Katju_1 · 25-Мар-16 14:21(8 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Июн-16 13:17)
Сигнал / Sigeuneol / Signal Страна: Южная Корея Год выпуска: 2016 Жанр: Триллер, детектив, фантастика Продолжительность: 16 из 16 Режиссер: Ким Вон Сук В ролях: Ли Чжэ Хун, Ким Хе Су, Чо Чжин Ун, Чан Хён Сон, Чон Хэ Кён, Ким Вон Хэ, Ли Ю Чжон, Чон Хан Би, Ким Мин Кю, О Ён А, Хван Тэ Гван Перевод: Двухголосая озвучка от Kumao Group Описание: Новый вариант интерпретации нераскрытых серийных убийств, совершенных в Хвасоне с 1986 по 1991 год. Детектив из настоящего получает шанс связаться с детективом из прошлого, который в своем времени занят расследованием дела о легендарном хвасонском серийном убийце. За этот период маньяк изнасиловал и убил десять женщин в возрасте от 13-летней школьницы до 71-летней пожилой женщины. Более двух миллионов сотрудников полиции были привлечены к расследованию. Список подозреваемых насчитывал 21 280 человек. Официально дело закрыто за истечением срока давности. Доп.информация: Релиз:
Перевод: Фансаб-группа Shadows
Роли озвучивали: Sedrix и Kona chan Сэмпл
Отличный детектив, вроде не сразу бросается в глаза если случайно не начать смотреть. Здорово что озвучивают дорамы подобного жанра. Посоветую тем кому нравятся жанр детектива.
70390630Спасибо! Но мужской голос очень тихий.
А под конец вообще странно начал озвучивать, будто издевается над персонажами, слов не разобрать
Согласна с вами. Сериал очень интересный, но услышать почти ничего нельзя. Речь героев почти полностью заглушает озвучку, особенно быстрая и громкая. Не люблю смотреть с субтитрами, но, кажется, придется.
сериал интересный,
озвучка очень некачественная, во многих сериях корейская озвучка такого же уровня что и русская и приходится лишь интуитивно понимать по бормотанию что там происходит/
в общем пришлось альтернативный вариант озвучки искать.
Теперь хоть буду знать что кумаогрупп халтурщики -и обходить их релизы стороной
До 10 серии мужской голос был очень неплох и по звуку и по интонации соответствовал полностью озвучиваемым персонажам... но с 11 серии видимо озвучивал не Седрик а кто то другой( читая текст очень быстро и не особо заботясь об интонации) - из-за такой отвратной озвучки фильм расхотелось смотреть ( женский голосок вообще был очень тихим)... правильно сказали в постах выше - в конце дорамы - откровенная халтура а не озвучка... а субтитры попыталась к файлу приложить - так они в первых сериях ещё совпадают с тем что на экране происходит... а с 6-7 серии на 20-30 секунд титры отстают... это что спецом так делают теперь, чтобы титры не совпадали с кадром? вредительство какое то...разочарована...
зачетный сериал _________________________________________________ В раздаче и на КП описание сериала неверное - не весь сериал посвящен синопсису
(только серии 2-4, особенностью является - что новое дело не всегда начинается с новой серией,
а где то посередине следующей). Поэтому по факту - синопсису отведено с середины второй серии, до конца 4-й.
НО ОБЯЗАТЕЛЬНО СМОТРИТЕ С ПЕРВОЙ СЕРИИ, А ПОСЛЕ 4-Й УЖЕ НЕ СМОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬСЯ !
(сам смотрел с пеной у рта 3 и 4 серии)
От сценариста одной из моих любимых дорам “Улика” (2011 год).
Дораму смотрела взахлеб. Помимо фабулы сюжета, само действие очень интересно. Расследовались сложные дела, к каждому осталась небезразлична, судьбы потерпевших тронули за душу. Отношения между тремя главными героями тоже понравились, и все эти игрища с временным пространством.
Однако есть к чему придраться. Расследование и поимка злодеев - крайне неубедительно, очень прозрачно сценаристы вывели сюжет, но я старательно закрывало на это глаза т.к. сам сюжет очень интересно разворачивался. Типичные злодеи и расследования коррумпированной власти - от этого уже скучновато становится, мне больше понравилось бы, если бы главные злодеи были более интересными.
Отдельную похвалу застуживает актёрский состав. В особенности актриса Ким Хе Су (Чха Су Хён) и актёр Чо Джин Ун (Ли Дже Хан). Их игра была блистательна и такая искренняя!
Обрадовалась об объявлении второго сезона, хотелось бы нормального завершения истории. 8/10
Из всех сериалов, что мне доводилось видеть, эта раздача - однозначно имеет самый многострадальный перевод.
Сначала у девочки сливается голос с корейским, потом у парня, потом парень отвалился и девочка продолжила в одиночку. Ну венец всей этой многострадальности это последний эпизод в котором полностью отсутствует оригинальный звук и слышно только ту самую девочку-переводчика.
сериал 10 из 10, но мужской голос просто ужасен (0 эмоций) и практически неслышим
14-15 серии - без мужского голоса (только женский)
16 серия - отсутствует звук, только женский голос
рекомендую посмотреть с субтитрами, жаль что нет других озвучек
Лично меня просто достал один момент. Вместо того что бы делится информацией и обсудить действия по рации эти странные полицейские начинают взахлеб рыдать и все время переспрашивают "Это ты? Это ты?"
адский дебилизм какой то.
даже 2-ю серию не стала досматривать, пошла с сабами смотреть 
