- Джон Коннор - · 22-Апр-11 08:23(14 лет 2 месяца назад, ред. 30-Апр-11 17:50)
Пока не высохнут слезы / И льются слёзы As Tears Go By / Wong gok ka moonГод выпуска: 1988 Страна: Гонконг Жанр: драма, мелодрама, криминал Продолжительность: 01:38:57Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинал: Кантонский Субтитры: русские (srt)Режиссер: Вонг Кар-Вай / Kar Wai WongВ ролях: Энди Лау, Мэгги Чун, Джеки Чун, Уильям Чэнг, Кау Лэм, Роналд Вонг.Описание: Гангстеру средней руки приходится делать выбор между любовью к женщине и верностью идеалам мужской дружбы. В первом случае - счастье в семейном союзе, во втором - смерть в качестве расплаты за доблесть.
Уже в этом дебютном фильме Кар-Вая, который делался в рамках студийной системы, можно увидеть ростки всех его будущих приемов: общепитовский интерьер, сумерки и флуоресцентный свет, дематериализующий среду и одухотворяющий лица…Доп. информация: Обратившись к самым первым работам гонконгского режиссёра Вон Карвая, не без удивления обнаруживаешь, что там уже присутствуют все приметы его лирико-поэтического стиля с намеренно продлённым, искусно затянутым временем любовного переживания, со стремлением безоглядно высказаться, наудачу исповедаться кому-то, случайно встреченному на улицах Гонконга. И англоязычные названия лент гораздо точнее, чем не очень-то вразумительные китайские, выражают запоминающееся в миг настроение. Режиссёрский дебют 30-летнего автора (после создания им более десятка сценариев) «Возчики с улиц» — вероятно, имеется в виду, что одному из героев по прозвищу Муха приходится заниматься продажей рыбных тефтель с передвижной тележки и конфликтовать с представителями преступной триады — звучит куда красивее благодаря версии «Пока высыхают слёзы».
В этой картине десятиминутное лирическое отступление начинается с уличного дождя, под который попадают А Ва и давно не виденная им прежняя возлюбленная, успевшая выйти замуж. Ей достаточно сказать одну лишь фразу: «У тебя уже другие сигареты», чтобы мы осознали лёгкое сожаление по прошедшему времени и здравое понимание, что его всё равно уже не вернуть. Под впечатлением от этого дождя и запоздалой встречи на бегу главный герой потом зайдёт в бар, где поставит пластинку с очередной сентиментальной песенкой — и сразу вспомнит о другой девушке, своей дальней кузине А Нго, тут же отправится в путь, желая увидеться с ней. И всё это действительно похоже на проникновенное стихотворение, высказанное на языке кино, которое должно неминуемо кончиться, как только высохнут слёзы… Сергей Кудрявцев Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), at 24.000 fps, ~20839 kbps Аудио 1: (RUS) 48 kHz; 2.0 ch; 192 kbps; AC3 Dolby Digital Многоголоска Аудио 2: (CHI) 48 kHz; 2.0 ch; 224 kbps; AC3 Dolby Digital Mandarin (Dubbed) Аудио 2: (CHI) 48 kHz, DTS-HD MA 5.1 ~3637 kbps, 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Original (Cantonese) Субтитры: Русские (srt)
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\G\Фильмы\BLURAY\Пока не высохнут слёзы\As Tears Go By (1988) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 17,2 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 38мин
Общий поток : 24,9 Мбит/сек
Фильм : As Tears Go By (1988)
Дата кодирования : UTC 2011-04-21 20:56:49
Программа-кодировщик : mkvmerge v4.5.0 ('Speed of Light') сборка от Feb 1 2011 02:10:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 38мин
Ширина : 1 920 пикс.
Высота : 1 080 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : As Tears Go By (1988) Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Профессиональный (многоголосый закадровый)
Язык : Russian Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Мандаринский дубляж
Язык : Chinese Аудио #3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 38мин
Режим расчёта битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Оригинал (кантонский)
Язык : Chinese Текст
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские
Язык : Russian
