23 мин.)

dayanat76
Тебе GVR передал все свои знания? Как в фильмам о кунгфу/карате.
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 13-Авг-20 06:46 (спустя 26 мин., ред. 13-Авг-20 06:46)

edich2 писал(а):
79906637Тебе GVR передал все свои знания? Как в фильмам о кунгфу/карате.
Знания от великого Сэнсэя не пропадут зря!
[Профиль]  [ЛС] 

Интернет2020

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 96


Интернет2020 · 13-Авг-20 11:03 (спустя 4 часа)

dayanat76 писал(а):
https://cloud.mail.ru/public/yhyy/3wGYc9TKF / Леша прапорщик
с франц. языка?
[Профиль]  [ЛС] 

Emslie

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 359

Emslie · 15-Авг-20 22:17 (спустя 2 дня 11 часов)

Помоги опознать.
https://yadi.sk/i/FfnXqSsfLNBmmg
[Профиль]  [ЛС] 

СашокSP

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 203

СашокSP · 15-Авг-20 22:34 (спустя 17 мин.)

Emslie писал(а):
79919533Помоги опознать.
https://yadi.sk/i/FfnXqSsfLNBmmg
Андрей Дольский
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2296

karlll · 18-Авг-20 00:35 (спустя 2 дня 2 часа, ред. 18-Авг-20 00:35)

????
1. https://www24. СПАМ /возможно он перевёл "Сияние"/
2. https://www34. СПАМ /возможно он перевёл "Кладбище без крестов"/
3. https://www53. СПАМ
4. https://www53. СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 

GVR232

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1342

GVR232 · 18-Авг-20 06:20 (спустя 5 часов)

karlll писал(а):
799243873. https://www53. СПАМ
Неизвестный студии Поликорн, Санкт-Петербург
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2296

karlll · 18-Авг-20 07:55 (спустя 1 час 34 мин.)

GVR232
спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 19-Авг-20 20:30 (спустя 1 день 12 часов)

karlll
Цитата:
2. https://www34. СПАМ /возможно он перевёл "Кладбище без крестов"/
Довольно редко встречаются его переводы. В моей раздаче "Американского ниндзя 3" он второй дорогой.
В каком-то из переводов он обозначился как "Экшен Студио Ленинград"
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2296

karlll · 19-Авг-20 23:46 (спустя 3 часа)

серый75
спасибо, очень интересно. однозначно эти студии объединили в своём производстве множество творческих и талантливых личностей, многие из которых до сих пор остаются неизвестными = вчера порадовался что RoxMarty открыл сайт, посвящённый именно всем неизвестным переводчикам, и там их оказалось более сотни !!!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32086

edich2 · 20-Авг-20 17:13 (спустя 17 часов)

https://cloud.mail.ru/public/4FGy/53o3sDBEJ
??
[Профиль]  [ЛС] 

suspiria

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 289


suspiria · 20-Авг-20 18:34 (спустя 1 час 21 мин.)

edich2 писал(а):
Роман Янкелевич
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 21-Авг-20 00:40 (спустя 6 часов)

suspiria писал(а):
79941219
edich2 писал(а):
Роман Янкелевич
Неа, не Янкелевич.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32086

edich2 · 21-Авг-20 06:30 (спустя 5 часов)

https://cloud.mail.ru/public/2nCz/2Qy9DdHhi
https://cloud.mail.ru/public/5uUR/3exRzPME3
??
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 21-Авг-20 06:40 (спустя 10 мин.)

edich2
https://cloud.mail.ru/public/2nCz/2Qy9DdHhi / Николай Золотухин
https://cloud.mail.ru/public/5uUR/3exRzPME3 / двухголосый (Владимир Вихров и женский)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32086

edich2 · 30-Авг-20 21:32 (спустя 9 дней, ред. 30-Авг-20 21:32)

https://youtu.be/jq3wNg4P6b0
Подскажите, а Казаков это проф переводчик или из VO из кассетных??


https://fex.net/ru/s/x6czocc ???
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 30-Авг-20 21:42 (спустя 9 мин.)

edich2 писал(а):
Александр Кашкин
[Профиль]  [ЛС] 

Luxich

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 539

Luxich · 04-Сен-20 01:20 (спустя 4 дня)

Прошу опознать:
https://cloud.mail.ru/public/ura8/31zMmG51F
https://cloud.mail.ru/public/5CUf/txMQ7xxaX
https://cloud.mail.ru/public/4mrT/2UeyDoYg9
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error