|
|
|
SwissTool
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
SwissTool ·
21-Мар-12 02:49
(13 лет 2 месяца назад)
Может касается не только этой раздачи но с субтитрами какими-либо смотреть невозможно - вырезаны половина слов что в англ что в рус
|
|
|
|
jake_fox
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
jake_fox ·
15-Апр-12 06:50
(спустя 25 дней)
WegroZ
кодеки обнови
у меня klite 264f и все отлично слышно
по сабжу: очень хороший фильм, который учит стремиться к мечте не смотря ни на что
|
|
|
|
SwissTool
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
SwissTool ·
02-Май-12 03:04
(спустя 16 дней)
с английскими сабами смотреть плохо, половины слов нету блин как всегда
|
|
|
|
HyperHammer
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 5268
|
HyperHammer ·
16-Июн-12 19:22
(спустя 1 месяц 14 дней)
Какой же фильм офигенный, раза 3 смотрел уже 
|
|
|
|
likas79
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
likas79 ·
21-Мар-13 13:08
(спустя 9 месяцев)
Большое,просто огроменное спасибо за раздачу! Фильм,ИМХО, потрясающий,заставляет задуматься...
|
|
|
|
KFDH
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
KFDH ·
13-Апр-13 10:29
(спустя 22 дня)
Спасибо,кино замечательное....поставь цель и достигни её...
|
|
|
|
Кочнев Кирилл
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
Кочнев Кирилл ·
09-Авг-13 16:35
(спустя 3 месяца 26 дней, ред. 09-Авг-13 16:35)
Просто потрясающий фильм!
Песня сейчас в голове играет - "...Что кому-то летать, а кому-то ползать...." Навеяло.
|
|
|
|
Mirinika
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
Mirinika ·
18-Авг-13 21:05
(спустя 9 дней)
Есть настольные книги.. А есть фильмы, которые можно смотреть и пересматривать... Гаттака - один из них)
|
|
|
|
MS_PS
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 222
|
MS_PS ·
04-Авг-14 00:23
(спустя 11 месяцев)
1) Отличный научно-фантастический фильм про корпорации будущего, генетику, а так же обработку персональных данных граждан и контроль за ними.
2)Совершенно бессмысленная романтическая линия сюжета и не нужная, в которой по сути задействована только многими ненавистная Ума Турман. Многие ценители фантастики не посмотрят данный фильм именно из-за неё, чего я делать НАСТОЯТЕЛЬНО не рекомендую. Времени в фильме отведено ей ничтожно мало.
3)В фильме отсутствует зрелищность, но отличный сюжет, а так же некоторые новые идеи для научной фантастики покрывают этот недостаток.
|
|
|
|
Frontline1
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
Frontline1 ·
07-Май-15 20:38
(спустя 9 месяцев)
Интересный фильм. Хотя удивляет стиль: взять хотя бы автомобили 1950х-1960х годов; ну и к фантастической составляющей можно немного придраться: в пиджаках зайти в ракету, задраив массивный люк, сесть на кресла и спокойно полететь - это...как-то странно.
О переводах: в дубляже слишком много отсебятины, в субтитрах перевод явно точнее, но, может, менее выразительный.
Перевод некоторых фраз из начала фильма
1)Дубляж: Твоё рабочее место самое чистое, Джером.
2)Субтитры: Вы держите свой компьютер в такой чистоте.
3)Оригинал: You keep your work station so clean, Jerome.
Чистота залог здоровья. Разве это не так?
Граничит с набожностью. Вы это хотели сказать?
It's next to godliness. Isn't that what they say?
Залог здоровья.
Набожность.
"Godliness"
Я просмотрел твой план полета. Ты не допустим ни единой ошибки!
Я пересмотрел ваш полетный план. Ни одной ошибки на миллион знаков.
I reviewed your flight plan. Not one error in a million keystrokes.
Это феноменально. Не удивительно, что на Титан посылают именно такого, как ты.
Феноменально. Это правильно, что такой, как вы, ведет нас к Титану.
Phenomenal. It's right that someone like you is taking us to Titan.
Комитет одобрил миссию? Говорят, возможны задержки.
Комитет одобрил миссию? Ходят разговоры о задержке.
Has the committee approved the mission? There's been talk of delay.
А ты не слушай, что говорят. Ты летишь через неделю.
Вы не должны слушать разговоры. Вы отправляетесь через неделю.
You shouldn't listen to talk. You leave in a week.
Повторяю, если вы получили направление на анализы, пожалуйста, обратитесь в центр тестирования
Если вам надо пройти проверку, обращайтесь в центр тестирования.
If you have been notified for substance analysis please report to the testing center
|
|
|
|
Yasha05
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 40
|
Yasha05 ·
19-Мар-16 12:25
(спустя 10 месяцев)
Народ, субтитры можно как то убрать? Смотрю на ТВ, очень мешают.
|
|
|
|
HyperHammer
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 5268
|
HyperHammer ·
19-Мар-16 12:43
(спустя 17 мин.)
Yasha05 писал(а):
70288545Народ, субтитры можно как то убрать? Смотрю на ТВ, очень мешают.
В настройках телека разве нет этого? А из контейнера их можно выкинуть с помощью MKVToolNix или XMedia Recode.
|
|
|
|
MeraTpoH
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
MeraTpoH ·
04-Апр-16 10:09
(спустя 15 дней)
Отличный фильм. Ооочень доволен.
|
|
|
|
anutta1980
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 119
|
anutta1980 ·
18-Окт-16 02:12
(спустя 6 месяцев)
glinko19 писал(а):
37470224Блин, хотел скачать, а как увидел, что Ума Турман играет - сразу расхотелось....
черт..!
Аналогично!
Увы....
|
|
|
|
Frantishek362
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1924
|
Frantishek362 ·
06-Фев-17 23:42
(спустя 3 месяца 19 дней, ред. 06-Фев-17 23:42)
Слезливо и поучительно. Этакая рождественская история будущего. Весь фильм, похоже, построен на том, чтобы главный герой сказал: "Я никогда не берёг сил на обратный путь".
Основная идея... Не оставляет чувство, что то ли я читал об этом, то ли смотрел... "Убил лису, как в прошлом году".
Но этот мир кинематографически (!) красив.
скрытый текст
И тут традиционный, банальнейший финал! 
|
|
|
|
-nWo-AleX
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
-nWo-AleX ·
13-Май-17 20:33
(спустя 3 месяца 6 дней, ред. 13-Май-17 22:53)
Фильмы со смыслом - большая редкость!
Спасибо за раздачу!
Читайте трансерфинг и всё поймёте!
|
|
|
|
Dr.DRA
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Dr.DRA ·
09-Май-19 15:24
(спустя 1 год 11 месяцев)
glinko19 писал(а):
37470224Блин, хотел скачать, а как увидел, что Ума Турман играет - сразу расхотелось....
черт..!
Ума Турман на любителя актриса, но здесь весь фильм сложился удачно и какие бы недостатки в этой актрисе вы не видели, здесь они вероятнее всего вам глаза мозолить не будут))
|
|
|
|
alexey-fox
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 39
|
alexey-fox ·
14-Июн-20 14:13
(спустя 1 год 1 месяц, ред. 14-Июн-20 14:13)
BDRip-AVC] 720p - Чуть кину камень в сторону этого - 720р и 1280*532 - Гениально. Ещё одно название которое вводит в заблуждение.
|
|
|
|
vavilov48
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 440
|
vavilov48 ·
08-Июл-20 10:49
(спустя 23 дня)
Frontline1 писал(а):
67725568в дубляже слишком много отсебятины, в субтитрах перевод явно точнее, но, может, менее выразительный.
+к вопросу о левше. Вначале был вопрос об этом, а потом врач говорит про ошибку. Так Винс левша все таки?
|
|
|
|
