Ash61 · 01-Июл-20 15:01(5 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Апр-23 16:35)
Сангари SangareeГод выпуска: 1953 Страна: США (Paramount Pictures) Жанр: мелодрама, драма, приключения, история Продолжительность: 01:35:15 Озвучка: Любительская одноголосая закадровая - NoNamed (перевод любительский - Ash61) Режиссер: Эдвард Людвиг / Edward LudwigРоли исполняли: Фернандо Ламас (Карлос Моралес), Арлин Даль (Нэнси Дарби), Патриция Медина (Марта Дарби), Френсис Л. Салливан (доктор Бристоль), Чарльз Корвин (Феликс Паньоль), Том Дрэйк (Рой Дарби), Джон Саттон (Харви Бристоль), Уиллард Паркер (Гэбриэл Тэтч), Чарльз Эванс (судья Армстронг), Лестер Мэтьюз (генерал Виктор Дарби), Рой Гордон (доктор Тайрус), Льюис Л. Расселл (капитан Бронсон), Билл Уолкер (Прайэм)Описание: После войны за независимость умирающий генерал Дарби завещает свою плантацию в Джорджии доктору Карлосу Моралесу, сыну наемного слуги, который был выращен и воспитан генералом Дарби. Дочь генерала Нэнси Дарби решает оспорить завещание отца, чтобы контролировать поместье и остановить создание сети бесплатных клиник для бедных. Истинными бенефициарами этого противостояния являются её жених Харви Бристоль и его отец, доктор Бристоль, которые имеют свои виды на имущество Дарби. Вспышка чумы в Саванне еще больше осложняет ситуацию в Сангари.Доп. инфо: Фильм отреставрирован 3-D Film Archive.
Известный по боевикам 1990-х актёр Лоренцо Ламас является сыном актёров, сыгравших в фильме две главные роли - Фернандо Ламаса и Арлин Даль.Премьера (мир): 27 мая 1953 ..Качество: BDRip (by Ash61) Контейнер: MKV Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара Порядок ракурсов: левый ракурс первыйВидео: AVC / 1920х1080p / 23,976 fps / 20.0 Mbps Аудио: #1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 2.0 ch / 448 Kbps (VO - NoNamed) (моно) #2 - English / AC3 / 48 KHz / 2.0 ch / 448 Kbps (Original - 3D Version) (mono) Субтитры: Отсутствуют
MediaInfo
General
Unique ID : 223196512429277174896741576871922444638 (0xA7EA15AD64E4F2D49FCDE7CB9455295E)
Complete name : D:\Sangaree(1953)3D-hOU(Ash61)VO.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 13.9 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 20.9 Mb/s
Movie name : Сангари / Sangaree (1953) in 3D
Encoded date : UTC 2020-06-30 12:26:12
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 20.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.402
Stream size : 13.0 GiB (94%)
Title : BDRip by Ash61
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=20000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / filler=0 / frame-packing=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 305 MiB (2%)
Title : Любительский одноголосый закадровый - NoNamed (перевод любительский - Ash61)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 305 MiB (2%)
Title : Original (BD 3D)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :1
00:09:47.086 : :2
00:19:53.776 : :3
00:30:01.800 : :4
00:40:08.531 : :5
00:53:03.639 : :6
01:00:45.517 : :7
01:10:44.157 : :8
01:20:48.635 : :9
01:29:49.843 : :10
UN TRES GRAND MERCI A Ash61, VOUS ETES FANTASTIQUE PARMI TOUS LES FILMS EN 3D DES ANNEES 50 IL NE ME MANQUE PLUS QUE THOSE REDHEADS FROM SEATTLE
CELA GRACE A VOUS
ALORS UN GRAND MERCIIIIIIIIIIIIIIIII
Хороший фильм. Понравилось все: комфортное 3D, красивые костюмы, изысканные комплименты, а также время и место действия - штат Джорджия, времена рабовладельческого юга. Фернандо Ламас ярко выделяется на фоне других актеров. Сцена на корабле в начале фильма вообще самая лучшая. Перевод неплох, хотя выявлена довольно существенная с моей точки зрения неточность: в момент первого знакомства с Нэнси Карлос целует ей руку и незаметно кусает её за палец (помня укушенную губу). Нэнси убегает, Рой удивляется почему она так поступила, а Карлос шутливо отвечает: "Она имеет право. Ты увидел её озлобленной". Правильный перевод: "... Ты увидел её укушенной (You see her had bitten)". А что касается запомнившейся фразы из фильма, то впечатлила негритянка из прислуги, которой Карлос объяснял, что собирается сделать Нэнси операцию и что для этого нужно. Она внимательно слушала, а потом выдала: "Вы хотите сказать, что собираетесь резать её ножом??" :)))
