|
|
|
samzukwu
Стаж: 16 лет Сообщений: 1544
|
samzukwu ·
10-Июн-20 15:55
(4 года 7 месяцев назад)
Buddusky писал(а):
79597556Я не совсем понимаю, как и кто у нас определяет, какие фильмы выходят с переводом, а какие нет. Например, недавно посмотрел два супер крутых корейских фильма.
1. Jesters: The Game Changers (2019)
2. The Man Standing Next (2020)
Судя по всему, они не только в России не вышли, но и во многих другхи странах. Жаль. Я корейский не знаю, но я мог бы сделать перевод английских субтитров.
сделайте сабы на 1 фильм. на второй уже есть. сабы всегда хорошо.
|
|
|
|
alantang
Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
alantang ·
04-Июл-20 17:42
(спустя 24 дня)
Доброе хочу заказать перевод на очень редкий фильм, Который искал долгие годы.
:Название: A Girl Boxer (Quan guan)
:Русское: Девушка Боксер
:Китайское: 拳館
:Режиссер: Элли Вонг
:Год: 2004
:Страна: Гонконг
:Киностудия: Times Production Ltd.
:Главных ролях: Ханаби Ким...
Ссылка на кинопоиск. https://www.kinopoisk.ru/film/1354958/
Фильм имеется в открытом доступе,
https://yadi.sk/i/Y_YA6tR3qAE6fg
Имеются Английские субтитры не отключаемые..
Прошу пожалуйста не откажите мне в этом заранее спасибо
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3380
|
Render71 ·
19-Июл-20 21:55
(спустя 15 дней)
Если кого интересуют авторские переводы на азиатские фильмы (Сербин, Смирнов, Немахов, Дольский, Карповский) - пишите в ЛС
|
|
|
|
Ryutaro-san
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 47
|
Ryutaro-san ·
20-Июл-20 18:41
(спустя 20 часов)
Render71
за такие дела могут и копчик помассировать
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3380
|
Render71 ·
20-Июл-20 19:40
(спустя 59 мин., ред. 20-Июл-20 19:40)
Ryutaro-san писал(а):
79797678Render71
за такие дела могут и копчик помассировать
Какие дела?Что вы имеете в виду? Бригада массажистов готова выехать?
Ryutaro-san 21 день на трекере, уже знает про все дела, и копчик уже видать намассировали...
|
|
|
|
G00ba
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 5086
|
G00ba ·
21-Июл-20 03:56
(спустя 8 часов)
Ryutaro-san,
там не коммерция. а участие в сборах
Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.)
|
|
|
|
Ryutaro-san
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 47
|
Ryutaro-san ·
21-Июл-20 20:55
(спустя 16 часов)
Render71
G00ba
Разобрался уже, сорри.
Есть тут ряд деятелей которые на закрытых ресурсах натырили и впаривают теперь за долю малую.
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3380
|
Render71 ·
21-Июл-20 21:09
(спустя 14 мин.)
Я как раз из тех, кто на закрытых ресурсах всеми силами пытается продвинуть это дело вкладывая немалую долю))
Вот и пытаюсь здесь найти единомышленников.
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3380
|
Render71 ·
28-Июл-20 18:34
(спустя 6 дней)
Копилка на организацию переводов и озвучивания Азиатских фильмов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5924172
|
|
|
|
baltika555555
Стаж: 14 лет Сообщений: 20
|
baltika555555 ·
15-Авг-20 21:45
(спустя 18 дней)
Говорят, что на классику: Red Pier, Voice without a shadow, the rambling guitarist, есть аж два перевода, но мне не удалось их найти. Подскажите пожалуйста, кто переводил и где можно найти
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6038
|
Morpex-160 ·
26-Авг-20 20:03
(спустя 10 дней)
Троица отправляется на запад Trinity Goes East 1998 появился на ютубе, перевода нету, редкий фильм
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3380
|
Render71 ·
28-Авг-20 12:24
(спустя 1 день 16 часов)
В рамках форума Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=992
открыта Копилка на организацию переводов и озвучивания Азиатских фильмов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5924172
ближайший релиз Зомби одним планом! / One Cut of the Dead / Kamera o tomeru na! / カメラを止めるな! (2017) - в переводе Александра Смирнова
взнос от 50р.
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3380
|
Render71 ·
10-Сен-20 22:16
(спустя 13 дней, ред. 10-Сен-20 22:16)
Копилка на организацию переводов и озвучивания Азиатских фильмов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5924172
Следующий фильм в проекте:
__Преследование / The Chase / Bandeusi jabneunda / 반드시 잡는다 (2017) - Андрей Дольский - 2800р.
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6038
|
Morpex-160 ·
15-Окт-20 20:47
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 15-Окт-20 20:47)
Brother of Darkness 1994 - Người anh biến thái 1994
прост интересно сей фильм не переводили?!..больн знаком..там ещё играет актёр из Охотника на такси..судью правда играет не гл роль его здесь..
вбивал в поисковик ничего..может и бы а потом раздача просто умерла как обычн бывает..
|
|
|
|
Dettrit
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 171
|
Dettrit ·
02-Ноя-20 15:50
(спустя 17 дней)
Извините, а на этом ресурсе не проходил фильм "Великая война Архимеда" (2019 г.)? (Поиском я не нашел)
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6446
|
Nmaska ·
02-Ноя-20 17:29
(спустя 1 час 39 мин.)
Здесь раздаётся фильм по произведению Дзюнъитиро Танидзаки Мелкий снег 1983 г. Но есть ещё 3 экранизации этого произведения:
- 1950 г.;
- 1959 г.;
- Снегопад эпохи Хэйсэй (мини–сериал 2018).
Может быть, кто-нибудь заинтересуется и переведёт.
|
|
|
|
Perry1666
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
Perry1666 ·
08-Ноя-20 03:07
(спустя 5 дней, ред. 08-Ноя-20 03:07)
Здраствуйте! Не в тему,но может кто порекомендует азиатские трекеры,особенно по корейским фильмам,у меня была регистрация раньше на https://avistaz.to ,но там ввели инвайты,и я не могу войти.
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6038
|
Morpex-160 ·
25-Ноя-20 21:16
(спустя 17 дней)
Раздетые девушки/Girls Unbutton (1994)
The Girls from China Wo lai zi Bei Jing (1992)
|
|
|
|
janisceplis
Стаж: 14 лет Сообщений: 94
|
janisceplis ·
24-Янв-21 13:49
(спустя 1 месяц 28 дней)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3380
|
Render71 ·
25-Мар-21 16:29
(спустя 2 месяца 1 день)
Копилка на организацию переводов и озвучивания Азиатских фильмов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5924172
Ждем новых участников!
|
|
|
|
tuganbaev1976
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 284
|
tuganbaev1976 ·
03-Май-21 07:14
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 03-Май-21 07:14)
Здравствуйте! Не подскажете, будет ли вот это кино с переводом? Хотелось бы посмотреть https://hkcinema.ru/film/32318 Другое название: "Единство героев 2". Трейлер: https://www.kinopoisk.ru/film/1216699/video/156035/
|
|
|
|
vikontessa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 237
|
vikontessa ·
19-Сен-21 14:40
(спустя 4 месяца 16 дней)
Я принадлежу тебе
Cong ni de quan shijie luguo
https://www.kinopoisk.ru/film/1002662/
2016
Нет
|
|
|
|
Threvor Jones
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 825
|
Threvor Jones ·
13-Окт-21 23:42
(спустя 24 дня)
Этот фильм есть на русском, без рекламы в более-менее приличной озвучке, но на других трекерах. Подумывал раздать, но фильм очень посредственный, раздавать лень.
|
|
|
|
zingershuherman
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
zingershuherman ·
26-Дек-21 13:10
(спустя 2 месяца 12 дней)
Дорама Любовь в аренду | Rental Love | Rental no Koi
Rental Lover / レンタルの恋
Аямэ Горики.... Н то, что бы вот прям влюбился в неё, нов Библии очень хорошо сыгрла...
|
|
|
|
vikontessa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 237
|
vikontessa ·
04-Янв-22 14:22
(спустя 9 дней, ред. 04-Янв-22 14:22)
Всем здравствуйте. Ч нетерпением жду здесь раздачу этого фильма
Битва при Чосинском водохранилище
长津湖
https://www.imdb.com/title/tt13462900/
2021
Доступен ли фильм для скачивания неизвестно
Привет, мам
Ni hao, Li Huan Ying
https://www.imdb.com/title/tt13364790/?ref_=nv_sr_srsg_3
2021
Доступен ли фильм для скачивания неизвестно
|
|
|
|
amida77
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 269
|
amida77 ·
12-Фев-22 13:59
(спустя 1 месяц 7 дней)
Очень хочется увидеть и услышать фильм Rescued from desperation. Shaolin《绝处逢生》[1985北影]. Он есть на ютюбе на китайском. Как ни странно, но по значимости он такой же как известная трилогия "Боевые искусства Шаолинь", но прошёл мимо всех. Хотя не уступает трилогии не в качестве боевых сцен, ни в сюжете. С уважением.
|
|
|
|
Death_Dealer
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 98
|
Death_Dealer ·
13-Фев-22 23:29
(спустя 1 день 9 часов)
Доброго времени. Случайно увидел отрывок из фильма Водяной/ Shui guai (2019), производство Китай. Очень понравился. Обнаружил, что нигде нет с русской озвучкой.
|
|
|
|
ElyaShepard
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
ElyaShepard ·
25-Мар-22 14:01
(спустя 1 месяц 11 дней)
Переведите тайский фильм "Вечность!"
https://www.kinopoisk.ru/film/581916/
Такая красивая, но мрачная история о любви, а без перевода!
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6038
|
Morpex-160 ·
11-Май-22 14:52
(спустя 1 месяц 17 дней)
Вот с этим актёром на ютубе довольно мног фильмов...я единственные видел Мальчишки кунгфугисты, спящий кулак и про богомолов...
есть ещё непереведённые..на ютубе на каком то канале они есть вродь..по поисковику можн поискать..я натыкался на штучки 4 кажется из них там: Lantern Festival Adventure (1977) Tiger and Cliff (1977) Snuff-Bottle Connection (1977) The Jade Fox (1979)
|
|
|
|
vikontessa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 237
|
vikontessa ·
13-Май-22 16:49
(спустя 2 дня 1 час, ред. 13-Май-22 16:49)
Привет, мам
Ni hao, Li Huan Ying
https://www.imdb.com/title/tt13364790/?ref_=nv_sr_srsg_3
2021
Доступен ли фильм для скачивания неизвестно
Я принадлежу тебе
Cong ni de quan shijie luguo
https://www.imdb.com/title/tt6074202/?ref_=nv_sr_srsg_0
2016
Доступен ли фильм для скачивания неизвестно
Господин Ся и мисс Шан
Mr. Xia And Miss. Shang
不要先生與好的女士
На www.imdb.com его нет
Нашла вот это https://asiapoisk.com/movies/Mr_Xia_And_Miss_Shang
2021
Доступен ли фильм для скачивания неизвестно
|
|
|
|
